jūrų žvejyba
Seefischerei
žvejyba oor Duits
žvejyba
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Fischen
Tačiau turime pritarti diplomatijai, Somaliui skiriamai pagalbai ir nepritarti nepatvirtintiems kaltinimams įtariama nelegalia žvejyba.
Aber wir sind für Diplomatie, für die Hilfe für Somalia und gegen unbegründete Anschuldigungen über vermeintlich illegales Fischen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ši procedūra pradėta kartu su procedūromis, susijusiomis su Tarybos sprendimu, Europos Parlamentui pritariant, sudaryti naująjį protokolą ir Tarybos reglamentu dėl žvejybos galimybių paskirstymo pagal minėtą protokolą valstybėms narėms.
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegenEurLex-2 EurLex-2
Taigi tuos laivus reikėtų išbraukti iš Sąjungos sąrašo, nepaisant to, kad jie dar nėra išbraukti iš Bendrosios Viduržemio jūros žvejybos komisijos (GFCM) sudaryto sąrašo;
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirteEurlex2019 Eurlex2019
mokslo stebėtojų vežimo ir įlaipinimo į laivą priemonės organizuojamos taip, kad kuo mažiau trukdytų žvejybos ir tyrimų operacijoms
Schutzniveaueurlex eurlex
Tik žvejybos metų pabaigoje galima išmokėti vienodo dydžio pagalbą
Das letzte Mal hat' s auch funktionierteurlex eurlex
Todėl žvejybos galimybių ar finansinio įnašo keisti nereikėjo; pagal turimą mokslinę informaciją tokie pakeitimai nebuvo būtini.
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.EurLex-2 EurLex-2
Atitinkamos biudžeto lėšos (įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimai) kiekvienais metais turi būti įtraukiamos į tausios žvejybos partnerystės susitarimams skirtą eilutę (11 03 01) ir atitikti finansinį programavimą pagal 2014–2020 m. daugiametę finansinę programą.
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenEurlex2019 Eurlex2019
Visas žvejybos dienų skaičius
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europas durch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.EurLex-2 EurLex-2
Didžiausias dienų, per kurias laivas, turintis kokį nors iš 3 punkte nurodytoms grupėms priklausančių žvejybos įrankių, leidžiama būti rajone uoste, skaičius per metus nurodomas I lentelėje.
Bei Verdacht auf Pankreatitis sollte der Abbruch einer Behandlung mit Tigecyclin in Betracht gezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Remiantis Susitarimo # ir # straipsniais Argentinos vykdančioji institucija palengvina šiuo metu galiojančių žvejybos licencijų perdavimą šiame priede nurodytoms bendrovėms, išskyrus tų licencijų, kurios išduotos su Argentinos vėliava plaukiojantiems, nenaudojamiems laivams dėl kokios nors priežasties ilgiau nei vienerius metus be pertraukos, pavyzdžiui bankrutavusioms verslo įmonėms priklausantiems laivams
Mit welchem Ende?!eurlex eurlex
Stebėtojai Sąjungos giliavandenės demersinės žvejybos traleriuose pasilieka ne ilgiau kaip tris mėnesius.
Nennen Sie mich Frau SuenEurlex2019 Eurlex2019
Nereikalaujama pateikti duomenų apie žuvų rūšis ir žvejybos rajonus, kuriuose per ataskaitinį duomenų pateikimo laikotarpį duomenys apie tokių žuvų rūšių sugavimus nebuvo užregistruoti.
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen KaisergranatEurLex-2 EurLex-2
NAFO apsaugos ir vykdymo užtikrinimo priemonių 6 straipsnio 3 dalies d punkte, kuris įgyvendintas Reglamento (EB) Nr. 1386/2007 4 straipsnio 2 dalimi, nustatyta, kad, jei galioja žvejybos draudimas, laive laikomų rūšių žuvų, kurios priskiriamos priegaudai, kiekis negali viršyti 1 250 kg arba 5 %, atsižvelgiant į tai, kuris dydis yra didesnis;
Datei Neu von Vorlage Beliebige Dateieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,
Ich warne euch!EurLex-2 EurLex-2
Kontrolės reglamento 15 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad ES žvejybos laivų, kurių bendras ilgis yra 12 metrų ar didesnis, kapitonai informaciją turi registruoti elektroninėmis priemonėmis.
