Pasiutligė oor Duits
Pasiutligė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Tollwut
de
Virusinfektion
Pasiutligė yra gyvūnų liga, kuria daugiausia serga laukiniai ir naminiai mėsėdžiai ir kuri sukelia rimtų padarinių visuomenės sveikatai.
Tollwut ist eine Tierseuche, die vor allem fleischfressende Wild- und Heimtiere befällt und schwerwiegende Folgen für die öffentliche Gesundheit hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pasiutligė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Tollwut
Tos programos turės būti vykdomos, kol pasiutligė bus visiškai likviduota.
Diese Programme müssen bis zur vollständigen Tilgung der Tollwut aufrechterhalten werden.
Rabies
Lyssa
Hundswut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Tollwut
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Visų pirma, Nansi AFSSA laboratorija vertina valstybių narių ir trečiųjų šalių laboratorijas dėl joms suteikto leidimo vykdyti pasiutligės vakcinų veiksmingumo kontrolės serologinius tyrimus
Und fahrst morgen wieder weiter?oj4 oj4
Bendrijos etaloninės vėžiagyvių ligų, pasiutligės ir galvijų tuberkuliozės tyrimų laboratorijos turėtų būti paskirtos pradiniam penkerių metų laikotarpiui nuo 2008 m. liepos 1 d., kad būtų galima įvertinti jų veiklą ir atitiktį.
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannEurLex-2 EurLex-2
Visų pirma, jame nustatomos taisyklės, taikomos nekomerciniam šunų, kačių ir šeškų judėjimui į valstybes nares, ir prireikus numatomos priimant deleguotuosius teisės aktus patvirtinamos prevencinės sveikatos priemonės, kuriomis siekiama užtikrinti kitų nei pasiutligė ligų, kaip tikėtina, galinčių paplisti dėl šių gyvūnų judėjimo, kontrolę.
Mischungen von Riechstoffen und MischungenEurLex-2 EurLex-2
II.1.2. išsiuntimo šalyje privaloma pranešti apie šias ligas: afrikinę arklių ligą, kergimo ligą (Trypanosoma equiperdum), įnoses (Burkholderia mallei), arklių encefalomielitą (visų tipų, įskaitant ir Venesuelos arklių encefalomielitą), arklių infekcinę anemiją, vezikulinį stomatitą, pasiutligę ir juodligę;
Alles wegen einer kleinen Unklarheiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
todėl tikslinga numatyti galimybę mokėti išankstines išmokas visoms išlaidoms, kurias valstybės narės patyrė vykdydamos pagal Įgyvendinimo sprendimą 2011/807/ES patvirtintas pasiutligės likvidavimo programas, atlyginti;
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b vorEurLex-2 EurLex-2
jaunesni nei 12 savaičių ir nepaskiepyti nuo pasiutligės arba
3. Rolle der Frauen in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum (EurLex-2 EurLex-2
Taivano pateikta informacija rodo, kad Taivane nėra pasiutligės, ir kad jos patekimo į Bendriją dėl laisvų naminių gyvūnų judėjimų iš Taivano rizika nėra didesnė už riziką, susijusią su judėjimais tarp valstybių narių
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # Absatzoj4 oj4
be kita ko, Sprendimu 2000/258/EB nustatyta, kad ANSES tikslas – atlikti trečiųjų šalių laboratorijų, kurios pateikė prašymą vykdyti pasiutligės vakcinų veiksmingumo stebėsenos serologinius tyrimus, vertinimą;
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdenEuroParl2021 EuroParl2021
(3)Reglamente (ES) Nr. 576/2013 taip pat nustatyta, kad kartu su į valstybes nares įvežamais šunimis, katėmis arba šeškais turi būti pateikiamas identifikavimo dokumentas, patvirtinantis, be kita ko, atitiktį visoms prevencinėms sveikatos priemonėms dėl kitų nei pasiutligė ligų arba infekcijų, kurios priimtos pagal tą reglamentą;
schriftlich. - (SV) Als schwedischer Liberaler bin ich grundsätzlich skeptisch gegenüber gemeinsamen EU-Steuern, allerdings nicht in Bezug auf Umweltsteuern.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Specialus institutas, atsakingas už kriterijų, būtinų standartizuojant pasiutligės vakcinų veiksmingumo kontrolės serologinius tyrimus, nustatymą
Ich bin von hier und kenn die Studiosoj4 oj4
Todėl siekiant Sąjungos teisės aktų aiškumo reikia iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 998/2003 Ib priedą ir nustatyti, kad skiepijimas nuo pasiutligės gali būti laikomas galiojančiu, jeigu, inter alia, skiepijimo nuo pasiutligės diena nėra ankstesnė nei ženklinimo poodine mikroschema ar tatuiravimo diena;
Wenn den Pädophilen und Pervertierten so ein Bürschchen in die Hände fällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen Block SchlangeEurLex-2 EurLex-2
Esama natūralių vietos lygmens pavojų, kad gali įvykti juodligės, pasiutligės, klasikinio kiaulių maro ir tuliaremijos protrūkiai.
