Graikija oor Deens
Graikija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Deens
Grækenland
lt
Šalis
Socialinių protestų banga gali greitai išplisti ne tik Graikijoje, bet ir kitose regiono šalyse.
De sociale protesters ild kan hurtigt sprede sig fra Grækenland til de øvrige lande i regionen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
graikija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Deens
grækenland
Socialinių protestų banga gali greitai išplisti ne tik Graikijoje, bet ir kitose regiono šalyse.
De sociale protesters ild kan hurtigt sprede sig fra Grækenland til de øvrige lande i regionen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Grækenland
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gruzijos ir Graikijos susitarimo 4 straipsnis,
Så må du vente med at fyre osEurLex-2 EurLex-2
Lero migrantų antplūdžio valdymo centre gyvenančių nelydimų nepilnamečių nėra; jie yra apgyvendinti specialiose patalpose (Pikpoje), kuriose Graikijos priėmimo ir tapatybės nustatymo tarnybos darbuotojai dirba visą parą.
Synes du, at " kokkens mahi- mahi var elendig, elendig " er god omtale?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Organizuojamas 100 % koncentracijos alkoholio, pagaminto atliekant Tarybos reglamento (EEB) Nr. 822/87 35, 36 ir 39 straipsniuose minimas distiliavimo operacijas ir laikomo Ispanijos, Prancūzijos, Italijos ir Graikijos intervencinėse agentūrose, pardavimas nuolatinio konkurso tvarka.
Inden for denne aftales anvendelsesområde forpligter hver af parterne sig til at sikre, at fysiske og juridiske personer fra den anden part uden forskelsbehandling i forhold til deres egne statsborgere gives adgang til parternes kompetente domstole og administrative organer, for at de kan forsvare deres individuelle rettigheder og ejendomsrettighederEurLex-2 EurLex-2
Graikijos vyriausybė teigia, kad pagrindinio reglamento 18 straipsnyje įtvirtinta prielaida siekiant padėti Sąjungos institucijoms atlikti kovos su vengimu tyrimą, kad, suinteresuotosioms šalims nebendradarbiaujant, Sąjungos institucijos galėtų laikyti, jog prekybos pobūdis pasikeitė iš karto po antidempingo muito nustatymo, nebent suinteresuotosios šalys pateiktų tai paneigiančių įrodymų.
Hey, ved du hvad, jeg har det faktisk allerede en smule bedreEurLex-2 EurLex-2
ir tarp Vokietijai bei Graikijai skirtų įrašų
I mit land plejede modstanderne af EU-medlemskab at fremmane mareridtsscener om, at fremmedarbejdere ville invadere os og tage vores arbejdspladser.oj4 oj4
Laikydamosi Direktyvos 2000/13/EB 19 straipsnio 2 pastraipoje numatytos tvarkos, Graikijos valdžios institucijos 2007 m. gegužės 15 d. pranešė Komisijai apie reglamento dėl kepinių iš užšaldytos tešlos privalomo ženklinimo specialių nuostatų projektą.
Flyt din røv.- Øhh, OkEurLex-2 EurLex-2
216 Ginčijamo sprendimo 8 straipsnyje numatytos papildomos priemonės, būtent skirtos prieglobsčio sistemų pajėgumui, kokybei ir veiksmingumui pagerinti, kurių turi imtis Graikijos Respublika ir Italijos Respublika; šios priemonės yra papildomos, be tų, kurios jau įtvirtintos Sprendimo 2015/1523 8 straipsnyje, ir jų tikslas, remiantis ginčijamo sprendimo 18 konstatuojamąja dalimi, yra įpareigoti šias valstybes nares „užtikrinti struktūrinius sprendimus, kad būtų išspręsta išimtinio spaudimo jų prieglobsčio ir migracijos sistemoms problema, sukuriant tvirtą strateginę atsako į krizinę padėtį sistemą ir intensyvinant vykdomą reformų procesą šiose srityse“.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mano, kad yra visiškai nepriimtina, kad vis dar esama „senųjų“ valstybių narių (Vokietija, Graikija ir Ispanija), kurios pranešimus dėl pažeidimų Komisijai pateikia ne elektroniniu būdu, jie yra neišsamūs ir kelerius metus vėluojama juos pateikti;
Jeg vil således fortsat anmode om, at vi bruger flere penge på at forbedre de europæiske borgeres kultur.not-set not-set
84 Nagrinėjamu atveju Komisija siūlo skaičiuojant periodinę baudą atsižvelgti į vykdant 2009 m. rugsėjo 10 d. Sprendimą Komisija / Graikija (C‐286/08, nepaskelbtas Rink., EU:C:2009:543) padarytą progresą ir vertinti jį remiantis trimis pateiktais kaltinimais, t. y. vertinti valdymo plano patvirtinimo, tinkamos pavojingų atliekų tvarkymo infrastruktūros sukūrimo ir istorinių atliekų, laikinai laikomų tam neskirtose vietose, tinkamo valdymo aspektus.
Hun får ordet.EurLex-2 EurLex-2
Taigi pats Temistoklis sukėlė bangas Persijos imperijoje ir išjudino jėgas, kurios atneš ugnį į Graikijos širdį.
