жылнаама oor Sloweens

жылнаама

Vertalings in die woordeboek Kirgisies - Sloweens

koledar

naamwoord manlike

Жылнаама

Vertalings in die woordeboek Kirgisies - Sloweens

Koledar

voorbeelde

Бирок ал текебердикке алдырбай, момундук көрсөтүп, берилген кеңештин чыныгы башаты Жахаба экенин аңдаган (2 Жылнаама 26:3, 4, 16; Накыл сөздөр 18:12; 19:20). Анын сыңарындай, эгер билбей кандайдыр бир туура эмес кадам жасап алсак жана буга байланыштуу Кудайдын Сөзүнөн кеңеш алсак, келгиле, Барухтай болуп жетилгендик, рухий кыраакылык жана момундук көрсөтө билели (Галаттыктарга 6:1).
(2. letopisov 26:3, 4, 16; Pregovori 18:12; 19:20) Če se torej ‚prenaglimo od kake pregrehe‘ in dobimo potreben nasvet iz Božje Besede, posnemajmo Baruhovo zrelost, duhovno sprevidevnost in ponižnost. (Galatom 6:1)

Биринчи Жылнаама китебинде жүйүт элинин 48 мууну, ал эми Луканын Инжилинде 75 мууну жөнүндө кеп кылынат.
Ta izjemno podrobna rodovniška zapisa omenjata 48 oziroma 75 rodov.

Ошентип, Мессиянын чоң энелеринен болуу артыкчылыгына ээ болгон (1 Жылнаама 2:3—15; Рут 4:20—22; Матай 1:5, 6). Көптөр, алардын арасында адеп-ахлаксыз жашоосунан баш тарткан адамдар сыяктуу эле, Рахап келечекте дагы бир сыйлыкка ээ болот, тактап айтканда, жердеги бейиште өмүр сүрүү үчүн тирилтилет.
(1. letopisov 2:3–15; Ruta 4:20–22; Matevž 1:5, 6) Tako kot drugi, od katerih jih je nekaj prav tako zapustilo nemoralno življenje, bo nagrajena še drugače – obujena bo v življenje na rajski zemlji.

Өздөрүн ыйык кызмат кылуучу кылып көрсөтүп, менменсингендик менен жыпар жыттуу зат түтөткөн адамдар жазаланышкан (Сандар 16:16—18, 35—40; 2 Жылнаама 26:16—20).
(4. Mojzesova 16:16–18, 35–40; 2. letopisov 26:16–20) Žálilo ga je kadilo, ki ga je daroval judovski narod, ko pa so hkrati sodelovali tudi pri krivem čaščenju in si roke mazali s prelivanjem krvi.

Алар Жахабанын тактысында отургандар жана Иерусалимде Жахабанын падышалары катары бийлик жүргүзгөндөр деп эсептелчү (2 Жылнаама 9:8).
(2. letopisov 9:8) V tem pogledu je Judovo kraljestvo predstavljalo Božje kraljestvo in Bog je po njem izvajal svojo vrhovno oblast.

«Теңир Өзүнө жүрөгүн толугу менен берген адамдарды колдош үчүн, бүт жер жүзүн карап турат»,— делет 2 Жылнаама 16:9да.
»Oči GOSPODOVE gledajo po vsej zemlji, da se izkaže močnega pri teh, katerih srce je nerazdeljeno proti njemu,« piše v 2. letopisov 16:9.

2 Жылнаама 15:9; 34:6 — Ысрайыл падышалыгы бөлүнгөндө, Шымон уруусу каякка караган?
15:9; 34:6 – Kakšen položaj je imel Simeonov rod glede na razdelitev Izraelovega kraljestva?

Аларды Теңирдин каарынан эч нерсе куткарып кала алган жок» (2 Жылнаама 36:16).
(2. letopisov 36:16) Nazadnje so s svojim trdovratnim uporništvom tako zelo »žalili njegovega svetega duha«, da jim Jehova ni bil več naklonjen.

Аны жоктоп чыгарылган кошоктор же «армандуу ырлар» көп жылдар бою эл оозунда кала берген (2 Жылнаама 35:25).
(2. letopisov 35:25) Zato se je »jok ob Hadadrimonu« morda nanašal na žalovanje za Josijem.

Бул аяттарды окуп көр: 2 Жылнаама 16:9.
Predlagamo, da prebereš 2. kroniško 16:9.

Ал ысрайылдыктарды Жахабанын «ыйык ысмы менен мактанууга» үндөгөн. (Оку: 1 Жылнаама 16:8—10.)
Še svoje rojake Izraelce je takole spodbujal: »Hvalite se z njegovim svetim imenom!« (Beri 1. kroniška 16:8–10.)

