Keltų kalbos oor Duits
Keltų kalbos
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Keltische Sprachen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Šio pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai buvo išduodami anglų arba airių (keltų) kalba, bet ne dviem kalbomis
Bei Verdacht auf Pankreatitis sollte der Abbruch einer Behandlung mit Tigecyclin in Betracht gezogen werdeneurlex eurlex
Meno salos gyventojų senovinė kalba priskiriama prie gausiai indoeuropiečių kalbų šeimai priklausančios keltų kalbų grupės.
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- Unternehmerjw2019 jw2019
Šio pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai buvo išduodami dviem kalbomis, tekstas anglų kalba užrašytas prieš tekstą airių (keltų) kalba
1. Ost-Tschad (Abstimmung)eurlex eurlex
Šio pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai buvo išduodami dviem kalbomis, tekstas airių (keltų) kalba užrašytas prieš tekstą anglų kalba
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges macheneurlex eurlex
Sąsaja su keltų kalba
Sie haben alle zusammen Poker gespieltjw2019 jw2019
Šio pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai buvo išduodami anglų arba airių (keltų) kalba, bet ne dviem kalbomis.
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenEurLex-2 EurLex-2
Mezoklimatas veikiausiai yra pagrindinis veiksnys, lėmęs komunos, atitinkančios saugomą kilmės vietos nuorodą, pavadinimą, nes keltų kalba „Cornas“ reiškia „išdegintą žemę“.
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannEuroParl2021 EuroParl2021
Būtent pastarieji molingi ir drėgni dirvožemiai labiausiai tinka Brėjaus kraštui apibūdinti; iš jų ir kilo pavadinimas „Bray“, keltų kalba reiškęs dumblą.
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildenEurLex-2 EurLex-2
Kalbėjo: Hiltrud Breyer Verts/ALE frakcijos vardu, Bairbre de Brún GUE/NGL frakcijos vardu (kalbėtoja dalį savo kalbos pasakė keltų kalba
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztoj4 oj4
Kalbėjo: Hiltrud Breyer Verts/ALE frakcijos vardu, Bairbre de Brún GUE/NGL frakcijos vardu (kalbėtojas dalį savo kalbos pasakė keltų kalba.
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigeneTabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichennot-set not-set
Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Kalbėjo: Hiltrud Breyer Verts/ALE frakcijos vardu, Bairbre de Brún GUE/NGL frakcijos vardu (kalbėtojas dalį savo kalbos pasakė keltų kalba.
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernnot-set not-set
Keltų kalbos šiuo metu vartojamos Velse (valų kalba) bei Airijoje (airių kalba; nuo 1922 m. oficiali valstybinė kalba kartu su anglų kalba), Škotijoje (škotų gėlų kalba Aukštutinėje Škotijoje) ir Bretanėje (bretonų kalba, paplitusi čia kartu su atvykėliais iš Britų salų V a.).
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und AnlagenWikiMatrix WikiMatrix
Atėnų–Mikono maršruto oro susisiekimo paslaugos ir susisiekimo keltu paslaugos, kalbant apie keleivius, kuriems svarbus laiko veiksnys, priklauso tai pačiai produkto rinkai.
Anwendung von RechtsvorschriftenEurLex-2 EurLex-2
Atėnų–Rodo maršruto oro susisiekimo ir susisiekimo keltu paslaugos, kalbant apie keleivių, kuriems laiko veiksnys nesvarbus, ir visų keleivių rinkas, tai pačiai produkto rinkai nepriklauso.
Glaubst du an die Anwender?EurLex-2 EurLex-2
Atėnų–Mikono maršruto oro susisiekimo ir susisiekimo keltu paslaugos, kalbant apie keleivių, kuriems laiko veiksnys nesvarbus, ir visų keleivių rinkas, priklauso tai pačiai produkto rinkai.
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
palaikyti ryšius su savo kalbų srities universitetais, siekdamas užtikrinti, kad darbuotojai nuolat keltų kvalifikaciją (prisidurtų naujas kalbas),
Gehen Sie jetzt!EurLex-2 EurLex-2
6. atitinkama informacija apie SVS pateikta ro-ro kelto darbuotojų darbine kalba arba jiems suprantamomis kalbomis.
Finden Sie einen der NyrianerEurLex-2 EurLex-2
atitinkama informacija apie SVS pateikta ro-ro kelto darbuotojų darbine kalba arba jiems suprantamomis kalbomis
Sie wird dich noch dein Leben kosteneurlex eurlex
Kalbant apie Keltų jūros išteklių valdymą, Šiaurės Vakarų RPT pirmenybę teikia didžiausio žvejybos pajėgumų panaudojimo ribai, o ne didžiausių žvejybos pastangų ribai.
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine PersonEurLex-2 EurLex-2
Tarp Reino vidurupio ir Alpių iki šiol išliko daugybė keltiškų vietovardžių ir hidronimų, kurie rodo, kad Tautų kraustymosi laikotarpiu keltų kultūros ir kalbos elementai buvo perimti naujai besiformuojančių etninių grupių.
Sie dürfen weder eine Änderung der Ausschreibungsbedingungen noch eine des ursprünglichen Angebots zur Folge habenWikiMatrix WikiMatrix
Ir jis pamatė, kad jie pakėlė savo akis į dangų; ir jie stovėjo taip, lyg kalbėtų, arba keltų balsus į kažkokią esybę, kurią jie matė.
Hast du was dabei ¡- Machst du Witze ¡LDS LDS
Pranešėjas mano, kad pateikiant stenogramų vertimą raštu tik į vieną kalbą būtų sukurta hierarchija tarp Europos Sąjungos oficialiųjų kalbų, o tai keltų grėsmę daugiakalbystės principui.
Apollo, Galactica, hören Sie mich?not-set not-set
Siekis visuotinai taikomų aktų galiojimą padaryti priklausomą nuo to, ar jie tinkamai paskelbti visomis kalbomis, bet kuriuo atveju keltų neproporcingą riziką šių aktų veiksmingumui.
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teilEurLex-2 EurLex-2
– Abejoju, – kalbėjo jis iš lėto, tarsi žodžiai keltų jam skausmą, – ar ji turėjo iš ko rinktis.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGLiterature Literature
Todėl keltai vargu ar galėtų sudrausminti susijungusį subjektą, ypač kalbant apie bilietų kainų nustatymą, įgyvendinus sandorį.
Würdest du ́s tun?EurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.