Sektorinis šalmas
Spangenhelm
Šalmas oor Duits
Šalmas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Helm
de
schützende Kopfbedeckung
Šalmas saugodavo kareivio galvą, vadinasi, ir smegenis — intelekto centrą.
Ein Helm schützte den Kopf und damit das Gehirn des Soldaten — den Sitz des Verstandes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
šalmas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Helm
Ką svarbaus apsaugo simbolinis šalmas ir kodėl tai būtina?
Welchen wichtigen Bereich schützt unser sinnbildlicher Helm, und warum ist er lebenswichtig?
Militärische Kopfbedeckung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apsauginiai drabužiai, Būtent,,Virinimo švarkai, virinimo liemenės, Suvirintojų šalmai, Lituotojų šalmai,Neperšlampami drabužiai ir batai, skirti pramonės, pardavimo ir įstaigų reikmėms, apsauginės rankovės
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelntmClass tmClass
Apsauginiai šalmai. Bandymo metodai. 5 dalis. Sulaikymo sistemos stipris
Politische ZieleEurLex-2 EurLex-2
Šalmai, pagaminti pagal karinius standartus ar specifikacijas arba panašius nacionalinius standartus ir specialiai jiems sukurti komponentai, t.y. šalmo gaubtas, vidinis apsauginis sluoksnis ir minkšti įklotai;
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenEurLex-2 EurLex-2
Specialiai automobilių lenktynių šalmams pritaikyti krepšiai
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJUtmClass tmClass
Šalmai, Jų priedai,Ypač motociklininkų reikmėms, tokie kaip antveidžiai, lenkimo presai, skruostų ir smakro apsaugos
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.tmClass tmClass
Apsauginis galvos apdangalas, Dviratininkų šalmai, Riedlenčių sporto šalmai, Slidinėjimo šalmai
Die Sage von Ritter LancelottmClass tmClass
Apsauginiai drabužiai, neperšaunamosios liemenės, apsauginiai galvos apdangalai, apsauginiai šalmai, apsauginė avalynė, apsauginiai akiniai, apsauginės kaukės ir kvėpavimo kaukės (ne medicinos reikmėms)
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswotmClass tmClass
Apsauginiai šalmai ir apsauginiai galvos apdangalai, skirti dviratininkams
Fertigspritzen mit # mltmClass tmClass
Nepažįstamasis stovėjo ieško daugiau kaip piktas nardymo šalmas nei bet kada.
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden BedingungenQED QED
2 pastaba. ML13 dalies c punktas netaikomas įprastiniams plieniniams šalmams, kurie nėra modifikuoti ar sukurti taip, kad juose galėtų būti įtaisytas bet kokios rūšies papildomas prietaisas.
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenEurLex-2 EurLex-2
Čiuožėjų šalmai
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.tmClass tmClass
b) apsauginių drabužių, įskaitant neperšaunamas liemenes ir karinius šalmus, kuriuos tik savo asmeniniam naudojimui laikinai į KDR eksportavo Jungtinių Tautų personalas, žiniasklaidos atstovai ir humanitarinę pagalbą bei vystomąją pagalbą teikiantys darbuotojai bei susijęs personalas, tiekimui, pardavimui ar perdavimui;
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilenEurLex-2 EurLex-2
Neperšaunami šalmai, apsauginiai riaušių metu dėvimi šalmai, riaušių metu naudojami skydai ir neperšaunami skydai bei specialiai sukurti jų komponentai.
Lilly S.A., Avda. de la Industria #, # Alcobendas, Madrid, SpanienEurLex-2 EurLex-2
Šalmai, apsauginiai šalmai, sportiniai šalmai, motociklininkų šalmai, dviratininkų šalmai, automobilininkų šalmai, akiniai, sportiniai akiniai, saulės akiniai, apsauginės pirštinės, sportinės apsauginės pirštinės
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdentmClass tmClass
Kulkšnies juostelės, rankogaliai ir apsauginės šviečiančios liemenės, apsauginiai šalmai ir apsauginiai šalmai, skirti sportininkams
Sie sind wahnsinnig!tmClass tmClass
Asmeninės apsaugos priemonės nuo nelaimingų atsitikimų, apsauginiai šalmai
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der BesatzungtmClass tmClass
Šalmai
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher BauaufträgetmClass tmClass
Šalmai, apsauginiai šalmai, apsauginiai statybininkų šalmai, šalmai su apsauginiu skydu, nuo triukšmo apsaugantys šalmai
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?tmClass tmClass
2 ir 3 straipsniai netaikomi apsauginiams drabužiams, įskaitant neperšaunamas liemenes ir karinius šalmus, kuriuos savo asmeniniam naudojimui laikinai į Uzbekistaną eksportavo Jungtinių Tautų personalas, Europos Sąjungos, Bendrijos arba jos valstybių narių personalas, žiniasklaidos atstovai ir humanitariniai bei plėtros darbuotojai bei susijęs personalas.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenEurLex-2 EurLex-2
3 pastaba. ML13 dalies c ir d punktai netaikomi šalmams, šarvuotėms ir apsauginiams drabužiams, dėvimiems asmeninės apsaugos tikslais.
Ich sollte geheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sportiniai šalmai, įskaitant čiuožimo, žiemos sporto šakų, vandens sporto šakų, riedlenčių sporto, BMX dviračių sporto, dviračių sportas, parasparnių sporto, oro balionų sporto, karo žaidimų ir sukarintų pratybų šalmus
Du verlogene Sau!tmClass tmClass
Asmeninės akių apsaugos priemonės. Gaisrininkų naudojami veido skydeliai bei žvalgos langeliai ir gaisrininkų, greitosios pagalbos bei avarinių tarnybų naudojami aukštos kokybės pramoniniai saugos šalmai
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame WochenendeEurLex-2 EurLex-2
prisitaikyti tokias saugos priemones kaip pirštines, batus, drabužius ir saugos šalmą;
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetEurLex-2 EurLex-2
Pagal ML13 c punktą nekontroliuojami įprastiniai, jokiu papildomu prietaisu neaprūpinti plieniniai šalmai, kurie nėra modifikuoti ar sukurti taip, kad juose galėtų būti įtaisytas bet kurio tipo papildomas prietaisas.
Sie unterliegen dem vorliegenden Abkommen, sobald sie in Kraft getreten sind oder vorläufig angewendet werdennot-set not-set
5.2 neperšaunami ir (arba) nuo skeveldrų apsaugantys šalmai, apsauginiai šalmai ir skydai gintis nuo riaušininkų ir neperšaunami skydai.
Macht mir eine ganz schöne Gänsehaut, wenn ich so darüber nachdenkeEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.