žvalgyti oor Duits
žvalgyti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
untersuchen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą „Permis de Pontenx“, skystiems arba dujiniams angliavandeniliams žvalgyti)
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenEurLex-2 EurLex-2
Lenkijos Respublikos Vyriausybės pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų
Leiter der Mission/PolizeichefEurLex-2 EurLex-2
NC KMG perdirba žalios naftos produktus ir jais prekiauja; taip pat žvalgo, parengia eksploatacijai, gamina, perdirba, transportuoja ir eksportuoja žalią naftą ir dujas.
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.EurLex-2 EurLex-2
Nyderlandų Karalystės ekonomikos ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Koteris Paikas sėdėjo prie ugnies apsuptas Rytų sargybos žvalgų.
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (BraundünenLiterature Literature
Šiomis aplinkybėmis reikia imtis tinkamų atsargos priemonių, kad žvalgant skalūnų dujas nebūtų užterštas vartotojams, įskaitant ir pramoninius vartotojus, tiekiamas gruntinis vanduo.
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.EurLex-2 EurLex-2
Mūsų Gelbėtojas Jėzus Kristus, kuris mato nuo pradžios iki pabaigos, labai gerai žinodamas kelią, kuris nuves Jį į Getsemanę ir Golgotą, pasakė: „Nė vienas, kuris prideda ranką prie arklo ir žvalgosi atgal, netinka Dievo karalystei“ (Luko 9:62).
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.LDS LDS
Jungtinės Karalystės vyriausybės pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos #/#/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?oj4 oj4
(6) Atitinkamai ši direktyva turėtų apimti žemėje vykdomos kasybos pramonės atliekų, tai yra atliekų, susidarančių ieškant ir žvalgant, išgaunant (įskaitant pasirengimo eksploatacijai darbų laikotarpį), apdorojant ir saugant naudingąsias iškasenas, ir atliekų iš veikiančių karjerų, tvarkymą.
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahrennot-set not-set
Kas padėjo Kalebui nepasiduoti minios spaudimui, kai dešimt žvalgų atnešė blogą žinią?
Typen hat' s wirklich gegebenjw2019 jw2019
Gidė liepia laikytis drauge ir žvalgytis, ar nepasirodys drambliai, nes einame takais, kuriais jie kasdien traukia ieškoti maisto.
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindjw2019 jw2019
Kvietimas teikti paraiškas suteikti leidimus žvalgyti angliavandenilių telkinius Nyderlandų kontinentinio šelfo sektoriuje M
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Ratesoj4 oj4
Kvietimas teikti paraiškas suteikti leidimus žvalgyti angliavandenilių telkinius Nyderlandų kontinentinio šelfo sektoriuje M11
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltEurLex-2 EurLex-2
Konkurso laimėtojui suteikiama teisė imtis valstybės kontroliuojamos išskirtinės ekonominės veiklos (žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius apribotoje teritorijoje), kurią, vadovaujantis atitinkamais teisės aktais ir koncesijos sutartimi, leidžiama vykdyti pagal koncesijos sutartį visą koncesijos galiojimo laiką.
lch bin so unsagbar, so wahnsinnig glÜcklichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pagalbinis žvalgos radaras
BERICHTIGUNGEN INSGESAMTEurlex2019 Eurlex2019
dėl leidimo žvalgyti ir išgauti požeminius išteklius (naftą ir dujas) Pleveno ir Vracos srityse esančiame 1-7 bloke „Tarnak“ išdavimo procedūros pradėjimo pagal Įstatymo dėl požeminių gamtos išteklių 2 straipsnio 1 dalies 3 punktą ir dėl numatyto leidimo išdavimo konkurso paskelbimo
Das bedauern wir immer wieder.EurLex-2 EurLex-2
Vadovaudamasis 1994 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius suteikimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalimi ir kaip numatyta Kasybos darbų įstatymo (Mijnbouwwet) (2002 m. Įstatymų ir dekretų biuletenis Nr. 542) 15 straipsnyje, ekonomikos ministras kviečia suinteresuotąsias šalis teikti paraiškas suteikti leidimus žvalgyti angliavandenilių telkinius sektoriuje P8.
die Forschungseinrichtung trägt mindestens # % der beihilfefähigen ProjektkostenEurLex-2 EurLex-2
mažesnę kaip 200 μrad (mikroradianų) akimirkinę žvalgos zoną (IFOV); arba
In beiden Studien reduzierte Duloxetin in den Dosierungen von einmal täglich # mg oder zweimal täglich # mg signifikant die Schmerzen im Vergleich zu PlaceboEurLex-2 EurLex-2
Nyderlandų Karalystės ekonomikos ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdEurLex-2 EurLex-2
‚Horizontali IFOV‘ = horizontali žvalgos zona (FOV)/horizontalių detektorinių elementų skaičiaus.
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dėl leidimo žvalgyti ir išgauti požeminius išteklius (naftą ir dujas) Vracos ir Pleveno srityse esančiame #-# bloke Altimir išdavimo procedūros pradėjimo pagal Įstatymo dėl požeminių gamtos išteklių # straipsnio # dalies # punktą ir dėl numatyto leidimo išdavimo konkurso paskelbimo
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachtoj4 oj4
Lydimi paukščių čiulbesio ir beždžionių klykavimo einame per mišką ir su pagarbia baime žvalgomės į senus medžius, kurių masyvūs kamienai stiebiasi aukštyn kokius 60 metrų.
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenjw2019 jw2019
* Tas, kuris manęs bijo, žvalgysis Žmogaus Sūnaus atėjimo ženklų, DS 45:39.
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenLDS LDS
1. Kurios gali matuoti, kai žvalgos kampas viršija 20° vertikalės atžvilgiu;
Wovor hast du denn Angst, Partner?EurLex-2 EurLex-2
Teritorijos, kurioje prašoma leidimo žvalgyti, perimetras apibrėžtas tęstine linija, einančia per taškus A, B, C, D, E, F ir G tokia tvarka
Nur mich magst du nichtoj4 oj4
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.