hem oor Engels

hem

samewerking

ghk. hem, aynı, hem; (çocuk dilinde) ham, mama, yiyecek, yemek.

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels

and

samewerking

Used to connect two similar words, phrases, et cetera

Terbiye çawa dikare hem bi cezayê hem jî bi perwerdekirinê girêdayî be?
How may discipline include both teaching and punishment?

also

samewerking

Soortgelyke frases

hem ... hem jî
both ... and

voorbeelde

‘’Ne bi tenê min, wan kesên dî yên [polîsan] ew desteser kiribûn jî heta em gihan nexweşxaneyê lêdan xwar. Ji ber ku wan dizanî ez kurê Hûda Kayayê me wan pirtir biriya xwe da min. Hem dema ez hatîm desteserkirin, hem di rêya nexweşxaneyê de, hem di rêya qereqolê de, hem jî li qereqolê min lêdan xwar...’’
Detained after the protest organized in İstanbul’s Kadıköy district on November 6 following arrest of Peoples’ Democratic Party (HDP) Co-Chairs Selahattin Demirtaş and Figen Yüksekdağ and seven deputies of the party, and allegedly tortured in custody, Muhammed Cihad Ebrari, the son of HDP İstanbul MP Hüda Kaya’s son, told bianet what happened.

Terbiye çawa dikare hem bi cezayê hem jî bi perwerdekirinê girêdayî be?
How may discipline include both teaching and punishment?

9 Dibe ku ji bo hin zarokan lazim be ku ew bi du zimanan der heqê Yehowa de bielimin – hem zimanê mektebê hem jî zimanê malê.
9 Some children may need to learn about Jehovah in two languages —their school language and the language that is spoken at home.

Dibe ku şêwazên bazirganî biguherin, hem ji aliyê alavên pêwist, hem jî alava bidestxistina van tiştan (wek kirrûbira di saetên derveyî aloziyê an bi rêya radestkirin an xizmetên bi rêya ajotinê).
Patterns of commerce may change, both in terms of what goods are demanded, and the means of acquiring these goods (such as shopping at off-peak hours or through delivery or drive-through services).

Xebateke 2010ê hem bihayê kapîtalîzekirî û hem yê xerckirî yê ji bo çêkirina dermaneke nû ji bo bazarê wek derdora US$1.8 mîlyar û $870 mîlyon nirxand, bi dorê.
One 2010 study assessed both capitalized and out-of-pocket costs for bringing a single new drug to market as about US$1.8 billion and $870 million, respectively.

Hin welatan şopandina cih a bingeh-tor bi kar anî li şûna sepanan, ku hem pêwîstiya ji bo daxistina sepanekê û hem jî pêkaniya neşopandinê li derve hişt.
Some countries used network-based location tracking instead of apps, eliminating both the need to download an app and the ability to avoid tracking.

Çima lazim e ku zilam hem fehmdar be hem jî xatirê pîreka xwe bigire?
For a husband, how should understanding and consideration go hand in hand?

Koronavîrusa mirovî, SARS-COV, a ku dibe sedemê sendroma akut a bêhnhildanê ya giran (SARS), di sala 2003yan de hat keşifkirin, xwedî patogenesîsên bijarte ye ji ber ku dibe sedemê enfeksiyonên rêya bêhnhildanê hem yên jor û hem jî yên jêr. Şeş cureyên koronavîrusên mirovî tên zanîn, ku yek ji wan cureyan dabeş dibe du şiklan, hemû bi hev re heft şiklên koronavîrusên mirovî pêk tînin.
The human coronavirus discovered in 2003, SARS-CoV, which causes severe acute respiratory syndrome (SARS), has a unique pathogenesis because it causes both upper and lower respiratory tract infections.Six species of human coronaviruses are known, with one species subdivided into two different strains, making seven strains of human coronaviruses altogether.

