xuya oor Duits
xuya
ku
görünürde, görünürlerde, dıştan bakınca görünüşe göre, olumsuz hallerde, ortada, meydanda, ortalıkta, ayan, görülen, ileri giden, belirgin, görünür, görünen, belli, açık, zahir, görünür; belirgin, aşikâr, bariz, ayan; malum
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
anschaulig
augenscheinlich
einleuchtend
Ev îda ji gelek kesan re, wekî bi mantiq xuya dibe.
Vielen erscheint diese Argumentation einleuchtend.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ersichtlich · evident · offenbar · offenkundig · offensichtlich · sichtbar · bekannt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di serî de, dibe ku hin telîmatan ecêb xuya dikir.
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONjw2019 jw2019
Zîhniyeta ruhî çawa xuya dibe?
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.jw2019 jw2019
Ev îda ji gelek kesan re, wekî bi mantiq xuya dibe.
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden solljw2019 jw2019
Xuya ye ku hin tişt tenê dikarin ji bo demekê an heta dereceyekê dilxweşiyê bidin.
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (Abstimmungjw2019 jw2019
Kitêba Pîroz xuya dike ku Xwedê wê mexseda xwe çawa bîne cih û halê dinyayê çawa rast bike.
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenjw2019 jw2019
8 Yehowa bi aşkerahî xuya kir ku Îsa bi rastî Mesîh e.
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindjw2019 jw2019
9 Gelek îsbat hene ku Îsa bi rastî Mesîh e: Tiştên ku Kitêba Pîroz ji berê ve gotibû, gotinên Yehowa û nîşana ku li wexta bin av bûna Îsa xuya bû.
Die Kernaussage des Berichts besteht darin, dass dies genau der richtige Zeitpunkt für die Verstärkung der transatlantischen Beziehungen ist.jw2019 jw2019
Zingilê Xuya
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?KDE40.1 KDE40.1
Xuya ye ku Mesîh rêberî dikir ku koma rêberiyê vê muneqaşeyê çareser bike (Gal.
sieht ein, dass ein grundsätzlicher Verzicht des Europäischen Parlaments und des Rates auf Änderungen der kodifizierten Teile notwendig ist, wenn die Effizienz der Neufassung sichergestellt werden soll; ist der Auffassung, dass, wenn es dem tatsächlich Wunsch der Organe entspricht, die Gesetzgebung zu vereinfachen und für dieses Ziel die Neufassung zu verwenden, die kodifizierten Textteile in der Regel den Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Kodifizierung unterliegen sollten; anerkennt jedoch die Zweckmäßigkeit eines besonderen Verfahrens zur Änderung des kodifizierten Teils, sollte dies aus unabdingbaren Gründen der Übereinstimmung oder der Verbindung mit dem zu ändernden Teil erforderlich seinjw2019 jw2019
7 Dilovaniya Xwedê ji gelek serpêhatiyan xuya dibe.
Hey Paul, lange nicht gesehenjw2019 jw2019
2 Xuya ye ku kesên ku xwe nagirin hem ji bo xwe hem jî ji bo kesên din probleman tînin meydanê.
ProQuad ist eine Suspension, die subkutan (durch Injektion unter die Haut) verabreicht wirdjw2019 jw2019
Îsa bi kirinên xwe çawa xuya kir ku em jî dikarin dilsoz bimînin?
Durchführung der Untersuchungjw2019 jw2019
Heta mirov li ser nefikire pirs hesan xuya dike. Haydê em li bersivê bigerin.
Frohe Weihnachtented2019 ted2019
Xebatên zanistî li ser mêjî, hinek nîşan dan xuya kirin ku çawa duzimanî bandore li ser mêjî dike.
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr, und die übrigen fünf seit über zwei Monaten!ted2019 ted2019
Duaya Îsa çawa xuya dike ku mexseda Yehowa ya ji bo însanan çi ye?
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des Sitzabkommensjw2019 jw2019
xuya dikin wekî ku ji Xwedê hez dikin, lê guhdariya wî nakin
lhr drei kommt auf den Hofjw2019 jw2019
15 Xuya ye ku azadiya ku Îsa pêşkêşî şagirtên xwe kiriye ji azadiya civakî û siyasî pir û pir bilindtir e.
Weitere KSP-Fälle bei Wildschweinen, bei denen ein epidemiologischer Zusammenhang mit zuvor bestätigten Fällen nachgewiesen wurde, können bestätigt werden, wenn für einen Antigen-oder Genomtest ein Positivbefund vorliegtjw2019 jw2019
Zingila di Danişîna Xuya deComment
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenKDE40.1 KDE40.1
18 Xuya ye ku Pawlosê şandî jî carinan seba şaşiyên xwe yên berê aciz dibû.
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten Kreisejw2019 jw2019
Derdên biçûk jî carinan di çavê me de wek derdên mezin xuya dibin.
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren solljw2019 jw2019
Pawlosê şandî xuya kir ku li rojên dawîn, karaktera mirovan wê çawa bibe.
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!jw2019 jw2019
Îbadeta rast, bi kirinên xwe xuya dibe.
zusätzlicher Feuerlöscherjw2019 jw2019
“Ez dawiyê ji destpêkê û tiştên ku hê çênebûne ji berê ve xuya dikim” (Îşaya 46:10, WDN)
API-Dokumentationjw2019 jw2019
Carekê Yehowa – yê ku dilan dixwîne – xuya kir ku di dilê Hîzkiya de çi heye (2.
Grundeinstellungjw2019 jw2019
Îro tu kes nizane ku Pawlos bi eslê xwe çawa xuya dikir.
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.jw2019 jw2019
63 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.