ændre listen over de produkter, for hvilke der kan oprettes en producentorganisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Graikijos vyriausybės, atstovaujamos I.
Jeg vil gerne takke ordføreren hr. Bowis for hans arbejde og store indsats med denne betænkning.EurLex-2 EurLex-2
Izraelio ir Graikijos susitarimo # straipsnis
Og du får brug for denneoj4 oj4
Graikijos vyriausybė pabrėžia, kad, pirma, Romos konvenciją reikia aiškinti atsižvelgiant į Reglamento „Roma I“ nuostatas ir, antra, aiškinant Romos konvencijos 6 straipsnį taip pat reikia atsižvelgti į teismo praktiką, susijusią su Briuselio konvencija.
Køretøjer, som er grupperet i en familie som defineret i punkt #.#.#, kan typegodkendes med individuelle data for CO#-emissioner og brændstofforbrug for hvert af familiens medlemmerEurLex-2 EurLex-2
kadangi 2015 m. moterų užimtumas pasiekė dar neregėtą lygį ir sudarė 64,5 proc., tačiau išliko daug mažesnis nei vyrų, kurių užimtumas siekė 75,6 proc.; kadangi, deja, moterys, palyginti su vyrais, keturis kartus labiau linkusios imtis darbo, trunkančio ne visą darbo dieną, ir tame darbe likti, dažnai ne savo noru; kadangi visų pirma Graikijoje, Ispanijoje, Kroatijoje, Italijoje, Kipre, Portugalijoje ir Slovakijoje daug jaunų žmonių skursta, nors dirba;
For det andet måles resultatmålene ikke, når det gælder de eksterne budgetter, så i sidste ende ved vi ikke, hvad skatteydernes penge er blevet brugt til.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dalinis Komisijos sprendimo 2003/481/EB panaikinimas, Graikijai grąžintina suma
Måske kan du passe en af demEurLex-2 EurLex-2
2011 m. gegužės 10 d. Graikija pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas dėl darbuotojų atleidimo iš įmonės ALDI Hellas Supermarket Holding EPE & Assoc.
Jeg føler også, at møder mellem forskellige religiøse ledere og det at gå sammen i bøn fra en fælles platform har stor effekt, som det var tilfældet i 1986 under mødet i Assisi i Italien.EurLex-2 EurLex-2
Sutinku su kolege A. Podimata, kad turime liautis kaltinti Graikiją.
Er det virkelig det værd?Europarl8 Europarl8
Europos Komisijos Regioninės politikos generalinio direktorato pranešimą Nr. 03232 — Programos ir projektai Kipre, Graikijoje, Vengrijoje, Italijoje, Maltoje ir Nyderlanduose — dėl Komisijos atliktų mokėjimų, kurie skiriasi nuo prašytos sumos pagal bendrojo programavimo dokumento (DOCUP) programą Lombardija (Nr.
Aktionærers udøvelse af stemmerettigheder ***I (forretningsordenens artikel #) (afstemningEurLex-2 EurLex-2
Tačiau Graikijos vyriausybsuvaržyta tramdomaisiais euro marškiniais.
En af grundene til, at jeg ville herhen i aften, var for at diskutere vores fremtidEuroparl8 Europarl8
Graikijos Parlamentas priėmė 2013 m. biudžetą, kuriuo tikimasi sutaupyti daugiau nei 9,2 mlrd. EUR (daugiau nei 5 % BVP). 2013 m. biudžetas yra keliomis dienomis anksčiau (2012 m. lapkričio 7 d.)
Så mødes vi endeligEurLex-2 EurLex-2
Šia nuostata buvo veiksmingai draudžiama Graikijoje ar užsienyje vykdyti sprendimus prieš bet kurią Olympic Group priklausančią bendrovę.
Snart går jagten ind på hans morderEurLex-2 EurLex-2
Socialinių protestų banga gali greitai išplisti ne tik Graikijoje, bet ir kitose regiono šalyse.
Fart på, CharlesEuroparl8 Europarl8
užbaigus pirmą Programos peržiūrą, 2016 m. gegužės 25 d. euro grupei pateikus pareiškimą, Komisijai ir ECB teigiamai įvertinus Programos įgyvendinimą ir gavus ESM patvirtinimą, 2016 m. birželio 16 d. Graikija ir Komisija ESM vardu pasirašė papildomą susitarimo memorandumą.
De franske myndigheder konkluderede, at dette beløb ikke kunne betragtes som statsstøtteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42 Nyderlandų, Graikijos ir Italijos vyriausybės bei Komisija mano, kad KN 1905 pozicija apima ne tik keptus bei tiesiogiai vartoti paruoštus produktus ir kad ryžinio popieriaus priskyrimas KN 1905 90 20 subpozicijai neprieštarauja Kombinuotajai nomenklatūrai.
Jeg har lige uddrevet en soldaterdæmon af en lille pigeEurLex-2 EurLex-2
Tema: Dėl grėsmės, kad Graikijai teks grąžinti Bendrijos lėšas
Er der nogle?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.