paskaityti oor Duits
paskaityti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
verlesen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paskaičiuota, jog nuo darbų pradžios iki 1994-ųjų uolienos buvo išsprogdinta 8,4 milijono tonų.
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- Unternehmerjw2019 jw2019
Paskaičiuota, kad bendros restruktūrizavimo išlaidos, skirtos Gdynia Shipyard, sudarys 6,5 mlrd. PLN (1,6 mlrd. EUR), o Gdańsk Shipyard — 276 mln. PLN (69 mln. EUR).
Farbtemperatur (KEurLex-2 EurLex-2
Noriu paskaityti tavo dienoraštį.
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paskaičiuoti valstybės išlaidas, skirtas narkomanijos klausimų sprendimui | Valstybės narės ir Komisija apskaičiuoja teisiogines ir netiesiogines išlaidas, susijusias su narkomanijos problemomis | 2006 | VN KOM | Teisėsaugos, sveikatos ir socialinių problemų, tarptautinio bendradarbiavimo, susijusio su narkomanija, išlaidų, paskaičiavimai, padedant EMCDDA |
Betrachtet man alle klinischen Studien zusammen, so wurden Schleimhautblutungen bei # % bis # % der mit Avastin behandelten Patienten beobachtetEurLex-2 EurLex-2
Tai reiškia, kad griežtai taikant šį metodą būtų gaunama daug didesnė pagal apyvartą paskirstytos kompensuotinos subsidijos norma, t. y. 12,8 % vietoj iš pradžių Komisijos paskaičiuotos sumos – 5,1 %.
Die begünstigten Länder des Kohäsionsfonds möchten nicht, daß sie aus Brüssel weniger bekommen; das Vereinigte Königreich wird seinen rebate nicht zur Diskussion stellen, und die Netto-Zahler werden ihre Beiträge kürzen wollen.EurLex-2 EurLex-2
Spausdintiniai leidiniai, būtent bukletai, žurnalai, informaciniai biuleteniai, laikraščiai, periodiniai leidiniai, afišos, brošiūros, paskaitų konspektai ir spausdintinė mokomoji medžiaga, viskas susiję su dvasingumo ir meditacijos sritimi
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlaments zur Anwendung oder Auslegung der Geschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragentmClass tmClass
Praktinių seminarų, seminarų ir paskaitų organizavimas ir teikimas
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörentmClass tmClass
Renginiai, organizavimas, rengimas, valdymas ir administravimas, susiję su paslaugomis žaidimų, atrakcionų ir pramogų srityje, įskaitant konferencijų, suvažiavimų, seminarų, kursų, simpoziumų, parodų paslaugos ir paskaitų organizavimą loterijų ir loginių žaidimų srityje
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur VerfügungtmClass tmClass
Buvo surengta 17 su Mokslinių ir technologinių sprendimų vertinimo tyrimų programa (STOA) susijusių praktinių seminarų ir įprasta metinė paskaita, ir pagal esamą bendrąjį susitarimą buvo užsakyta 15 tyrimų, 5 iš jų buvo didelės, daugiau kaip 60 000 EUR vertės.
Was wirst du bezahlt?EurLex-2 EurLex-2
Varžybų, paskaitų ir parodų rengimas kultūros ir švietimo tikslais
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemstmClass tmClass
Tarpininkavimas ir mokymo porgramų vykdymas, taip pat konferencijos, seminarai, konferencijos, paskaitos ir laboratorijos
Jungs, jetzt zeig ich euch mal eure ArbeitsplätzetmClass tmClass
Paprašykite, kad mokiniai dar kelias minutes paskaitytų tuos sakinius, kuriuose yra šie žodžiai.
Ich bring dich um!LDS LDS
Praktinių seminarų, seminarų, paskaitų apie aplinkosaugos poreikį vedimas ir mokomosios informacijos teikimas svetainėje, viskas iš jūrų gėrybių vartojimo, darniosios jūrų gėrybių gamybos ir jūrų augalijos bei gyvūnijos išsaugojimo sričių
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig wartmClass tmClass
Jo paskaita baigiasi ketvirtą.
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiekvienai grupelei paskirkite paskaityti po vieną pastraipą iš knygelės Jaunimo stiprybės vardan skyrelio „Šabo dienos šventimas“.
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten ÖffentlichkeitLDS LDS
Praktinių seminarų, seminarų ir paskaitų, susijusių su mityba, streso valdymu, vidaus savybių atradimu, proto ir dvasios sveikatai ir sveikatingumui (įskaitant tai či mankštą), meditacija, fiziniu sveikatingumu ir joga, vedimas klientams
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrentmClass tmClass
Švietimo paslaugos, būtent paskaitos, seminarai ir praktiniai seminarai, susiję su gaminių pakuočių klausimais, ir susijusios rašytinės mokomosios medžiagos platinimas
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmltmClass tmClass
Paskaičiuoti išlaidas
Gib mir mal meine Strümpfejw2019 jw2019
Suvažiavimų, konferencijų, paskaitų ir parodų įrangos teikimas
Wartung hat kastanienbraunetmClass tmClass
(Kad padėtumėte mokiniams atsakyti į šį klausimą, pagalvokite, ar nederėtų jiems paskaityti du ar tris skyrius iš lankstinuko Jaunimo stiprybės vardan.
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetLDS LDS
Seminarų, paskaitų ir simpoziumų organizavimas ir vedimas
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amtmClass tmClass
2007 m. birželio 7 d. Komisijos reglamentas, nustatantis pranešimo apie skrydžio duomenis ir paskaičiuotąjį laiką perdavimo protokolo, naudojamo pranešti, koordinuoti ir perduoti skrydžių valdymui iš vienos skrydžių valdymo tarnybos į kitą, taikymo reikalavimus (OL L 146, 2007 6 8, p. 7), su pakeitimais, padarytais:
RückversicherungssaldoEurlex2019 Eurlex2019
Vienas sargybinis, paskaitęs keletą konfiskuotų mūsų žurnalų, pratarė: „Jei ir toliau juos skaitysite, niekas jūsų neįveiks.“
Zulässigkeitjw2019 jw2019
Konferencijų, seminarų, kongresų, simpoziumų, paskaitų ir kitos panašios mokomosios veiklos, susijusios su mityba, sportu ir fiziniu aktyvumu, organizavimas ir teikimas
Ziel dieser Richtlinie ist es, die internationalen Standards für die Meeresverschmutzung durch Schiffe in das Gemeinschaftsrecht zu übernehmen und sicherzustellen, dass gegen Personen, die für Einleitungen verantwortlich sind, angemessene Sanktionen gemäß Artikel # verhängt werden, um die Sicherheit des Seeverkehrs zu erhöhen und den Schutz der Meeresumwelt vor der Verschmutzung durch Schiffe zu verstärkentmClass tmClass
Anglų kalbos paskaitos buvo privalomos, bet visai nesunkios.
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenLiterature Literature
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.