ataskaitinis laikotarpis oor Duits
ataskaitinis laikotarpis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Buchungsperiode
Šis procesas gali vykti įvairiais laikotarpiais, priklausomai nuo produktų, o laikotarpiai gali trukti ilgiau kaip ataskaitinis laikotarpis.
Dieser Prozess kann sich je nach Produkt über unterschiedlich lange Zeiträume erstrecken, die eine Buchungsperiode auch überschreiten können.
Finanzzeitraum
Steuerperiode
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Praėjusių kalendorinių metų rodiklių ataskaitinis laikotarpis yra 2018 m.
Bitte setzen Sie sichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
10-asis TAS „Įvykiai po ataskaitinio laikotarpio“
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.StolzEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ataskaitinis laikotarpis apima laiko tarpą, už kurį teikiami duomenys.
Ist sie wieder in der Stadt?EurLex-2 EurLex-2
Atidėtojo mokesčio turtas yra pelno mokesčių sumos, atgautinos vėlesniais ataskaitiniais laikotarpiais už:
Erlös aus dem Verkauf von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen- Zweckgebundene EinnahmenEurLex-2 EurLex-2
Ataskaitinis laikotarpis iš esmės yra daugiausia # mėnesių laikotarpis, kuris apima visą su kultūra susijusią augalų apsaugą
lch habe Sauerkraut in meiner Lederhoseoj4 oj4
Ar per ataskaitinį laikotarpį pasitaikė atvejų, kai buvo taikyti # straipsnyje nustatyti tarpvalstybinio informavimo ir bendradarbiavimo reikalavimai?
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenoj4 oj4
Ataskaitinio laikotarpio pabaigoje OLAF generalinis direktorius pagaliau priėmė sprendimą leisti Komitetui susipažinti su visa prašoma medžiaga
Mitglied der Kommissionoj4 oj4
Ataskaitinis laikotarpis
Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener VogelEurlex2019 Eurlex2019
Jeigu ūkio subjektas pataisas taiko ataskaitiniam laikotarpiui, prasidedančiam iki # m. sausio # d., jis turi atskleisti šį faktą
Von der Trocknung in der Sonne, bei der die Nüsse oft auf großen freien Flächen verteilt wurden, ging man zur Verwendung betrieblicher oder genossenschaftlicher Trockenanlagen über, zur Weiterverwendung der Nussschalen als Heizmaterial und zur Aufbewahrung der Nüsse bei geregelter Temperatur in Lagerräumen oder Silos bzw. in speziellen Kammernoj4 oj4
4 SKIRSNIS Ataskaitinis laikotarpis Ataskaitinis laikotarpis yra kalendoriniai metai.
Interessenkonfliktenot-set not-set
Atleistų darbuotojų skaičius ataskaitiniu laikotarpiu || 1 517
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenEurLex-2 EurLex-2
Nuomotojas turi atskleisti šias ataskaitinio laikotarpio sumas:
die Ausdrücke personenbezogene Daten, besondere Kategorien personenbezogener Daten, Verarbeitung, für die Verarbeitung Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter, betroffene Person und Kontrollstelle entsprechen den Begriffsbestimmungen der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kitų metų po ataskaitinio laikotarpio pabaigos lapkričio 30 d.
Stimmt, die hatte ich ganz vergessenEurLex-2 EurLex-2
Valstybės narės, taikydamos pagal Jungtinę konvenciją numatytus ataskaitinius laikotarpius, praneš Komisijai apie siūlomos direktyvos įgyvendinimą.
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztEurLex-2 EurLex-2
Per ataskaitinį laikotarpį skirtų baudžiamųjų sankcijų skaičius
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen VorschriftenEurlex2019 Eurlex2019
šis rodiklis apskaičiuojamas visiems kalendoriniams metams ir kiekvieniems ataskaitinio laikotarpio metams.
Sie laufen auch den Vereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die in Rechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.Eurlex2019 Eurlex2019
29 Straipsniai, nurodomi einamosiomis išlaidomis, pakartotinai nevertinami, nes jie jau yra išreikšti ►M5 ataskaitinio laikotarpio pabaigos ◄ piniginiais vienetais.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomEurLex-2 EurLex-2
Atleistų darbuotojų skaičius ataskaitiniu laikotarpiu || 320
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenEurLex-2 EurLex-2
Paprastai šių produktų vartojimas apskaičiuojamas pirkimus (ar kitas įsigijimo formas) kompensuojant atsargų pokyčiais per ataskaitinį laikotarpį (plg.
die WellenlängeEurLex-2 EurLex-2
Ūkio subjektas turi taikyti tą pataisą metiniams ataskaitiniams laikotarpiams, kurie prasideda 2009 m. liepos 1 d. arba vėliau.
Mir gebührt hierfür keine AnerkennungEurLex-2 EurLex-2
Visgi likusioms penkioms bendradarbiaujančioms Tailando bendrovėms ataskaitiniu laikotarpiu teko 67 % tiriamojo produkto eksporto iš Tailando į Sąjungą.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenEurLex-2 EurLex-2
Kiekvieno ataskaitinio laikotarpio deleguotieji aktai priimami likus ne mažiau kaip devyniems mėnesiams iki ataskaitinio laikotarpio pradžios.“
Heute ist ein guter Tag für mich, Ryannot-set not-set
Kiek objektų per ataskaitinį laikotarpį uždrausta eksploatuoti arba pradėti eksploatuoti?
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.EurLex-2 EurLex-2
Informacija apie LULUCF veiksmus apima visą atitinkamą I priede nurodytą ataskaitinį laikotarpį.
Bei Verdünnung in Glucose # mg/ml (# %) Infusionslösung ist Filgrastim ratiopharm mit Glas und unterschiedlichen Plastikmaterialien wie PVC, Polyolefin (ein Copolymer aus Polypropylen und Polyethylen) und Polypropylen kompatibelnot-set not-set
Pagalba paskirstoma augintojams pagal kvotas, nustatytas remiantis jų produkcija ataskaitiniu laikotarpiu
Wie bitte, ich?oj4 oj4
21312 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.