Skurdas oor Deens
Skurdas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Deens
fattigdom
Skurdas labiausiai gresia būtent nepakankamą išsilavinimą turintiems žmonėms.
Risikoen for fattigdom rammer navnlig befolkningsgrupper med en lav uddannelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
skurdas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Deens
fattigdom
Krizės pasekmės - nedarbas, skurdas, mažesnės pajamos ir prastesnis išsilavinimas.
Følgerne af krisen er arbejdsløshed, fattigdom, lavere indtægter og mindre uddannelse.
armod
Patarlių 28:22 (Brb) rašoma: „Pavydus žmogus siekia greitai praturtėti ir nenujaučia, kad jo laukia skurdas.“
Ordsprogene 28:22 siger: „En mand med misundeligt øje har travlt med at samle sig velstand, men han ved ikke at armod vil komme over ham.“
smalhals
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
primygtinai reikalauja, kad AKR ir ES partnerystė išsaugotų savo specifiką ir partnerystės dvasią, šitaip prisidedant prie abipusių tikslų panaikinti skurdą ir įgyvendinti Tūkstantmečio tikslus
De er ansvarlige, fordi det er dem, der har magten.oj4 oj4
atsižvelgdamas į 2000 m. rugsėjo 8 d. Jungtinių Tautų tūkstantmečio deklaraciją, kurioje buvo nustatyti Tūkstantmečio vystymosi tikslai (TVT), visos tarptautinės bendruomenės iškelti kaip priemonė, skirta skurdui panaikinti,
så det giver dig en undskyldning, der altid holderEurLex-2 EurLex-2
„Girtuoklis ir rijūnas taps skurdžiais“ (Patarlių 23:21).
Jeg overlader valget til dig... og før eller siden vil du forståjw2019 jw2019
Pirmininkas priminė apie Jungtinių Tautų Generalinio Sekretoriaus Ban Ki-Moono vizitą kovos su skurdu dienos proga.
Så er det her altså en officiel mission?not-set not-set
Manau, vietoj to būtų naudinga atskiras valstybes nares skatinti gerinti savo politinius sprendimus kovojant su skurdu ir aktyvią socialinę įtrauktį, atitinkamas pajamas, galimybę gauti kokybiškas paslaugas ir teisingą turto perskirstymą.
Der er i medfør af det indikativprogram for landet, der blev undertegnet i august 2003 som led i den niende Europæiske Udviklingsfond, afsat 172 millioner euro til Burundi, især til landbrugsudvikling, budgetbistand og god forvaltning af de offentlige anliggender, idet støtte inden for disse områder kan bidrage til at bevare stabiliteten i landet efter valget.Europarl8 Europarl8
Susirūpinimą toliau kelia skurdžiai gyvenančių žmonių galimybė gauti tinkamą būstą.
Hvordan er vejret?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
pritaria, kad parama biudžetui reikia naudotis tik tada, jei yra pagrįstai įsitikinta, jog lėšos bus panaudotos pagal paskirtį ir numatytasis tikslas bus pasiektas, ir jei lėšų gavėjai atitinka žmogaus teisių apsaugos ir demokratinio valdymo kriterijus; siekia, kad būtų atliekamas efektyvesnis paramos biudžetui vertinimas ir auditas norint išnagrinėti, ar pasiektas užsibrėžtas tikslas ir ar šalys gavėjos laikosi pirmiau minėtų reikalavimų; ragina Komisiją sukurti IT pagrindu veikiančią ir Europos Parlamento prižiūrimą rezultatų suvestinę, skirtą Bendrijos pagalbos veiksmingumui skurdo mažinimo, švietimo ir darbo vietų kūrimo srityse įvertinti; ši suvestinė sudaroma atsižvelgiant į tai, kokiu laipsniu buvo pasiekta finansinių santykinių dydžių ir tikslų;
for GUE/NGL-Gruppen. - (NL) Hr. formand! Efter de første tiltrædelsesbølger i 2004 og 2007 er udvidelsen nu stagnerende.EurLex-2 EurLex-2
Pranešimas dėl skurdo mažinimo ir darbo vietų kūrimo besivystančiose šalyse: tolesnė veikla (2009/2171(INI)) - DEVE komitetas - Pranešėja: Eleni Theocharous (A7-0192/2010)
Væsentlige direkte og indirekte udledninger fra en historisk forurenet lokalitet vurderes efter nationale reglerEurLex-2 EurLex-2
(Luko 4:18) Ši naujiena taip pat reiškia skurdo galą.
Når det drejer sig om andre toldkontingenter, det bevis, som er udfærdiget i henhold til artikel # i forordning (EØF) nr. #/#, og følgende oplysninger, ud over de angivelser, der kræves i nævnte artikeljw2019 jw2019
pažymi, kad taikant priemones vadinamųjų Nacionalinių reformų programų, ekonominio valdymo ir Europos semestro srityje, neturėtų būti prisidedama prie socialinės krizės didinimo įvairiose silpnesnės ekonomikos valstybėse vis labiau apsunkinant šeimų, ypač moterų ir vaikų, gyvenimo sąlygas, nes būtent ši grupė yra pagrindinė didėjančio skurdo, nedarbo ir garantijų neteikiančio bei menkai apmokamo darbo auka;
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om EF-statistikker opstilledes rammerne for indførelse af et statistisk program for Fællesskabet, og der indførtes en fælles ramme for statistisk fortrolighedEurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgti į ekonominius ir biudžeto apribojimus, nacionalinių valdžios institucijų nustatytus prioritetus ir viešųjų finansų būklę norint nustatyti paskatų dirbti, skurdo mažinimo ir ilgalaikių biudžeto sąnaudų pusiausvyrą
Vi er der ikke endnuoj4 oj4
1 langelis2000 m. lapkričio 10 d. bendra Tarybos ir Komisijos deklaracija dėl EB vystymo politikosSvarbiausias tikslas: skurdo mažinimasPrioritetinės bendradarbiavimo sritys:
Bor Simmons her?EurLex-2 EurLex-2
kadangi vyrų ir moterų darbo užmokesčio ir pensijų skirtumas šiuo metu sudaro atitinkamai 16 proc. ir 38 proc., o tai reiškia, kad moterims vyresniame amžiuje gresia didesnė skurdo ar socialinės atskirties rizika;
Lad os se, om De består en prøve, som kræver intuition og dømmekraftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sąjunga ir valstybės narės siekia vykdyti bendrą daugiametį programavimą pagal šalių partnerių skurdo mažinimo ar lygiavertes vystymosi strategijas.
