ataskaitos šablonas oor Duits
ataskaitos šablonas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Berichtvorlage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stebėsenos ataskaitų ir kitų ataskaitų šablonai.
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches SystemEurLex-2 EurLex-2
Prie reglamento pridėto ataskaitų šablono 3 lentelėje apžvelgiami pagrindiniai techniniai parametrai, kurių reikia energiniam naudingumui apskaičiuoti.
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktEurLex-2 EurLex-2
Ataskaitų šablonų projektavimas
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrentmClass tmClass
Metaduomenys perduodami remiantis Eurostato ataskaitos šablonu.
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-DosierungEurLex-2 EurLex-2
Tokiu atveju atsakinga institucija nustato patikrinimų, kuriuos turi atlikti nepriklausomas auditorius, apimtį ir audito ataskaitos šabloną.
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistEuroParl2021 EuroParl2021
Tačiau kitu ataskaitiniu laikotarpiu Komisija bendradarbiaus su valstybėmis narėmis siekdama labiau suderinti tipinį dokumentą su ataskaitos šablono reikalavimais.
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeEurlex2019 Eurlex2019
Inspektavimo ataskaitos šablonas pateikiamas XII priede.
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierennot-set not-set
Taigi Sprendimo 2013/92/ES I ir II prieduose pateikti ataskaitų šablonai turėtų būti suderinti su atnaujinta nomenklatūra;
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vertinimo ataskaitos šablonas.
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomEuroParl2021 EuroParl2021
Metaduomenys perduodami remiantis Eurostato ataskaitos šablonu.
Es ist keines dieser noblen DingeEurLex-2 EurLex-2
Vadovaujančiosios institucijos , siekdamos rinkti išsamius duomenis apie projektų laimėjimus, pajėgumus, rezultatus ir poveikį, turėtų pertvarkyti galutinių ataskaitų šablonus.
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von NutzenEurLex-2 EurLex-2
Metaduomenys turi būti perduoti remiantis Eurostato ataskaitos šablonu.
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der VerwaltungenEurLex-2 EurLex-2
Metaduomenys turi būti perduoti remiantis Eurostato ataskaitos šablonu
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.oj4 oj4
Metaduomenys turi atitikti Eurostato pateiktą ataskaitos šabloną.
Andere Verfahrensbeteiligte: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (Prozessbevollmächtigte: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerEurLex-2 EurLex-2
Valstybės narės turėtų įvertinti poreikį atnaujinti ataskaitų metodiką, ataskaitų šablonus, duomenų bazes ir kt.
Die monatlichen Grundgehälter werden für jede Besoldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe nach folgender Tabelle festgesetzt: ]PIC FILEEurlex2019 Eurlex2019
Tolesni A.6 laukeliai užpildomi naudojant ataskaitų šabloną pagal eilutes
Wir tun es für uns, ja?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pavyzdinis susitarimas dėl dotacijos ir finansinės ir techninės ataskaitų šablonai skelbiami tinklavietėje
Dezember # über den Schutz gegengedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cEurlex2019 Eurlex2019
stebėsenos ataskaitų ir kitų ataskaitų šablonai.
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?EurLex-2 EurLex-2
Į elektroninį ataskaitos šabloną įtrauktos papildomos rekomendacijos valstybėms narėms dėl nacionalinių duomenų standartizavimo ir kryžminės patikros.
Hinter dir, HexeEuroParl2021 EuroParl2021
EJRŽF teikiamos metinės įgyvendinimo ataskaitos šablonas
Amtliche KontrollenEurLex-2 EurLex-2
XVII PRIEDAS Metinės kontrolės ataskaitos šablonas – 71 straipsnio 3 dalies b punktas 1.
Hallo, Portier?not-set not-set
Šiuo tikslu valstybės narės naudoja II priede pateiktą ataskaitos šabloną.
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
571 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.