inter se oor Nederlands

inter se

bywoord

Vertalings in die woordeboek Latyn - Nederlands

samen

bywoord

tezamen

bywoord

bij elkaar

Phrase

bijeen

bywoord

voorbeelde

Operatores et causae sive deminutionis sive progressionis multiplices sunt, culpae et merita inter se differunt.
De handelende personen en de oorzaken in zowel de onderontwikkeling alsook de ontwikkeling zijn veelvormig; schuld en verdienste moeten van elkaar worden onderscheiden.

Nicholas et Maria inter se amant.
Nicholas en Maria houden van elkaar.

Quomodo inter se concinnandi sint?
Maar in hoeverre herkennen ze ook zichzelf?

Inter se amplexi sunt.
Ze knuffelden.

Magistri evaluantur inter se.
Om een onderzoek naar elkaar in te stellen.

Evangelizatio difficile explicatu est quia methodi aetatesque dissimiles inter se fuerunt.
Spektakelarchitectuur was hem vreemd: Enkel wat mensen nodig hebben om met elkaar te leven, is van belang.

Hoc quaestiones ad familiam dabatur, et Beyoncé parentes inter se separabant.
Hierdoor liep het inkomen van Beyoncés familie met de helft terug en de ouders waren gedwongen apart te gaan wonen.

Fratres inter se oderunt.
Deze broers haten elkaar.

Inter se altercati sunt.
Ze maakten ruzie.

Inter se aspexerunt.
Zij keken naar elkaar.

Ambo parentes apud Universitatem Havaiensem inter se occurrerunt, sed iam anno 1963 divortium fecerunt.
De carrière van beide echtelieden vroeg echter te veel van hun aandacht, wat resulteerde in hun scheiding in 1960.

Inter se amant.
Ze houden van elkaar.

Cantones omnes lingua, institutis, legibus, religionibus inter se differunt.
Allen verschillen onderling in taal, instellingen en wetten.

Haec lingua constat in variis dialectis qui multo inter se discrepant pronuntiatu et vocabulario.
Dit dialect kent net als vele andere Chinese dialecten verschil in uitspraak tussen spreektaal en schrijftaal.

Nonnullae personae Mariae contra inter se certant.
Voor een buitenstaander klinkt het zelfs alsof men boos op elkaar is.

Ioannes et Maria inter se amabant.
John en Mary hielden van elkaar.

Periodo globalizationis oeconomia habere cupit exempla competitionis quae socientur culturis inter se admodum diversis.
In de tijd van de globalisering wordt de economie beïnvloed door concurrerende modellen, die van zeer verschillende culturen afhankelijk zijn.

Qua in re necesse addere est condiciones valde inter se diversas reperiri.
Daaraan moet worden toegevoegd dat wij ons voor onderling zeer verschillende situaties geplaatst zien.

Solidaritas est facultas humana quae auxilium inter se dare potest.
Bij samenwerking kan centrale coördinatie voordeel opleveren.

Concilium non ea solum in lucem profert, quae Ecclesias in Oriente et in Occidente inter se similes reddunt.
Het Concilie beperkt zich niet tot het benadrukken van wat de Kerken van Oost en West op elkaar doet lijken.

Hi duo conceptus crebro inter se opponuntur ut « ascendens » amor et amor « descendens ».
Die twee worden vaak ook als ‘opstijgende’ en ‘neerdalende’ liefde tegenover elkaar gezet.

Sic harum Encyclicarum Litterarum duae magnae demonstrantur partes, quae inter se arte nectuntur.
Zo wordt al duidelijk waar de twee grote, nauw met elkaar verbonden delen van deze brief over gaan.