zilam oor Turks

zilam

adam, erkek kişi

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Turks

adam

naamwoord

Lê belê li şeva Bîranînê, ew zilam dîsa jî hat Salona Îbadetê.
Anma Yemeği akşamı kardeşimiz bu adamın İbadet Salonuna geldiğini görünce çok şaşırdı.

erkek

naamwoord

Li gor adetên hin kulturan, zilam li ber xelkê stranan nabêjin.
Bazı kültürlerde erkekler herkesin içinde şarkı söylemekten utanabilir.

voorbeelde

3, 4. (a) Gerek zilam ji pîreka xwe re çawa be?
3, 4. (a) Koca eşine nasıl davranmalı?

Eger zilam bêexlaqiya cinsî bike, pîreka wî dikare wî berde.
Sonuç olarak, kocası cinsel ahlaksızlık yapan bir kadın ondan boşanmaya ya da boşanmamaya karar verebilir.

8 Gava fermandar bi leşkerên xwe re dipeyivî, du zilam hatin cem malbatê.
8 Yetkili asker adamlarıyla konuşurken iki yabancı adam ailenin yanına geldi ve fısıldayarak kendilerinin de Şahit olduğunu söyledi.

Lê ji hin serpêhatiyên Kitêba Pîroz tê kifşê ku zilam, da ku bikeve di nav rêza wan kal-bavan de, ji kîjan Mesîh gerek bihata, eseyî nîbû ku nixurî bûya.
Fakat Kutsal Kitap kayıtlarını incelediğimizde bir erkeğin Mesih’in atalarından biri olması için, ilk oğul olması gerekmediğini görüyoruz.

Çima lazim e ku zilam hem fehmdar be hem jî xatirê pîreka xwe bigire?
Bir koca karısına nasıl düşünceli ve anlayışlı davranabilir?

Mesela, eger zilam bêexlaqî kiribe jî, pîreka wî dikare bi wî re bimîne.
Örneğin bir kadın, kocası ahlaksızlık yapmış olsa da evliliğini sürdürmeye karar verebilir. Neden?

Gerek zilam li malbata xwe binêre.
Koca ailesine bakmalı.

An jî dibe ku zilam li malbata xwe nenêre an siheta ruhî ya xwişka me bavêje talûkeyê.
Ya da karısının ve çocuklarının geçimini sağlamayı reddedebilir veya karısının Tanrı’ya hizmet etmesini imkânsız hale getirebilir.

Dilgermiya xwişk û birayên me ew qas bitesîr bû ku ev zilam hat civînên din jî.
Adam orada gördüğü ilgiden o kadar etkilendi ki diğer ibadetlere de katılmaya başladı.

Civat pir qelebalix e, û zilam ji xwe re bi zorê cihekî dibîne.
Hıncahınç dolu toplantı salonunda güçbela yer buluyor.

Wî dixwest ku zilam bi pîrekên xwe re baş bin.
O, İsrailli erkeklerden eşlerine iyi davranmalarını istemişti.

Sebeba vê metodê ev bû ku zilam bi lez pîrekên xwe bernedin.
Bu birinin aceleyle evliliğine son vermesini engelliyordu.

Zilam ji malbata xwe mesûl e.
Evli bir erkek ailesinden sorumludur.

Zilam çawa dikare bi hal û hereketên xwe xatirê pîreka xwe bigire?
Bir koca başka kadınlarla ilişkilerinde eşinin duygularını dikkate aldığını nasıl gösterebilir?

Li gor adetên hin kulturan, zilam li ber xelkê stranan nabêjin.
Bazı kültürlerde erkekler herkesin içinde şarkı söylemekten utanabilir.

5 Yehowa dixwaze ku zilam hurmet bide pîreka xwe.
5 Yehova evli bir erkeğin eşine değer vermesini ister.

Zilam dizane ku patron dikare wî ji xebatê derxîne, lê ew dîsa jî dibêje ku gerek ew durist bimîne û guhdariya qanûnan bike, çimkî Xwedê wisa dixwaze (Rom.
Kardeşimiz işini kaybetmeyi göze alarak, dürüst olması ve kanunlara itaat etmesi gerektiğini, çünkü bunu Tanrı’nın talep ettiğini açıklıyor (Rom.

Gava zilam û zarokên wê dibînin ku ew ji bo wan çi qas xîret dike, ewê jê zêde hez bikin û hurmet bidin wê (Methelokên Silêman 31:10, 28).
Kocası ve çocukları kendileri için ne kadar uğraştığını gördüklerinde onu daha da çok sever ve saygı gösterirler (Özdeyişler 31:10, 28).

3 Li gor Kitêba Pîroz, gerek zilam ji pîreka xwe hez bike û hurmet bide wê.
3 Kutsal Kitapta evli bir erkeğin karısına sevgi dolu ve saygılı şekilde davranması gerektiğini okuyoruz.

9. (a) Eger fikra zilam ji jinê re xweş neyê, bila ew çi bike?
9. (a) Bir kadın kocasıyla aynı fikirde değilse ne yapabilir?

Gerek zilam çima hurmet bide pîreka xwe?
Koca neden karısına değer vermeli?

Ji ber ku xanim her tim bi zarok re mijûl dibe, dibe ku zilam xwe jibîrkirî hîs bike.
Birçok koca, eşleri bebeğin ihtiyaçlarıyla meşgul olduğu için kendini dışlanmış hissediyor.

Li roja Yekşemê, ev du zilam dîsa hatin mala me.
Adamlar ertesi pazar günü yine geldi.

Dibe ku zilam yekî zordar be û xwişka me ji bo saxî û selametiya canê xwe bitirse.
Bir koca, eşine aşırı ölçüde fiziksel şiddet uyguluyor olabilir, öyle ki karısı sağlığının veya hayatının tehlikede olduğunu düşünebilir.

Rast e ku Yehowa her car mudaxile nedikir gava zilam pîrekên xwe bêsebeb berdidan, lê wî helbet dilêş û hêstirên pîrekan didîtin (Malx.
Fakat kadınların gözyaşlarını gördü ve acılarını hissetti (Mal.