Afrika oor Duits
Afrika
lt
Afrika (Romos provincija)
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Afrika
de
Der zweitgrößte Kontinent, umgeben vom Mittelmeer im Norden, dem Atlantik im Westen und dem Roten Meer, dem Golf von Aden sowie dem Indischen Ozean im Osten.
Afrika yra žmonijos lopšys.
Afrika ist die Wiege der Menschheit.
Africa
lt
Afrika (Romos provincija)
Šiomis aplinkybėmis puikus pavyzdys būtų Afrikos regiono ir FRONTEX žvalgybos tarnybų tinklo veiklos rezultatai.
Als Beispiel wären in diesem Zusammenhang die Errungenschaften des „Africa Frontex Intelligence Community Network“ zu nennen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
afrika
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
afrika
Afrika yra žmonijos lopšys.
Afrika ist die Wiege der Menschheit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Afrika
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) skatinti laipsnišką Centrinės Afrikos integraciją į pasaulio ekonomiką, atsižvelgiant į šio regiono pasirinktas politikos kryptis ir vystymosi prioritetus;
Ich möchte Ihnen für Ihre Diskussionsbeiträge danken.EurLex-2 EurLex-2
Taryba pritarė karinės mokymo misijos Centrinės Afrikos Respublikoje (EUTM RCA) pradžiai siekiant prisidėti prie šalies gynybos sektoriaus reformos.
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenConsilium EU Consilium EU
BAREY atvirai mėgina kliudyti AMIS misijai grasinimais; pavyzdžiui, jis grasino numušti Afrikos Sąjungos (AS) sraigtasparnius Jebel Moon rajone 2005 m. lapkričio mėn.
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'EurLex-2 EurLex-2
Siekiant skatinti vystymosi partnerystę (8 TVT) ir didinti vystymosi pagalbos veiksmingumą (Paryžiaus deklaracija dėl pagalbos veiksmingumo[9]), visų pirma reikia plėsti vykdomus informacijos ir patirties, susijusios su šalių strategijomis ir vystymosi politikos įgyvendinimu bei vertinimu, mainus su Afrikos partneriais, siekiant didinti savitarpio papildomumą, gerinti darbo pasidalijimą, šalių sistemų naudojimą, nuspėjamumą ir kryptingą valdymą, mažinant su pagalbos teikimu susijusius procedūrinius apribojimus.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Savotiškai krypinėdami, klajojame po centrines ir pietrytines Afrikos sritis.
Endbestimmungslandjw2019 jw2019
1996 m. gruodžio 12 d. Komisijos sprendimo 97/10/EB, iš dalies keičiančio Tarybos sprendimą 79/542/EEB ir Komisijos sprendimus 92/160/EEB, 92/260/EEB ir 93/197/EEB dėl laikino registruotų arklių įvežimo ir importo į Bendriją iš Pietų Afrikos ( 4 ), I priede numatytos papildomos garantijos, taikomos Pietų Afrikos regionavimui dėl registruotų arklių importo į Bendriją.
Ich hatte keinsEurLex-2 EurLex-2
VYSTYMASIS IR SANTYKIAI SU AFRIKOS, KARIBŲ IR RAMIOJO VANDENYNO VALSTYBĖMIS (AKR
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.oj4 oj4
JAV rinkoje Sąjungos vynai konkuruoja su kitų šalių, pvz., Pietų Amerikos, Australijos ar Pietų Afrikos, kilmės vynais.
So ein süsses KindEuroParl2021 EuroParl2021
(5) Tam, kad būtų skatinamas regioninis bendradarbiavimas tarp šalių, gaunančių paramą, pageidautina numatyti, kad Laose naudojamos žaliavos, susijusios su šia nukrypti leidžiančia nuostata, turėtų turėti ASEAN (Pietryčių Azijos valstybių asociacijos) šalių (išskyrus Mianmarą), Pietų Azijos regioninio bendradarbiavimo asociacijos (SAARC) ar AKR (Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno valstybių)-EB bendradarbiavimo susitarimo šalių kilmę.
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegtEurLex-2 EurLex-2
- atsižvelgdama į Naujosios Afrikos vystymosi partnerystės (angl. NEPAD) aplinkos iniciatyvą,
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGEEurLex-2 EurLex-2
Taryba priėmė Bendruosius veiksmus #/#/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Čado Respublikoje ir Centrinės Afrikos Respublikoje (EUFOR Tchad/RCA
Man heiratet ein Mädchen nicht nur, weil es hübsch istoj4 oj4
atsižvelgdamas į 2002 m. paskelbtą Afrikos Sąjungos pareiškimą dėl principų, kuriais vadovaujantis rengiami demokratiniai pareiškimai,
Es ist nicht viel passiert.not-set not-set
kadangi 2015 m. sausio 20 d. paskelbtoje Tarptautinės tyrimų komisijos padėčiai Centrinės Afrikos Respublikoje tirti galutinėje ataskaitoje daroma išvada, kad visos Vyriausybės pajėgos, pavaldžios buvusiam prezidentui Fr. Bozizė, ir grupuotės „Seleka“ ir „anti-Balaka“ įvykdė rimtus tarptautinės humanitarinės teisės ir žmogaus teisių nusikaltimus;
Solche Dinge sind völlig inakzeptabel.EurLex-2 EurLex-2
Europos Sąjunga palankiai vertina plano pasirašymą primindama, kad ji ir toliau pasirengusi glaudžiai bendradarbiaudama su tarptautine bendruomene politiškai ir finansiškai remti pereinamojo laikotarpio procesą, jeigu PAVB ir Afrikos Sąjunga paprašys tą daryti.