Кудай Жүйүткө укмуштай жеңиш берген (2 Жылнаама 14:2—12).
Jehova jim je naklonil osupljivo zmago. (2. letopisov 14:2–12)

«Кудай-Теңир Өз кулдары — пайгамбарларга Өзүнүн жашыруун сырын ачпай туруп, эч нерсе жасабайт» (1 Жылнаама 28:9; Даниел 2:28; Амос 3:7).
»Kajti Gospod Jehova ne stori ničesar, da bi ne razodel skrivnosti svoje služabnikom svojim, prorokom.« (1. kroniška 28:9, EI; Daniel 2:28; Amos 3:7)

Биринчи Жылнаама китебиндеги билдирүүлөр биз үчүн абдан кызыктуу, себеби аларда ийбадатканадагы сыйынуу, ошондой эле Мессиянын санжырасы тууралуу көптөгөн маалыматтар камтылат.
Prva knjiga letopisov nas zanima, ker iz nje bolje spoznamo, kakšno je bilo čaščenje v templju, poleg tega pa nam postreže s podrobnostmi o rodovni liniji Mesija.

Жойат 130 жашында өлгөн. «Кудай үчүн да, Кудай үйү үчүн да Ысрайылда жакшы иштерди кылгандыктан», анын сөөгүн өзгөчө урмат-сый менен падышалар жаткан жайга коюшкан (2 Жылнаама 24:15, 16).
(2. letopisov 23:11, 16–19; 24:11–14; 2. kraljev 12:2) Ko je Jojada pri 130 letih umrl, mu je bila izkazana izjemna čast, s tem da so ga pokopali med kralje, ker »je napravil veliko dobrega v Izraelu, za Boga in za njegovo hišo«. (2. letopisov 24:15, 16, SSP)

Ыйык Китепти окуу: 2 Жылнаама 1—5 (8 мүн.)
Branje Biblije: 2. kroniška 1–5 (8 min.)

Жеремия 25:8—11-аяттардагы пайгамбарлыктын аткарылганын 2 Жылнаама 36:21-аят кандайча тастыктап турат?
Kako poročilo iz 2. kroniške 36:21 potrjuje, da se je prerokba, zapisana v Jeremiju 25:8–11, izpolnila?

● Жахаба Кудай биздин кандай сапаттарыбызга көңүл бурат? (2 Жылнаама 16:9).
● Kaj Jehova išče pri nas takrat, ko nas preiskuje? (2. kroniška 16:9)

Ушул уруулардын шаарларындагы буркандар талкаланган (2 Жылнаама 34:6, 7).
Uničil izrezljane podobe v mestih naslednjih rodov (2. kroniška 34:6, 7)

Кудайдан каалаган тилибизде, атүгүл ичибизден да тиленсек болот (2 Жылнаама 6:32, 33; Некемия 2:1—6)
Molite lahko v katerem koli jeziku ali pa celo potiho. (2. kroniška 6:32, 33; Nehemija 2:1–6)

Күнөөлөрүбүздүн кечирилиши. «Менин ысмым менен аталган элим моюн сунуп, менден тиленсе, менин жүзүмдү издесе жана жаман жолунан бурулса, мен асмандан аларды угуп, күнөөсүн кечирем» (2 Жылнаама 7:14).
Odpuščanje grehov. Če »se bo moje ljudstvo, ki nosi moje ime, ponižalo, molilo, iskalo mojo naklonjenost in se odvrnilo od svojih slabih poti, jih bom slišal v nebesih in jim odpustil greh«. (2. kroniška 7:14)

2 Жылнаама 6:29, 30-аяттардан жана Накыл сөздөр 28:13төн кандай жубатуу алабыз?
Kako nas lahko potolažijo besede iz Druge knjige letopisov 6:29, 30 in Pregovorov 28:13?

Аса акылсыздык көрсөтүп, Сирия менен келишим түзгөн (2 Жылнаама 16:1—6).
Nespametno je sklenil zavezništvo s Sirijo. (2. letopisov 16:1–6)

Ыйык Китептеги эки санжыра Нухтун чынында эле болгон инсан экенин далилдеп турат (1 Жылнаама 1:4; Лука 3:36).
(1. letopisov 1:4; Luka 3:36) Tako Ezra kot Luka, ki sta sestavila ta rodovnika, sta bila natančna raziskovalca.

КУДАЙДЫН СӨЗҮНДӨГҮ КЕНЧ | 2 ЖЫЛНААМА 29—32
ZAKLADI IZ BOŽJE BESEDE | 2. KRONIŠKA 29–32