Jalta oor Duits
Jalta
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Jalta
Masandros vyno rūsys (Jalta) su 1775 metais pagaminto chereso buteliais
Massandra-Weinkeller (Jalta) mit Sherryflaschen aus dem Jahr 1775
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jalta
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
jalta
Masandros vyno rūsys (Jalta) su 1775 metais pagaminto chereso buteliais
Massandra-Weinkeller (Jalta) mit Sherryflaschen aus dem Jahr 1775
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prisiminkime, kad Teherane, Jaltoje ir Potsdame Stalinas nebuvo vienas; drauge sprendimus priėmir Vakarų šalių vadovai.
Das ist dein Vater in grünEuroparl8 Europarl8
kadangi daugiau nei keturis dešimtmečius dėl po Antrojo pasaulinio karo Jaltoje įvykusio Europos padalijimo Vidurio ir Rytų Europos šalys buvo netekusios savo suverenumo ir laisvės,
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.not-set not-set
Po Antrojo pasaulinio karo ir pasiskirstymo įtakos sferomis Europoje, kurie rėmėsi Jaltos susitarimais, kai kurios Rytų ir Centrinės Europos šalys prarado savo nepriklausomybę.
Sind sie wertvoll?not-set not-set
Nukrypstant nuo 2 straipsnio 2 dalies, kompetentingos valstybių narių institucijos gali leisti atlikti mokėjimus „Crimean Sea Ports“ už paslaugas, suteiktas Kerčės žvejybos uoste, Jaltos komerciniame uoste bei Eurpatorijos komerciniame uoste, ir už „Gosgidrografiya“ ir „Crimean Sea Ports“ padalinių „Port-Terminal“ suteiktas paslaugas.“
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nukrypstant nuo 2 straipsnio 2 dalies, kompetentingos valstybių narių institucijos gali leisti atlikti mokėjimus „Crimean Sea Ports“ už paslaugas, suteiktas Kerčės žvejybos uoste, Jaltos komerciniame uoste bei Eurpatorijos komerciniame uoste, ir už „Gosgidrografiya“ ir „Crimean Sea Ports“ padalinių „Port-Terminal“ suteiktas paslaugas.
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgteEurlex2019 Eurlex2019
1945 m. pagal Jaltos ir Potsdamo konferencijų nutarimus atiduotas TSRS.
Perfektes TimingWikiMatrix WikiMatrix
„Kregždės lizdo“ pilis (Jalta)
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis Bjw2019 jw2019
raštu. - (HU) Anot kai kurių žmonių, ši krizKaukaze prasidėjo nuo prezidento Bušo kalbos Rygoje 2005 m., kai jis paskelbė, kad būtina pasirašyti naują Jaltos susitarimą.
Guten Nachmittag, Leute!Europarl8 Europarl8
Tuo metu Josifas Stalinas buvo padaręs savo žiaurius nusikaltimus, buvo įvykdyti Ašvico nusikaltimai ir prieš 50 metų Nikitos Chruščiovo vadovaujama Tarybų Sąjunga bei Dvaito Deivido Eizenhauerio valdomos Jungtinės Valstijos Jaltoje patvirtino pokarinę tvarką.
Ich habe einen TrefferEuroparl8 Europarl8
Troleibusas rieda 95 kilometrus nuo Simferopolio (miestas Ukrainos pietuose, Krymo pusiasalio viduryje) iki Jaltos saulėtoje Juodosios jūros šiaurinėje pakrantėje.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENjw2019 jw2019
2017 m. rugsėjo 14 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2017/1561 (4), kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP ir kuriuo nustatyta nukrypti leidžianti nuostata dėl mokėjimų „Crimean Sea Ports“ už paslaugas, suteiktas Kerčės žvejybos uoste, Jaltos komerciniame uoste bei Eurpatorijos komerciniame uoste, ir už „Gosgidrografiya“ ir „Crimean Sea Ports“ padalinių „Port-Terminal“ suteiktas paslaugas;
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kadangi buvęs Krymo parlamento pirmininkas Anatolijus Gritsenko (Regionų partija) buvo sulaikytas 2011 m. sausio 24 d. ir apkaltintas piktnaudžiavimu valdžia neteisėtai perleidžiant 4 800 hektarų žemės; kadangi vėliau pradėta kita baudžiamoji byla dėl su Jaltos kurorto žeme susijusio sukčiavimo,
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtEurLex-2 EurLex-2
Tai nepaprastai svarbu šalims, kurios po Jaltos susitarimo buvo atsidūrusios antrajame plane.
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch macheEuroparl8 Europarl8
Džiaugiamės galėdami vėl prisėsti ir pailsinti nuvargusias kojas, kol pasieksime galutinę stotelę — Jaltą.
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtjw2019 jw2019
kadangi daugiau nei keturis dešimtmečius dėl po Antrojo pasaulinio karo Jaltoje įvykusio Europos padalijimo Vidurio ir Rytų Europos šalys buvo netekusios savo suverenumo ir laisvės
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtoj4 oj4
Masandros vyno rūsys (Jalta) su 1775 metais pagaminto chereso buteliais
Noch gehört' s dir nichtjw2019 jw2019
B. kadangi daugiau nei keturis dešimtmečius dėl po Antrojo pasaulinio karo Jaltoje įvykusio Europos padalijimo Vidurio ir Rytų Europos šalys buvo netekusios savo suverenumo ir laisvės,
Zollkontrollen bei der EinfuhrEurLex-2 EurLex-2
Palankiai vertinu lapkričio 19 d. Jaltoje pasiektą susitarimą.
Wir müssen auf sozialem und wirtschaftlichem Gebiet investieren, sodass die Menschen und ihre Familien eine glückliche Zukunft haben und für ihre Kinder keine Gewalt wollen.Europarl8 Europarl8
Rugpjūčio 19-ąją, likus vos penkioms dienoms iki kongreso, savo atostogų metu Jaltoje buvo sulaikytas Sovietų Sąjungos prezidentas Michailas Gorbačiovas.
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdejw2019 jw2019
30 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.