lêk anîn (I)
anîn oor Turks
anîn
ku
getirmek, gelmesini sağlamak, taşımak, hênan, înan, înandin şekilleriyle kullanılır.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Turks
getirmek
Piştî min, diya min dîsa du kur û qîzek anîn dinyayê.
Benden sonra annem iki erkek kardeşimi ve kız kardeşimi dünyaya getirdi.
gündeme getirmek, güncellik kazandırmak ~ rayê (an jî rê) yola getirmek ~ rewşa livînê devitmek ~ rê yola getirmek ~ rojevê gündeme getirmek ~ rû hev yüzleştirmek ~ rûbarî hev yüzleştirmek ~ ser (...) indirgemek * bûyerê neynîn ser vê mijarê olayı bu soruna indirgemeyin (yek) ~ ser afirê gayê kilo argo dize getirmek ~ ser bi serê kıvamına getirmek, istenilen düzeye veya duruma getirmek ~ ser çokan çökermek, çökertmek ~ ser eynê xwe bozuntuya vermek (tiştek) ~ serê (...) yardan atmak (kazaya uğratmak) ~ ser hemdê xwe kendine getirmek ~ ser henekan (yariyan an jî hewesan) şakaya getirmek * min anî ser hewesan û jê re got şakaya getirip söyledim (yek) ~ ser hişê (wî) birini ayıltmak ~ ser îmanê
buluşturmak ~ pêş ileri (veya öne ) sürmek (bir düşünceyi veya tasarıyı önermek) ~ qilopiloyan gargaraya getirmek ~ rastê
imana getirmek (istenilen biçimde davranmayı zorla kabul ettirmek) ~ ji deriyan dan xêra miriyan Sultan Ahmet’te dilenip Ayasofya’da sadaka vermek ~ li henekan (an jî hewesan) xistin (işi) şakya vurmak ~ meydanê meydana getirmek, vücuda getirmek ~ nik (cem an jî ba) hev
imana getirmek (Müslümanlığı kabul ettirmek)
ortaya çıkarmak ~ îmanê
meydana getirmek, oluşturmak
aklından geçirmek ~ hîzayê hizaya getirmek ~ holê
fırsatını yakalamak (yek) ~ geremolê karambole getirmek ~ hedayê hidayete erdirmek ~ hewlê kıvamına getirmek, istenilen düzeye getirmek ~ hişê xwe
bir şeyin zeminini hazırlayıp tuzağa düşürmek
dışa vurmak ~ dinyayê dünyaya getirmek (doğurmak) ~ emanê aman dedirtmek (veya amana getirmek) * ez dibêjim qey serma îsal wê me bîne emanê galiba bu sene soğuklar bizi amana getirecek ~ fesalê
tutmak, yerine getirmek * sozê xwe ne anî cih sözünü tutmadı ~ der
yerine getirmek (istenileni, gerekeni yapmak)
buluşturmak ~ cih
akıl yormak ~ cem (ba an jî nik) hev
anmak, hatırlamak
anımsamaya çalışmak, hatırlamaya çalışmak
çağrıştırmak, andırışmak * ev dengê hanê yekî tîne bîra min bu ses kulağıma birini çağrıştırıyor yek (...) ~ bîra meriv (an jî mirov) (birinde, bir kimsenin) havası olmak * zarok bavê xwe tîne bîra mirev çocukta babasının havası var ~ bîra xwe
(birine) anımsatmak, hatırlatmak
buluşturmak ~ ba xwe yanına almak (geçimini sağlamak için yanında bulundurmak) ~ ber çavan göz önüne getirmek ~ ber qedandinê kolaylaştırmak (bir işi sonuna yaklaştırmak) * di dawiyê de me ev kar anî ber qedandinê sonunda bu işi kolaylaştırdık ~ ber xelasiyê kolaylaştırmak (bir işi sonuna yaklaştırmak) ~ bi devê gewriyê xistin bir işi bitirip sonuna gelmek ~ bîra (yekî)
bir araya getirmek
getirmek (yardımcı fiil olarak) * bawîşk anîn esnemek ~ ber mirinê ölümün kıyısına getirmek ~ ba (nik an jî cem) hev
yeşertmek (bereketli olmak, verimli olmak) * erda baş şitil tîne iyi toprak fide yeşertmek
etmek (bulmak, erişmek) * em bi wan re rûniştin, me kêf û eşq kir hetanî ku me şefeq anî onlarla oturup, eğlendik ta ki sabahı edene dek
getirmek (bir makama atamak veya seçmek) * dibêjin dê wî ji serokwezîriyê re bînin onu başbakanlığa getireceklermiş
getirmek (gelir sağlamak) * ev dukan mehê çi qas pere tîne? bu dükkan ayda ne kadar para getiriyor?
