ataskaitos parašas oor Duits
ataskaitos parašas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Berichtssignatur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ataskaita parašyta taip, kad ją gali perskaityti paprasti europiečiai ir iš tiesų suprasti, ką norėjome pasakyti.
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinEuroparl8 Europarl8
Etiopijoje paramos teikėjai nesinaudojo generalinio auditoriaus (taip pat vidaus auditorių) ataskaitomis, parašytomis amhariko kalba.
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonEurLex-2 EurLex-2
Iš tiesų tyrimų ataskaitos parašytos hipotetiniais, o ne tvirtinančiais teiginiais, ir visi skirtumai tarp apklaustų pareigūnų pareiškimų yra paminėti.
Was neues über seineIdentität?EurLex-2 EurLex-2
atkreipia dėmesį į tai, kad Centro finansinėse ataskaitose parašyta, jog 2006 m. liepos mėn. Centras baigė savo inventoriaus fizinį patikrinimą ir kad šio patikrinimo rezultatai buvo įrašyti į specialią kompiuterinę sistemą;
Was soll das?not-set not-set
atkreipia dėmesį į tai, kad Centro labai išsamioje metinėje veiklos ataskaitoje parašyta, jog # m. buvo atliktas jo veiklos vertinimas; taip pat pažymi, kad Centro vidaus auditą atlieka Komisijos vidaus audito tarnyba
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchteoj4 oj4
atkreipia dėmesį į tai, kad Centro labai išsamioje metinėje veiklos ataskaitoje parašyta, jog 2007 m. buvo atliktas jo veiklos vertinimas; taip pat pažymi, kad Centro vidaus auditą atlieka Komisijos vidaus audito tarnyba;
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?not-set not-set
36. atkreipia dėmesį į tai, kad Centro labai išsamioje metinėje veiklos ataskaitoje parašyta, jog 2007 m. buvo atliktas jo veiklos vertinimas; taip pat pažymi, kad Centro vidaus auditą atlieka Komisijos vidaus audito tarnyba;
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten fürAnträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-KontingenteEurLex-2 EurLex-2
Tokią ataskaitą galėjo parašyti ir praktikantas.
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leidyba ir ataskaitų rengimas, parašytų tekstų dorojimas ir redagavimas
Das sollte dir ein Beweis seintmClass tmClass
Galiausiai, 5 straipsnio 1 dalyje minimai trečiajai elektroninio parašo formai direktyvoje nesuteikiamas atskiras pavadinimas, tačiau šioje ataskaitoje toks parašas bus vadinamas „kvalifikuotu elektroniniu parašu“.
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binEurLex-2 EurLex-2
Metinėje ataskaitoje aiškiai parašyta, kad Sachsen Zweirad GmbH likvidumo padėtis buvo įtempta dėl didelių išlaidų išankstiniam inventoriaus finansavimui ir dėl grupės augimo.
Heute stehen die Sterne besonders günstigEurLex-2 EurLex-2
Šių OLAF tyrėjų parengtų devynių mėnesių ataskaitų turinį parašais oficialiai patvirtina atitinkamame sektoriuje dirbančio skyriaus vadovas ir atitinkamų Tyrimų bei operacijų direktoratų direktoriai
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?oj4 oj4
Šių OLAF tyrėjų parengtų devynių mėnesių ataskaitų turinį parašais oficialiai patvirtina atitinkamame sektoriuje dirbančio skyriaus vadovas ir atitinkamų Tyrimų bei operacijų direktoratų direktoriai.
Innendurchmesser: mmEurLex-2 EurLex-2
– Sertifikatų, naudotų importuojant į Daniją, antspaudų ir parašų ekspertizė po OLAF ataskaitos įrodo, kad antspaudai ir parašai greičiausiai tikri.
Wenn ich bloß daran denkeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
sertifikatų, naudotų importuojant į Daniją, antspaudų ir parašų ekspertizė po OLAF ataskaitos įrodo, kad antspaudai ir parašai greičiausiai tikri,
John Haplin' s Uber aufgeladen werdenMit Jerry Friiddle Mordeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Panaudoti metodai Komisijos įgaliota CEPT parašė ataskaitą, kurią Komisija drauge su Radijo spektro komitetu išanalizavo.
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenEurLex-2 EurLex-2
Bandymų ataskaitos turi būti parašytos pagal Standarto EN ISO/IEC 17025:2005 5.10.2 skirsnį.
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdeEurLex-2 EurLex-2
Apie kiekvieną sudarytą rangos sutartį perkančiosios organizacijos parašo ataskaitą, kurioje turi būti šie duomenys
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommteurlex eurlex
Reikėjo parašyti ataskaitas, atsakyti į klausimus.
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einLiterature Literature
Žmonės leidžią savo laiką susirinkimuose, rašydami ataskaitas, kurias reikia parašyti, pataisyti ar perrašyti.
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den Zeitrahmented2019 ted2019
a) Bandymų ataskaitos turi būti parašytos pagal Standarto EN ISO/IEC 17025:2005 5.10.2 skirsnį.
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.EurLex-2 EurLex-2
Laura,* vieno universiteto studentė, gavo užduotį stebėti kokias nors religines apeigas ir parašyti ataskaitą apie tai.
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichenjw2019 jw2019
348 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.