Es hat uns etwas gesagtEurLex-2 EurLex-2
palankiai vertina Rusijos sprendimą padėti ES vykdyti taikos palaikymo operaciją Čade ir Centrinės Afrikos Respublikoje ir pritaria Rusijos užsienio reikalų ministro Sergejaus Lavrovo ir ES vyriausiojo įgaliotinio Javiero Solanos pareiškimui, kuriame nurodoma, kad Rusijos ir ES bendradarbiavimas krizių valdymo klausimais neribojamas Rusijos dalyvavimu anksčiau minėtoje pajėgų EUFOR operacijoje Čade ir CAR ir kad abi šalys, remdamosi „lygiateise partneryste ir bendradarbiavimu“, pasirengusios pasirašyti pagrindų susitarimą šiuo klausimu;
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt PisaEurLex-2 EurLex-2
Sąjunga pageidauja sustiprinti savo politinį vaidmenį krizėje, apimančioje daugybę vietos, regiono ir tarptautinių dalyvių, ir išlaikyti Sąjungos pagalbos Afrikos Sąjungos (AS) vadovaujamam krizės valdymui Darfūre ir bendrų politinių santykių su Sudanu, įskaitant Sudano Vyriausybės ir Sudano liaudies išlaisvinimo judėjimo/armijos Visuotinio taikos susitarimo (VTS) įgyvendinimą, darną.
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehenEurLex-2 EurLex-2
[42] Šiuo metu importuojama ir tranzitu vežama tik CEMAC mediena (kurios kilmės šalis yra Centrinės Afrikos ekonominės ir pinigų bendrijos šalis, išskyrus Kamerūną), bet sistema galėtų būti taikoma bet kokios kitos kilmės (ne CEMAC šalių) medienai.
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterEurLex-2 EurLex-2
EB ir Centrinės Afrikos tarpinis ekonominės partnerystės susitarimas
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der Abschirmstreifenoj4 oj4
Finansinio protokolo, kuris pridedamas kaip 1 priedas prie AKR–EB partnerystės susitarimo, pasirašyto 2000 m. birželio 23 d. Kotonu, 2 dalies a punkte nurodoma, kad visa 9-ojo EPF Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno šalims suma sudaro 13,5 milijardus eurų.
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchtEurLex-2 EurLex-2
Paso Nr.: Centrinės Afrikos Respublikos paso Nr. O00065772 (raidė O, po to 3 nuliai), galiojimas baigiasi 2019 m. gruodžio 30 d.
Nein, nur ein paar AuserwählteEurLex-2 EurLex-2
1. remiamas 24 000 migrantų iš tranzito šalių Afrikoje savanoriškas grįžimas ir reintegracija, taip pat iš Europos grįžusių asmenų reintegracija jų gimtosiose bendruomenėse;
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleisteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Išskyrus atvejus, kai šis Susitarimas sukuria lygiavertes ar didesnes Šalių teises, šis Susitarimas nedaro poveikio teisėms, nustatytoms galiojančiuose susitarimuose, kurių privalo laikytis viena ar kelios valstybės narės ir Pietų Afrika.
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenEurLex-2 EurLex-2
PRIPAŽINDAMOS, kad tam tikros Europos bendrijos valstybių narių ir atitinkamai Vakarų Afrikos ekonominės ir pinigų sąjungos valstybių narių dvišalių oro susisiekimo paslaugų susitarimų nuostatos dėl paskyrimo, neatitinkančios Bendrijos teisės, turi būti visiškai suderintos su Bendrijos teise tam, kad būtų sukurtas tvirtas teisinis pagrindas oro susisiekimui tarp Europos bendrijos ir Vakarų Afrikos ekonominės ir pinigų sąjungos vykdyti ir užtikrintas tokio oro susisiekimo tęstinumas,
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtEurLex-2 EurLex-2
Diskusijose daugiausia buvo dalijamasi įgyta patirtimi sprendžiant ŠLG plitimo Rytų Afrikoje klausimą nacionalinėmis ir regioninėmis priemonėmis ir kalbama apie pokyčius, susijusius su SPG procesu. 2013 m. rugsėjo mėn.
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteiltEurLex-2 EurLex-2
Štai knygoje apie Afrikos religijas sakoma: „Tikėjimas juodųjų magų, kerėtojų bei raganių veikla ir su tuo susijusia grėsme stipriai įsišaknijęs afrikiečių sąmonėje...
Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermittelnjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.