Atalanta oor Duits
Atalanta
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Atalante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NEAPDOROTI NELAKIEJI AUGALINIAI RIEBALAI IR ALIEJUS IR JŲ FRAKCIJOS, SKIRTI NAUDOTI PRAMONĖJE (IŠSKYRUS MAISTO PRODUKTŲ GAMYBĄ; SOJŲ, ŽEMĖS RIEŠUTŲ, ALYVUOGIŲ, PALMIŲ, SAULĖGRĄŽŲ, DYGMINŲ, VILNAMEDŽIŲ (MEDVILNĖS), KOKOSŲ, PALMIŲ BRANDUOLIŲ, ATALIŲ, RAPSŲ, RAPSUKŲ IR GARSTYČIŲ ALIEJŲ)
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen ZimmersEurLex-2 EurLex-2
Atalanta operacijos vadas įgaliojamas nedelsiant duoti aktyvavimo įsakymą (ACTORD), kad būtų dislokuotos pajėgos ir pradėta vykdyti misija.
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.EurLex-2 EurLex-2
Palmių branduolių arba atalių aliejus ir jo frakcijos
Besondere Vorsichtsmaßnahmenfür die Beseitigungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tema: Pavaldumo tvarka: operacija Atalanta
Die Sockel der Antennen dürfen um nicht mehr als # mm vorstehen, wobei dieses Maß mit dem inAnhang# beschriebenen Verfahren ermittelt wirdoj4 oj4
Rapsukų, sėmenų, rapsų, saulėgrąžų, taukmedžių, karičių, makorių, tulukunų arba atalių aliejus, skirtas naudoti technikoje arba pramonėje, išskyrus maisto produktų gamybą
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfüreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Remiantis pajėgų kūrimo ir aprūpinimo personalu konferencijų rezultatais ir ES operacijos vado bei Europos Sąjungos karinio komiteto rekomendacijomis, Norvegijos, Kroatijos, Juodkalnijos, Ukrainos ir Serbijos įnašai į ES karinę operaciją, skirtą prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo (Atalanta), priimami.“
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM DEurLex-2 EurLex-2
Tai reiškia, kad turime kovoti su piratavimu, taigi ir užtikrinti didesnį operacijos "Atalanta" veiksmingumą.
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem BürgersinnEuroparl8 Europarl8
Operacija "Atalanta", pirmoji ES karinio jūrų laivyno operacija, greitai švęs savo metines.
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!Europarl8 Europarl8
2016 m. lapkričio 28 d. Tarybos sprendimu (BUSP) 2016/2082 (2) buvo iš dalies pakeisti Bendrieji veiksmai 2008/851/BUSP, o Atalanta pratęsta iki 2018 m. gruodžio 31 d. ;
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tarybos bendruosius veiksmus #/#/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo (Atalanta), ypač į jų # straipsnio # dalį
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegenoj4 oj4
dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo (Atalanta), ES pajėgų vado skyrimo, kuriuo panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2018/925 (ATALANTA/1/2019)
Ich hab' s in Japan gekauftEurlex2019 Eurlex2019
---- Rapsukų, sėmenų, rapsų, saulėgrąžų, taukmedžių, karičių, makorių, tulukunų arba atalių aliejus, skirtas naudoti technikoje arba pramonėje, išskyrus maisto produktų gamybą
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?EurLex-2 EurLex-2
taip pat būtina nustatyti finansavimo orientacinę sumą, skirtą Atalanta bendrosioms išlaidoms padengti laikotarpiu nuo 2012 m. gruodžio 13 d. iki 2014 m. gruodžio 12 d. ;
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Unionvon Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.EurLex-2 EurLex-2
dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo (Atalanta), ES pajėgų vado skyrimo, kuriuo panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2019/1245 (ATALANTA/4/2019)
Sissi ist genau wie duEuroParl2021 EuroParl2021
a) "Europos Sąjungos vadovaujamos pajėgos (EUNAVFOR)" – ES kariniai štabai ir nacionaliniai kontingentai, prisidedantys prie ES operacijos "Atalanta", jų laivai, jų orlaiviai, jų įranga ir jų transporto priemonės;
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenEurLex-2 EurLex-2
dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo (Atalanta), ES pajėgų vado skyrimo, kuriuo panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2016/940 (ATALANTA/1/2017)
Es geht um neue persönliche Erfahrungen und es geht darum, Anfälligkeitfür nationalistische Strömungen abzubauen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1515 90 60 | Augaliniai riebalai ir aliejai ir jų frakcijos; nerafinuoti arba rafinuoti; chemiškai nemodifikuoti; naudojami technikoje arba pramonėje, išskyrus maisto produktų gamybą; išskyrus neapdorotus riebalus ir aliejų, sojų pupelių, žemės riešutų, palmių, saulėgrąžų, dygminų, vilnamedžių, kokosų, palmių branduolių, atalių, rapsukų, garstyčių, sėmenų, kukurūzų gemalų, ricinos, tungų, sezamų, simondsijų arba oiticikų aliejų, mirtų vašką ir japonišką vašką, tabako sėklų aliejų |
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunktentscheiden, nobel zu seinEurLex-2 EurLex-2
Vis dėlto aišku, kad operacija "Atalanta" negali būti vienintelis Somalio problemos sprendimo mechanizmas.
Ein Paar BubenEuroparl8 Europarl8
Mes visi turime būti suinteresuoti sėkminga "Atalanta" operacija.
Reisekosten für den JahresurlaubEuroparl8 Europarl8
a) Europos Sąjungos vadovaujamos karinės jūrų pajėgos (EUNAVFOR) – ES kariniai štabai ir nacionaliniai kontingentai, prisidedantys prie ES operacijos "Atalanta", jų laivai, orlaiviai ir turtas;
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Galbūt patirtį, kurios įgijome per Atalanta operaciją, būtų galima pasitelkti rengiant apsaugos taisykles, kurias rekomendavo TJO, atsižvelgiant į galimą piratavimo išplitimą ir tai, kad Europos Sąjunga negali naudoti tokios operacijos visoje jūrų erdvėje, kurioje plaukioja ES komerciniai laivai.
Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen habenEuroparl8 Europarl8
Politinio ir saugumo komiteto sprendimo ATALANTA/3/2009 priedas pakeičiamas šio sprendimo priede esančiu tekstu.
Ihr GesichtEurLex-2 EurLex-2
– Sojos, žemės riešutų, palmių, kokosų, palmių branduolių, atalių, tungų ir oiticikų aliejus, mirtų vaškas ir japoniškas vaškas, simondsijų aliejaus frakcijos ir aliejus, skirtas naudoti technikoje arba pramonėje, išskyrus maisto produktų gamybą
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigennot-set not-set
15159040 | Neapdorotieji nelakieji augaliniai riebalai ir aliejai ir jų frakcijos; naudojami technikoje arba pramonėje išskyrus maisto produktų gamybą; išskyrus sojų pupelių, žemės riešutų, alyvuogių, palmių, saulėgrąžų, dygminų, vilnamedžių, kokosų, palmių branduolių, atalių, rapsų, rapsukų ir garstyčių, sėmenų, kukurūzų, ricinos, tungų, sezamų, simondsijų, oiticikų aliejų, mirtų vašką ir japonišką vašką, tabako sėklų aliejų |
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.