Mazutas oor Duits
Mazutas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Masut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mazutas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Heizöl
Be to, mazutas sušoko į gurvolius, kurie tarsi juoda kramtomoji guma prilipo prie uolų.
Außerdem bildete das Heizöl eine wogende, zähe Masse, die wie schwarzer Kaugummi an den Felsen klebte.
masut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gazoliai (naftos), hidrodesulfuruotų vakuuminių koksavimo distilatų, sunkiųjų; sunkusis mazutas
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
(n) tik ex 2710 subpozicijai priskiriamų sunkiųjų alyvų, išskyrus gazolį ir mazutą, atveju – apdorojimą aukšto dažnio elektros iškrovomis;
Die manuelle Anpassung von KonfigurationsdateienEurLex-2 EurLex-2
Jei atsakymas į pirmąjį klausimą būtų neigiamas, prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas klausia, ar tai, kad privatus asmuo furgone transportuoja 3 000 l mazuto trijuose konteineriuose, reiškia transportavimą neįprastu būdu direktyvos 9 straipsnio 3 dalies prasme.
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenEurLex-2 EurLex-2
Likutinis mazutas tik tada gali būti apdorotas pagal teisės aktus dėl atliekų, jei kartu su juo atitinkamai bus apdorotas su juo susimaišęs vanduo ir nuosėdos, nesvarbu, ar atskiriant sudedamąsias dalis, ar jas šalinant arba panaudojant kartu.
Sand Creek, übermorgenEurLex-2 EurLex-2
Likučiai (naftos), kremingas garų krekingo, distiliatų; sunkusis mazutas
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istEurLex-2 EurLex-2
IMO patvirtino mazuto mėginių ėmimo gaires, kad būtų galima nustatyti, ar jis atitinka MARPOL konvencijos VI priedo reikalavimus, taip pat ji turi parengti gaires dėl išmetamųjų dujų valymo sistemų ir kitų technologinių metodų, skirtų SOx emisijai apriboti SOx išskyrimo kontrolės rajonuose.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und AEurLex-2 EurLex-2
Likučiai (naftos), katalizinio riformingo frakcionatoriaus likučių distiliacijos; sunkusis mazutas
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CentEurLex-2 EurLex-2
Likučiai (naftos), lengvieji vakuuminiai; sunkusis mazutas
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherEurLex-2 EurLex-2
Likučiai (naftos), distiliavimo atmosferos slėgyje; sunkusis mazutas
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- PhänomenEurlex2019 Eurlex2019
S kiekis mazute – ISO 8754 arba EPA 8;
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs OxamylEurLex-2 EurLex-2
Kombinuotosios nomenklatūros 27 skirsnio 2 papildomosios pastabos f punkte apibrėžta produktų grupė „skystasis kuras (mazutai)“.
Diese Richtlinie gilt nicht füreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Likučiai (naftos), katalizinio krekingo; Sunkusis mazutas
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des RatesEurLex-2 EurLex-2
Šios vyriausybės mano, kad privatūs asmenys neturėtų transportuoti mazuto, todėl bet koks mazuto transportavimas, net privataus asmens atliktas savo reikmėms, turi būti laikomas komercinio pobūdžio, taigi jam turi būti taikomi šios direktyvos 7 straipsnio 4 dalyje nustatyti reikalavimai.
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollenEurLex-2 EurLex-2
Iš tikrųjų, viena vertus, pagal paties 3 straipsnio 2 dalies formuluotę leidimas naudoti tokį sunkųjį mazutą priklauso ne tik nuo sąlygos, kad būtų atsižvelgiama į atitinkamuose Bendrijos teisės aktuose dėl sieros dioksido nustatytus oro kokybės standartus, bet ir nuo antros sąlygos, jog išmestas sieros dioksidas „neprisideda prie kritinių kiekių viršijimo“ valstybėje narėje, nors ši nuostata nenurodo tokio prisidėjimo dydžio nei jo svarbos minėtam viršijimui.
