жылкы oor Sloweens

жылкы

Noun

Vertalings in die woordeboek Kirgisies - Sloweens

konj

naamwoord manlike

Velika štirinožna žival, ki jo uporabljajo ljudje za ježo ali za prenos tovora, vleko, itd.

Айыл жергесинин тургундары жылкы баласын өзгөчө баркташат.
Kazahstanske družine, ki živijo na podeželju, imajo nadvse rade svoje konje.

kònj

Soortgelyke frases

Жылкы породалары
pasma konj

voorbeelde

Ага каршы күрөш жүргүзгөн бир уюмдун 2013-жылкы изилдөөсүнө ылайык, дүйнө жүзү боюнча эң эле паракорлукка баткан беш тармак болуп: саясий партиялар, полиция, мамлекеттик кызматтар, мыйзам чыгаруу бийлиги жана сот системасы эсептелет.
Glede na Svetovni barometer korupcije 2013, ki ga je objavila organizacija Transparency International, so ljudje po svetu mnenja, da med pet najbolj pokvarjenih ustanov spadajo politične stranke, policija, javni uslužbenci ter zakonodajna in sodna veja oblasti.

Ал котормолордон айырмаланып, 2013-жылкы басылышта, эгер мааниси боюнча талап кылынбаса, жардамчы сөздөр колдонулган жок.
V revidirani izdaji takšnih pomožnih izrazov nismo uporabili, razen če je bilo to treba storiti zaradi jasnosti pomena.

ОНДОГОН жылдардын ичинде англис тилиндеги «Жаңы дүйнө котормосу» бир нече жолу кайра каралган. Бирок анын 2013-жылкы басылышы дагы көп жагынан жакшыртылды.
Z LETI smo Sveto pismo – prevod novi svet večkrat revidirali, v daleč največjem obsegu pa smo to storili leta 2013.

2012-жылкы бир сурамжылоодон АКШдагы атеист/агностиктердин 11 пайызы кеминде айына бир жолу тиленери аныкталган («Pew Research Center»).
Anketa, ki jo je leta 2012 opravil Raziskovalni center Pew, je odkrila, da enajst odstotkov ateistov in agnostikov v Združenih državah Amerike moli vsaj enkrat na mesec.

2017-жылкы жалпы жыйынтык
Skupno poročilo za leto 2017

28 Жылкы дарбазасынан+ жогору карай дин кызматчылардын ар бири өз үйүнүн тушун оңдоп жатты.
28 Nad Konjskimi vrati+ so popravljali duhovniki, vsak nasproti svoji hiši.

Айыл жергесинин тургундары жылкы баласын өзгөчө баркташат.
Kazahstanske družine, ki živijo na podeželju, imajo nadvse rade svoje konje.

«Жаңы дүйнө котормосунун» 2013-жылкы басылышы
Prevod novi svet – revidirana angleška izdaja iz leta 2013

13 Мисалы, Иегованын Күбөлөрүнүн Жетекчи уюткусуна жиберилген Күзөтчү Мунара Коомунун филиалдарынын 1996-жылкы отчётторунда биздин кээ бир туугандарыбыз ыйык китептик принциптерге берилгендиктери үчүн түрмөлөрдө үрөй учурган шарттарда отурушат деп билдирилген.
13 Tako so denimo Watchtowerjeve podružnice v svojih poročilih vodstvenemu organu Jehovovih prič za leto 1996 govorile o tem, da nekateri naši bratje in sestre prestajajo zaporne kazni v bednih razmerah, ker so se držali biblijskih načel.

ЖЫЛКЫ саатына 50 километр ылдамдыкта чуркай алат.
KONJ (Equus caballus) lahko galopira s hitrostjo tudi do 50 kilometrov na uro.

Ал 1928-жылкы болчу, анын бала чагы Улуу Депрессия (дүйнөлүк кризис) маалында өтүптүр.
Rodila se je leta 1928 in je odraščala med veliko gospodarsko krizo.

Жылкы баласын жакшы көргөндөр аларга кам көрүү чын эле кубаныч тартуулаарына кошулушат».
Ljubitelji konj zares uživamo v tem, da skrbimo zanje.«

Дүйнөлүк саламаттык сактоо уюмунун 2012-жылкы билдирүүсүнө ылайык, өлгөндөрдүн 63 пайызы жугуштуу оорулардан, өзгөчө, КИВ/ЖИКСтен, ич өткөргөн оорулардан, безгектен, туберкулёздон, балдар ооруларынан каза болушкан.
V poročilu Svetovne zdravstvene organizacije za leto 2012 piše, da so 63 odstotkov vseh smrti v preteklih letih povzročile nalezljive bolezni, še zlasti aids, diareja, malarija, tuberkuloza in otroške bolezni.

