didžioji knyga oor Katalaans

didžioji knyga

Vertalings in die woordeboek Litaus - Katalaans

llibre major

naamwoord

Didžioji knyga

Vertalings in die woordeboek Litaus - Katalaans

llibre major

voorbeelde

Didžiojoje knygoje surašomi visi suvestiniai duomenys iš registrų.
És en si, el contingut de tots els registres.

Dabar suraskite tą puslapį didžiojoje knygoje.
Ara busqueu aquesta pàgina al llibre mestre.

Pati didžiausia yra knygos trečioji dalis.
La tercera part és la part programàtica de l'obra.

Turbūt skaitai daug Vertingų didžiąja raide knygų?
Llegeixes molts llibres bons amb B majúscula, oi?

Jeigu šeimoje yra vaikų, siūlykime knygą Sek Didžiuoju Mokytoju arba Mano biblinių pasakojimų knygą.
Si hi ha nens a la casa, oferiu els llibres Aprenguem del Gran Mestre o El meu llibre d’històries bíbliques.

Jeigu šeimoje yra vaikų, siūlykime knygą Sek Didžiuoju Mokytoju arba Mano biblinių pasakojimų knygą.
Si hi ha nens a la casa, oferiu els llibres Aprenguem o Històries bíbliques.

Jo sūnūs 1701 m. išleido paskaitų rinkinį Grondlegginge der teekenkunst (Dizaino principai) ir 1707 m. − daug didesnės apimties Her groot schilderboek (Didžioji tapytojų knyga).
Els seus escrits es van recopilar als llibres Fundació del dibuix (1701) i El gran llibre de la pintura (1707).

Apie pirmą Karaliaus Jokūbo versijos leidimą sakoma, jog tai, „ko gero, didžiausią reikšmę turėjusi knyga“ anglų kalba.
De la primera edició de la Bíblia del rei Jaume s’ha dit que és «probablement el llibre més influent que s’ha publicat mai» en anglès.

Nematyti ir chirurginių instrumentų, o juos atsveria didžiulė anatomijos knyga, atversta prie numirėlio kojų, tikėtina, jog tai 1543 m. garsaus anatomo Andreas Vesalius traktatas „De humani corporis fabrica“.
En lloc d'això es veu en la cantonada inferior dreta un enorme llibre de text obert, sobre anatomia, possiblement el de 1543 De Humani Corporis Fabrica (Fàbrica del cos humà) d'Andreas Vesal.

▪ Leidiniai, siūlomi gruodį: knyga Pats didžiausias visų laikų žmogus.
▪ Llibres que s’oferiran al desembre: El hombre más grande.

Chronologine tvarka apie tai išsamiai pasakojama Jehovos liudytojų išleistoje knygoje Pats didžiausias visų laikų žmogus.
El llibre El hombre más grande de todos los tiempos, editat pels Testimonis de Jehovà, presenta els esdeveniments de la vida i el ministeri de Jesús de manera cronològica i detallada.

Patarimų apie tai yra knygoje Sek Didžiuoju Mokytoju, 32 skyriuje (išleido Jehovos liudytojai).
Pots trobar alguns suggeriments sobre com protegir els teus fills al capítol 32 del llibre Aprendamos del Gran Maestro, editat pels Testimonis de Jehovà.

Tai daryti mums padeda ši knyga — Sek Didžiuoju Mokytoju.
Aquest llibre, Aprenguem del Gran Mestre, ens està ajudant a fer-ho.

Po pirmojo romano Haris Poteris ir Išminties akmuo išleidimo 1997 m., knygos įgavo didžiulį populiarumą, kritikų pripažinimą ir komercinę sėkmę visame pasaulyje.
Des de la primera novel·la Harry Potter i la pedra filosofal publicada el 1997, els llibres han guanyat una immensa popularitat, amb el respecte de la crítica i un èxit comercial arreu del món.

Bet ar mano knyga yra busima didi Amerikos novelė?
Serà el meu llibre la propera gran novel. la americana?

Bet ar mano knyga yra busima didi Amerikos novelė?
Serà el meu llibre la propera gran novel.la americana?

Ar nematai, kad tai didysis liotardo žvėris iš Jobo knygos!
¿No veus que aquesta és la gran bèstia liotarda del llibre de Job?

Jis priklausė Anai Mari Štainer ir buvo ne didesnis už vieną iš Lizelės knygų.
Era de l’Anna-Marie Steiner i no era més gran que un dels llibres de la Liesel.

Danielius savo knygoje dar paminėjo, kad didysis ragas turįs nulūžti, o jo vietoje išdygsią keturi mažesni ragai.
A més, Daniel va escriure que la gran banya es trencaria i que quatre banyes petites ocuparien el seu lloc.

Knygynuose gausu saviugdos knygų, kurios kai kam neša didžiulį pelną.
A més, les llibreries estan plenes de llibres d’autoajuda que han generat una indústria multimilionària.

• Aptarkite medžiagą iš knygos Jaunimas klausia arba Sek Didžiuoju Mokytoju.
• Analitzar informació dels llibres Los jóvenes preguntan o Aprenguem del Gran Mestre.

Aš perskaitau visas knygas anglų kalba, ir lankau didžiąją dalį paskaitų.
Jo llegeixo tots els llibres, en anglès, i vaig a quasi totes les ponències.

2009 m. režisierius Maiklas Manas pagal Brajano Borou knygą "Valstybės priešai: didžiausia Amerikos nusikaltimų banga ir FTB iškilimas, 1933–1943 m. " pastatė filmą „Valstybės priešai“ (angl. „Public Enemies“).
Enemics públics (títol en versió original Public Enemies) és una pel·lícula estatunidenca estrenada el juliol del 2009, dirigida per Michael Mann, basada en el llibre Public Enemies: America's Greatest Crime Wave and the Birth of the FBI, 1933-34 (Enemics públics: la gran onada criminal a Amèrica i el naixement de l'FBI, 1933-34) de Bryan Burrough.

Kai atgavo laisvę, Alhazenas jau buvo parašęs didžiąją dalį savo septynių tomų veikalo „Optikos knyga“. Šis jo darbas laikomas vienu svarbiausių fizikos istorijoje.
Quan el van alliberar, Alhazen ja havia escrit la major part dels set volums de la seva obra coneguda com ‘Llibre d’òptica’, que es considera «un dels llibres de física més importants de la història».

Didžioji jo minčių dalis iš smegenų jau buvo perėjusi į knygas.
Ja la gran part del seu pensament havia passat del seu cervell als seus llibres.