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein als Einführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgenEurLex-2 EurLex-2
žvejybos galimybių ir atitinkamai Žvejybos susitarimo 12 straipsnio 2 dalies a ir b punktuose nurodyto finansinio įnašo koregavimu;
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.Eurlex2019 Eurlex2019
6 – Techninių duomenų lentelės kiekvienai žvejybos kategorijai
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-VerfahrensEurLex-2 EurLex-2
Gavusi žvejybos leidimų paraiškas ir pranešimą apie sumokėtą avansą, Dramblio Kaulo Kranto Respublika nedelsdama sudaro laikiną licencijų prašančių laivų sąrašą.
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von BosentanEurLex-2 EurLex-2
(d)konsultacijos – kompetentingos institucijos konsultacijos su atitinkamų darbdavių ir darbuotojų atstovų organizacijomis, visų pirma organizacijomis, atstovaujančiomis žvejybos laivų savininkams ir žvejams, jei tokių esama;
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftEurLex-2 EurLex-2
Siekdamos skaidrumo, Mauricijaus valdžios institucijos, laikydamosi Indijos vandenyno tunų komisijos (IOTC) reikalavimų, įsipareigoja per Žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo 9 straipsnyje numatytą jungtinį komitetą (toliau – jungtinis komitetas) pateikti ES atitinkamą informaciją apie Mauricijaus vandenyse vykdomą žvejybos veiklą.
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lasseneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
i) valstybė, kurios žvejybos laivai turi teisę plaukioti su jos vėliava, arba
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug MüheEurLex-2 EurLex-2
PAKRANČIŲ ŽVEJYBOS APIBRĖŽIMAS Europos bendrijos teisės aktuose nedidelio masto pakrančių žvejyba vadinama žvejybos veikla atliekama iš trumpesnių nei 12 metrų laivų be tralo įrangos.
Jetzt siid wir geficktnot-set not-set
„Įvertinant žvejybos žurnale įrašomus laive laikomų žuvų kiekius kilogramais leidžiamas nuokrypis visų rūšių atveju yra 10 %.
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendEurLex-2 EurLex-2
dėl Protokolo, nustatančio nuo 2003 m. gruodžio 3 d. iki 2007 m. gruodžio 2 d. žvejybos galimybes ir finansinę kompensaciją, numatytą Europos ekonominės bendrijos ir Mauricijaus salos Vyriausybės susitarime dėl žvejybos Mauricijaus vandenyse, sudarymo
Wir tun es für uns, ja?EurLex-2 EurLex-2
kadangi Vakarų ir vidurio Ramiojo vandenyno žuvininkystės komisija (angl. WCPCF), tarptautinė organizacija, kurios atsakomybė – užtikrinti, kad žuvų ištekliai šioje teritorijoje būtų tvarūs, pranešė, jog trečiosios šalys, ypač Kinija, kurios nuo to laiko, kai buvo nustatytos naujos kilmės taisyklės, investavo į didelio masto pramonės projektus Papua Naujojoje Gvinėjoje, labai padidino savo žvejybos pajėgumus šioje teritorijoje ir jie bus ir toliau didinami, taigi didės žuvų išteklių pereikvojimo pavojus,
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?EurLex-2 EurLex-2
Specialiose saugomose teritorijose, nustatytose Direktyvos 92/43/EEB 6 straipsnyje, Direktyvos 2009/147/EB 4 straipsnyje ir Direktyvos 2008/56/EB 13 straipsnio 4 dalyje, valstybės narės žvejybos veiklą vykdo taip, kad žvejybos poveikis šiose teritorijose būtų kuo mažesnis.
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.not-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.