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenEurlex2019 Eurlex2019
— pasiutligės viruso išskyrimas iš klinikinio bandinio,
KraftstoffdruckEurLex-2 EurLex-2
Europoje pasiutligės iš esmės nėra.
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenWikiMatrix WikiMatrix
(2) Vadovaujantis Sprendimu 2000/258/EB AFSSA laboratorija Nanse (Prancūzija) buvo paskirta atsakinga už reikalavimų, būtinų standartizuoti serologinius tyrimus, siekiant kontroliuoti vakcinacijų nuo pasiutligės efektyvumą, nustatymą.
Deine andere SeiteEurLex-2 EurLex-2
Vakcinacija: Tam tikrais atvejais gali būti atliekama pasiutligės vakcinacija, imant gyvūno kraujo mėginius ir atliekant serumo neutralizacijos testą antikūnams nustatyti.
das Schiff fährtauf seinem KursEurLex-2 EurLex-2
Tarybos sprendimas # m. kovo # d. dėl specialios institucijos, atsakingos už kriterijų, būtinų standartizuojant pasiutligės vakcinų veiksmingumo kontrolės serologinius tyrimus, nustatymą, skyrimo
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte Flächeeurlex eurlex
e) vakcinos nuo pasiutligės prekyba yra reglamentuota (leidžiamų vakcinų ir įgaliotų laboratorijų sąrašas).
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobenEurLex-2 EurLex-2
Pasiutligė, kuri pasitaiko tarp mėsėdžių naminių gyvūnėlių Bendrijoje, paprastai paveikia gyvūnus iš trečiųjų šalių, kuriose paplitusi endeminė naminių gyvūnų pasiutligė.
ermutigt die Kommission, die Arbeiten im Bereich der besseren Rechtsetzung zu beschleunigen, umEurLex-2 EurLex-2
(1) 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyva 92/65/EEB, nustatanti gyvūnų sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius prekybą Bendrijoje gyvūnais, sperma, kiaušialąstėmis bei embrionais, kuriems netaikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 90/425/EEB A priedo I dalyje, bei jų importą į Bendriją [2], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2001/298/EB [3], nustato karantinui alternatyvią sistemą, taikomą į tam tikrų valstybių narių, kuriose pasiutligės nėra, teritoriją įvežamiems tam tikriems naminiams mėsėdžiams gyvūnams.
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?EurLex-2 EurLex-2
Ligos kontrolės priemonės, taikomos patvirtinus pasiutligės viruso infekciją
EntschliessungEuroParl2021 EuroParl2021
Bet jei kas nors būtų išsiaiškinęs, kad tai anaiptol ne pasiutligė...
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigLiterature Literature
arba savininkas, arba įgaliotas asmuo pateikia pasirašytą deklaraciją, kad gyvūnai augintiniai nuo gimimo iki vežimo nekomerciniais tikslais neturėjo jokio sąlyčio su laukiniais pasiutligei imlių rūšių gyvūnais, arba
Brüssel, den #. SeptemberEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.