" Denkst du nicht, dass ich und meine acht Kinder tanzen können? " oder was für Mädchen- Scheiß sonst so läuftEurLex-2 EurLex-2
Nuskaidrintos alyvos (naftos), katalizinio krekingo; sunkusis mazutas
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machenEurLex-2 EurLex-2
Mazutas, dujos, dyzelinas, kiti naftos produktai
Warum schläfst du nicht?EurLex-2 EurLex-2
Taip pat natūralių dujų naudojimas kaitinimo krosnyse sumažina išmetamųjų dujų kiekį į aplinką palyginus su mazutu, todėl reikia papildomų lėšų, t. y. # EUR
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenoj4 oj4
Jei garinamasis mazuto šildytuvas su degikliu arba šildymo prietaisas su purškiamuoju mazuto degikliu yra įrengti mašinų skyriuje, oro tiekimas į šildymo prietaisą ir variklius turi būti suprojektuojamas taip, kad šildymo prietaisas ir varikliai galėtų tinkamai ir saugiai veikti atskirai vienas nuo kito.
Da geht GeorgeEurLex-2 EurLex-2
b) įtraukti tik šių produktų atsargas: automobilinio benzino, aviacinio benzino, benzininių reaktyvinių degalų (pirminio benzino reaktyvinių degalų arba JP4), žibalinių reaktyvinių degalų, kitų rūšių žibalo, gazolio ir (arba) dyzelino (distiliacinės alyvos) ir mazuto (turinčio didelį kiekį sieros ir nedidelį kiekį sieros), ir apskaičiuoti žalios naftos ekvivalentą daugindamos kiekį iš koeficiento 1,2.
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?Eurlex2019 Eurlex2019
Degalai, variklių benzinas ir apšvietimo medžiagos, mazutas, kuro dujos, degieji naftos produktai, kuras
Unterstützung des TierhaltungssektorstmClass tmClass
Likučiai (naftos), garų krekingo, dervingi; sunkusis mazutas
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *EurLex-2 EurLex-2
— DLG Danish Energy Business : didmeninė prekyba benzinu, dyzelinu, krosnių kuru ir mazutu Danijoje.
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMEurLex-2 EurLex-2
Ši apibrėžtis taip pat taikoma iš naftos chemijos pramonės į naftos perdirbimo pramonę sugrąžintai žaliavai (pvz., pirolizės benzinas, C4 frakcijos, gazolis ir mazuto frakcijos).
Duplex-GeräteEuroParl2021 EuroParl2021
Jei nenurodyta kitaip, šis duomenų rinkimas taikomas visiems toliau išvardytiems energetikos produktams, kuriems tinka B priedo 4 dalies apibrėžimai: žaliai naftai, NGL, naftos perdirbimo gamyklų žaliavai, kitiems angliavandeniliams, naftos perdirbimo dujoms (nesuskystintoms), etanui, LPG, pirminiam benzinui, automobiliniui benzinui, aviaciniam benzinui, benzininiams reaktyviniams degalams (pirminio benzino tipo reaktyviniams degalams arba JP4), žibaliniams reaktyviniams degalams, kitokiam žibalui, gazoliui ir (arba) dyzelinui (distiliacinei alyvai), transportiniam dyzelinui, šildymui skirtam ir kitokiam gazoliui, mazutui (su dideliu ir mažu sieros kiekiu), vaitspiritui ir SBP, tepalams, bitumui, parafinui ir naftos koksui.
DeshaIb sind wir hier.Wären Sie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetanEurLex-2 EurLex-2
Prireikus, vamzdžių, kuriais teka mazutas, tepalinė alyva ir alyva, naudojama energijos perdavimo, valdymo bei įjungimo ir šildymo sistemose, sujungimai uždengiami arba kitaip tinkamai apsaugomi, kad šios medžiagos nebūtų užpurkštos arba nutekėjusios nepatektų ant įkaitusių paviršių, į mašinų oro įleidžiamuosius vamzdžius arba kitus užsiliepsnojimo šaltinius.
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass dasnationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.