Жылкы фермасы бар Маугожата мындай дейт: «Араб жылкысын багуу оңой эмес.
Małgorzata, ki je lastnica ene od kobilarn, pravi: »Skrb za arabca je kompleksna.

Орусиядагы коомчулуктун көз карашын изилдөө борборунун 2013-жылкы сурамжылоосуна ылайык, православие динин туткандардын 52 пайыздайы Ыйык Китептин бир да бөлүгүн окубаганын, 28 пайызы болсо кээде гана тиленерин айтышкан.
Leta 2013 je ruska Fundacija za javno mnenje opravila neko raziskavo. Okoli 52 odstotkov Rusov, ki se izpovedujejo za pravoslavne kristjane, je povedalo, da niso nikoli prebrali niti odlomka iz Svetega pisma, 28 odstotkov pa le redko moli.

Деңиз флоту, кыязы, 200 же андан көп кемеден турган, ага аскер кемелери, жүк, суу, жылкы жана башка нерселерди ташыган кемелер кирген.
Ladjevje je najbrž štelo 200 ladij ali več. Sestavljale so ga vojne ladje, tovorne ladje, vodni tankerji, ladje za prevoz konj in druge ladje.

22:37, 38). Ушул жылкы жыйындар бизге ички дүйнөбүзгө байланышкан нерселерди сактоого жардам берүү максатында уюштурулган.
22:37, 38) Letošnje zborovanje, dan posebnega zbora in okrajni zbor so namenjeni temu, da nas notranje okrepijo.

40 Өлүктөр+ менен майлуу күл жаткан өрөөн+ бүт бойдон, Кидрон өзөнүнө+ чейинки тектирлердин баары, күн чыгыш тараптагы Жылкы дарбазасынын+ бурчуна чейинки жердин баары Жахаба үчүн ыйык болот+.
40 Vsa dolina mrličev+ in pepela*+ ter vsa terasasta polja do doline* Kidróna+ in do vogala Konjskih vrat+ na vzhodu bodo sveta Jehovu.

2014-жылкы жалпы жыйынтык
Skupno poročilo za leto 2014

Накыл сөздөр, Сулаймандын ыры жана пайгамбарлык китептердин көп бөлүмдөрү да алгач ыр түрүндө жазылганын көрсөтүп, аларда колдонулган параллелизм менен карама-каршылыкты баса белгилеш үчүн 2013-жылкы басылышта алар да ыр түрүндө берилди.
V revidirani izdaji smo v verzih napisali tudi Pregovore, Visoko pesem in številna poglavja iz preroških knjig, zato da bi pokazali, da so bili ti deli Božje Besede prvotno napisani v pesniški obliki, in da bi osvetlili vzporedja in nasprotja.

Быйылкы молчулук — эмдиги жылкы жокчулук...
Letošnji finančni uspeh je naslednje leto stečaj [. . .].

2015-жылкы жалпы жыйынтык
Skupno poročilo za leto 2015

Ооба, жылкы баласы чынында эле асыл жаныбар.
Zares so poosebljenje lepote.

Ал окуяларга тиешебиз жок болгонубуз менен азыркы басымдуулук кылып турган коомчулук катары 1890 жылкы коогалаңы, же болбосо 150 жыл мурунку келишимдердин бир нече ирет бузулганы, сиздер үчүн төмөнкү суроолорду туудурбай койбойт, жогоруда айтылган статистикалар боюнча кандай оюңар бар?
Čeprav se kot dominantna družba počutimo odmaknjeni od masakra leta 1890, ali od niza prelomljenih sporazumov pred 150 leti, vas moram še vedno vprašati, kako se počutite glede današnjih statistik?

Жылкы баласын мыкты билген Томаш мындай дейт: «Кылымдар бою көчмөн элдер таза кандуу араб жылкыларын өстүрүп, сактап келишкен.
Tomasz, izkušen konjerejec, pojasnjuje: »Beduinska plemena so več stoletij vzrejala arabce in ohranjala čistost te pasme.