Eger hûn guhdarî bikin, hem Yehowa hem jî dê û bavê we wê kêfxweş bibin.
Your obedience will make Jehovah and your parents happy.

18 Di sedsala yekê de, koma rêberiyê cesaret dida hem kalên civatê hem jî xwişk û birayên din.
18 The first-century governing body proved to be a source of encouragement both to those taking the lead and to Christians in general.

We çaxê êdî her kes – hem li ezmanan hem jî li ser erdê – wê bi temamî bibin wek malbatekê.
There will be complete unity between the heavenly and earthly parts of his family.

Hem ji bo wan hem jî tevî wan dua bike
Pray for them and with them

19 Îsa hem di kirinên xwe de hem jî di gotinên xwe de pey rêberiya Peyva Xwedê diçû.
19 Jesus allowed God’s Word to guide not only his actions but also his teaching.

Cewabdayîn hem ji bo me hem jî ji bo guhdarvanan bifeyde ye (Li paragrafên 6 û 7an binêre)*
Commenting benefits us and those who listen (See paragraphs 6-7)*

2 Bin av bûn hem nîmet hem jî mesûliyetan tîne.
2 Although baptism opens the door to many blessings, it also involves responsibility.

Li gor vî nivîskarî, Şahidan çi qas zilm didît jî, wan hem “îtibar û sikûnet” hem jî “dilsozî û yekîtiya xwe” winda nedikirin.
Even so, despite the bitter persecution they endured, adds the author, the Witnesses showed “dependability and equanimity [calmness under stress]” as well as “integrity and solidarity.”

Hem Îsa hem Pawlos dixwest ku xizmetkarên Xwedê hurmetê bidin zewacê.
Both wanted God’s servants to honor marriage.

Ev encam, hem bi tevahiya encamên ku bi navgîniya lêkolînên mutasyonê, yên di sedsala 20. de, hatine bi destxistin û tecrûbeyan re û hem jî bi zagonên dibetiyê re, di ahengê de ye.“
This conclusion agrees with all the experiences and results of mutation research of the 20th century taken together as well as with the laws of probability.”

Nasandina antîbodîyan (serolojî) dikare hem ji bo pêhesîn û hem jî ji bo kontrolkirina nifûsê were bikar anîn.
Detection of antibodies (serology) can be used both for diagnosis and population surveillance.

Min ji diya xwe wisa pirsî: “Îsa çawa hem Kur hem jî Bav e?”
Curious, I asked my mom: “How can Jesus be both the Son and the Father at the same time?”

2 Xuya ye ku kesên ku xwe nagirin hem ji bo xwe hem jî ji bo kesên din probleman tînin meydanê.
2 Clearly, people who lack self-control are causing problems for themselves and for others.

Loma Pawlos wisa got: “Hûn nikarin hem ji kasa Xudan û hem ji kasa cinan vexwin. Hûn nikarin hem ji sifra Xudan û hem ji sifra cinan parê bistînin” (1. Kor.
Hence, Paul reminds us: “You cannot be drinking the cup of Jehovah and the cup of demons; you cannot be partaking of ‘the table of Jehovah’ and the table of demons.” —1 Cor.

Hem jî, dibe ku tu nikarî fehm bikî ku Baal ji kesekî biaqil re çawa cazîb tê.
In fact, no reasonable person should be attracted to or attached to Baal.

Mt 6:24: Em nikarin “xulamtiyê hem ji Xwedê re û hem jî ji dewlemendiyê re bikin” (nwtsty notên lêkolînê)
Mt 6:24 —We cannot slave for God and for “Riches” (“slave” study note on Mt 6:24, nwtsty)

Toreke sinira konvolusyonel a bingeh-jîrîya çêkirî hat pêşxistin da ku taybetiyên wênedarkirinê yên vîrusê hem bi radyografan û hem jî bi CTê tespît bike.
Artificial intelligence-based convolutional neural networks have been developed to detect imaging features of the virus with both radiographs and CT.