Man kan overveje, at nedsætte dosis af nifedipinEurLex-2 EurLex-2
Jis pažymėjo, kad „daugiau kaip vienas milijardas žmonių dabar gyvena visiškame skurde“ ir kad „tai sustiprino jėgas, vedančias į įnirtingus ginčus“.
Dette er envigtig del af EU's evne til at modtage nye medlemsstater og ligeledesen faktor, der styrker tilliden til Europa blandt borgerne.jw2019 jw2019
– būtinybę remti integracinį augimą, kad būtų sumažintas skurdas,
Du siger, du venter på nogetEurLex-2 EurLex-2
apgailestauja, kad socialinės politikos veiksmingumas mažinant skurdą namų ūkiuose, kuriuose yra tik vienas suaugęs asmuo (padėtis, kurioje yra saugiausiai našlių ir vienišų motinų), 2012 m. sumažėjo beveik 50 proc., palyginti su 2005 m.; taip pat yra susirūpinęs dėl to, kad socialinės politikos įgyvendinimas valstybėse narėse siekai tik vieną trečiąją Europos vidurkio; todėl ragina valstybes nares stiprinti socialinę apsaugą, visų pirma skirtą bedarbiams, kaip skurdo augimo, ypač tarp moterų, mažinimo priemonę;
SalgsnotadataEurLex-2 EurLex-2
Viešasis transportas liks įperkamas ir prieinamas visiems, nepaisant socialinės padėties ir gyvenamosios vietos (kad būtų išvengta skurdo dėl susisiekimo trūkumo).
offentlige organer på regionalt eller lokalt planEurLex-2 EurLex-2
Slovakijos skurdo rizikos rodiklis 2006 m. buvo 11,7 %, t. y. buvo žemesnis už vidutinį Europos rodiklį.
Er Kommissionen i besiddelse af yderligere oplysninger om hans situation, ud over hvad den kunne oplyse i sit svar på skriftlig forespørgsel E-#/# i oktober #?EurLex-2 EurLex-2
daugelyje išsivysčiusių šalių veikia teisinės ir reguliavimo priemonės, kuriomis, esant tam tikroms aplinkybėms, siekiama užkirsti kelią farmacijos produktų importui, tačiau kyla rizika dėl tokių priemonių nepakankamumo, kai skurdžiausių besivystančių šalių rinkose bus parduodami dideli vaistų kiekiai ženkliai sumažintomis kainomis, dėl ko gali smarkiai išaugti ekonominis suinteresuotumas nukreipti prekybą į rinkas, kuriose laikomasi aukštos kainos;
Forordning (EF) nr. #/# bør derfor ændresnot-set not-set
kai metų prieš 23 straipsnio 9 dalyje nurodytų sustabdymo priežasčių atsiradimo dieną asmenų, kuriems gresia skurdas arba socialinė atskirtis, procentinė dalis valstybėje narėje yra didesnė už Sąjungos vidurkį daugiau kaip dešimčia procentinių punktų, didžiausias galimas sustabdymo lygis sumažinamas 20 proc. ;
Teri, alt bliver godt igennot-set not-set
Manau, kad Afrikos piliečiai turi žinoti apie Europos Sąjungos skurdžius ir negarbingus planus.
I betragtning af det begrænsede forråd af fossile brændstoffer må vi arbejde på at intensivere forskningsprogrammerne.Europarl8 Europarl8
valstybės tarnautojų, socialinių partnerių, žiniasklaidos, NVO atstovų ir kitų dalyvių mokymo galimybes, siekiant pagilinti jų žinias apie skurdo ir socialinės atskirties reiškinį, Europos ir nacionalinę socialinės įtraukties politiką bei įvairias taikomas politikos priemones, sustiprinti jų gebėjimą spręsti su skurdu susijusius klausimus ir paskatinti juos aktyviai dalyvauti kovoje su skurdu ir socialine atskirtimi;
Nyd jeres opholdEurLex-2 EurLex-2
Šių organizacijų veikla visų pirma susijusi su Europos integracija, socialiniais klausimais, kaip antai migracija, švietimas, sveikata, socialinė ekonomika, kova su skurdu, aplinkosauga, žmogaus ir pilietinės teisės, kova su korupcija, vartotojų teisių gynimas ir atstovavimas ūkininkų bei amatininkų interesams
Dokumentet kan udskrives ved at vælge Fil Udskriv.... Den almindelige KDE udskriftsdialog vises. En forhåndsvisning af udskriften kan opnås ved at vælge Fil Forhåndsvis udskriftoj4 oj4
Norėdama sumažinti skurdą ir kartu gimdyvių mirtingumą, ES galėtų ir turėtų kaip įmanoma skubiau panaikinti savo vykdomą žemės ūkio politiką.
Eller jeres søsterEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.