getirmek (iletmek, bildirmek) * ji min re silav aniye bana selam getirmiş
getirmek (ileri sürmek) * ji min re palpiştan bîne bana delil getir
getirmek (bir şeyin oluşmasına neden olmak) * ev ba dê berfê bîne bu rüzgâr kar getirir
getirmek (erişmek veya eriştiğini sanmak) * me bihar anî baharı getirdik
getirmek, almak (bir şeyi yanında veya üstünde bulundurmak) * gava ku ez derkevim kuçeyê, ez dê sîwana xwe bi xwe re bînim sokağa çıkarken şemsiyemi alacağım
getirmek (gelmesini sağlamak) * av anî gund köye su getirdiler
l/gh
m 1. getirme, getiriş (gelmesini sağlama) 2. getirme, alma (bir şeyi yanında veya üstünde bulundurma) 3. getirme (erişme veya eriştiğini sanma) 4. getirme (bir şeyin oluşmasına neden olma) 5. getirme (ileri sürme) 6. getirme (iletme, bildirme) 7. getirme (gelir sağlama) 8. getirme (bir makama atama veya seçme) 9. etme (bulma, erişme) 10. yeşertme (bereketli olma, verimli olma)
şimdiki zaman fiili «tîne».. (tîne, bîne an weyne)
aşikar etmek, açıklamak, bn. peyitandin. * anîn bîr : anımsatmak, çağrıştırmak. * anîn cih : yerine getinnek, ifa etmek. * anîn der : çıkannak, gizliden açığa çıkannak. * anîn dinê : dünyaya getinnek, doğunnak. * anînhev : birbirine yaklaştırıp birleştinnek. * anîn holê : meydana getinnek, yaratmak. * anîn pêş : takdim etmek, gözönüne getinnek, ileri sünnek. *(bi) rex anîn : inkâr etmek, yadsımak. *(bi) ser ve anîn : düzeltmek, çeki düzen vermek.
göz önüne getinnek, ispat kirin.
kafasında ölçüp biçmek, aklında ince hesap yapmak. * wan li ser meseleyeke piçûk, hev û du anîn û birin. : küçük bir mesele için birbirlerini çok uğraştırdılar. * bi hev re anîn : beraber getirmek. * bi xwe re anîn : beraberinde getirmek. * ba hat baran jî ji xwe re anî : rüzgar geldi, yağmuruda beraberinde getirdi. * ji hev anîn : ayırmak, sınıflamak. ji hev anin der : birbirinden ayırmak, ayıklamak. * anîn xwarê : aşağıya indirmek, tahttan düşürmek. * anîn ber : önüne, yakınma getinnek. * anîn ber çavan :
başını ağrıtmak, zorluk çıkarmak. telaşe yaratmak, engel çıkarmak.
getirip götürmek.
getirmek, taşıyarak yakınlaştırmak. * anîn jêr : aşağı getirmek, tahttan düşürmek. * anîn şundê : yerine getirmek, ifa etmek. * anîn û birin :
getirmek, gelmesini sağlamak, taşımak, hênan, înan, înandin şekilleriyle kullanılır.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
''Rewşa Awarte ya li dijî derbeyê hat pêk anîn wek alaveka zordariya li kurdan tê bi kar anîn.''
Benim gitmemBianet Bianet
EV biryara derbarê Aydogan de hîna nehatiye pêk anîn. Ji bo pêkanîna cezayên derbarê parlamenteran de divê ceza li Meclîsa Tirkiyê bê ragihandin.
Umurumda değil!Bianet Bianet
Wan sondên xwe bi dilsozî anîn cih, û emê bibînin ku em çawa dikarin dilsoziya wan ji xwe re bikin nimûne.
Geçen hafta, kadınları elleri bağlanmış şekilde buldular ve mekanı soymuşlarjw2019 jw2019
Ji her tiştî zêdetir, kenîşte ji bo civînên dînî dihatin bi kar anîn.”
Ve ikimiz de aynı kızdan hoşlanıyoruz. öyle değilmiş gibi davranmaya çalıştıkjw2019 jw2019
9. Ji bo jiholêrakirina bêdadiya civakî ya li gelek hêlên civakê tê dîtin divê vîna hevbeş bê lipeşxistin. Divê dawî di çarçoveya welatîtiya wekhev de li wan pêkanînên antîdemokratîk bên anîn ku aştiya me ya civakî ji holê radikin. Divê pêşî li cudaxwaziya li hemberî jinan bê girtin, qadên adaziya jinan bên parastin û mafên jinan li her qada jiyanî ya civakî werin pêkanîn.
Gerçekte kim olduğumu görmezden geldimBianet Bianet
Di Kitêba Pîroz de, peyvên Îbranî û Yewnanî yên ku wek “ruh” tên wergerandin ji bo çend tiştên cuda tên bi kar anîn.
Ayı taklidi yapacağımjw2019 jw2019
Piştî ku Yehowa 10 bela anîn ser Misrê, miletê Îsraêl ji koletiyê azad bû.
Daha yeni geldimjw2019 jw2019
Ji bo guhertina xala 8. 481 deng hatine bi kar anîn. 340 parlamenteran dengê erê bi kar anî, 135 parlamenteran jî dengê na bi kar anî.
Bak, bebeğim, o kadar da yaşlı değilsinBianet Bianet
Dadgeha 2. a Cezayên Giran a Amedê, ji bo lêpirsîna KCKyê biryar da parlamenterên Partiya Gelan a Demokratîk(HDP) ji bo dadgehê ‘’bi zorê bide anîn.’’
Bunun için şükretmeli.Yoksa sürekli aynı heyecanı yaşasaydık sonunda anevrizma olurduBianet Bianet
Li wextên din, Îsa peyvên “çandin” û “çinîn” ji bo îşê şagirtkirinê bi kar anîn (Met.
Anlıyor musun?jw2019 jw2019
Piştî min, diya min dîsa du kur û qîzek anîn dinyayê.
O gece Guadalcanal' daJohn Basilone ve birkaç yüz denizci savaştıjw2019 jw2019
Di 5 mehên pêşîn ên sala 2017ê de, mêran 130 jin kuştin, tecawizî 38 jinan kirin, dest avêtin 50 jinan, li hemberî 172 zarokên keç istismara zayendî pêk anîn û 140 jin rastî tundûtujiya wan hatin.
Ne yapmaya hazirdin?Bianet Bianet
Bi Biryarnameya di Hikmê Qanûnan de û destûra HSYKyê(Lijneya Bilind a Dadger û Dozgeran) dayî, polîs wan dadger û dozgerên sepana ‘’ByLock’’ê bi kar anîn desteser dikin. (AS/MB)
Başka bir köpeğin cenazesiBianet Bianet
Lê belê Silêman, ji xwe re gelek jinên pûtperest anîn (5. Mû.
Sanırım Martine ona anlatmamıştır.Bunu nasıl açıklayabilir ki?jw2019 jw2019
Li gorî nûçeya Canan Coşkuna ji Cumhuriyetê, parêzerên Şik rewşa girtîgehê wiha anîn ziman:
Eğer beni düşünüyorsan gidelimBianet Bianet
Sancar sedema biryara ku HDPê hildaye de ji bianet’ê re axivî û nirxandinên xwe anîn ziman.
Cro- Magnon insanı modern bir Homo sapien sayılır, senin gibiBianet Bianet
Di vê meqaleyê de, peyva “penaber” ji bo kesên ku seba şer, zilm an felaketên tebîatê ji malên xwe direvin – hem ên ku diçin xeribiyê hem jî yên ku li hundirê welatê xwe diçin cihekî din – tê bi kar anîn.
Belki de Müslüman olduğu için Yusef' in eğilimli olduğunu düşünmüşlerdirjw2019 jw2019
531 parlamenteran dengên xwe bi kar anîn. 376 dengên erênî û140 dengên neyînî hatin dayin.
Beklemenin zor olduğunu biliyorum, ama lütfen sabırlı olBianet Bianet
Piştî demekê, çend tov dîtin. Wê ew tov di nav destên xwe de birin û anîn.
Yüzbaşı, bu Mark FennoFerhenga Şên Ferhenga Şên
Parlamenterên Parlamentoya Ewropayê, Piri û Schaakeyê ji beriya civîna li ser Tirkiyeyê dîyar kirin, cihê fikarê ye ku hiqûq wek alaveka zordariyê tê bi kar anîn.
Beyefendi, Hindistan İngiliz' dirBianet Bianet
Li vîdeoya Şixulkariya Şedên Yehowa, Kvêbêkêda tê Qanûnkirinê (RDU) temaşe bike û bibîne ku li Quebecê (Kanada), xwişk û birayên me heqên xwe çawa bi kar anîn ku îşê belavkirina mizgînê biparêzin.
Deniz kaplumbağası geliyorjw2019 jw2019
‘Temamên wan dengên xwe bi awayekî wekirî bi kar anîn’
Hakem araya girdi.Devam etmeye hazırlarBianet Bianet
Bexşên ku li civînên yekrojî tên dayîn ji bo kirêkirin, şixulandin û tamîrkirina cihên ji bo civînên yekrojî û mesrefên din ên herêmê tên bi kar anîn.
Amritsar bu alkışlar sizin içinjw2019 jw2019
Parlamenterên CHPyê eşkere kirin ku hima bêje temamê parlamenterên partiya desthilat ne li gor ûsûlê dengê xwe bi kar anîn.
Ya öylesindir yada değilsindirBianet Bianet
Li gorî nûçeya Cumhuriyetê di wê daxuyaniyê de wiha hat gotin: “Serokomarek demek dirê dirêj yekî ji xwe re kiriye dijmin û niha jî em dibin şahidê hewldana tolhildanê” û pirsek wiha anîn ziman: “Gelo karîkaturên rexnegir ji kîngê ve û bi çi awayî bûne sûcê terorê?”
Bir aracıdanBianet Bianet
63 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.