pasiūlos kaina oor Duits
pasiūlos kaina
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Angebotspreis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PRODUKTO PAVADINIMAS | EBPO KAINų LYGIAI | PASIūLYTA KAINA |
Die wichtigsten Ergebnisse sind in folgender Tabelle zusammengefasstEurLex-2 EurLex-2
d) kiekvienai priemonei pasiūlyta kaina be mokesčių, išreikšta ekiu, šią sumą suskirstant pagal punktus, ir atitinkamas finansavimo planas;
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannEurLex-2 EurLex-2
- sudaryti tiekimo sutartį, remiantis, atitinkamai, pasiūlyta kaina arba kiekiu.
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und SchweineEurLex-2 EurLex-2
d) priežastys, kodėl buvo atmestos paraiškos, kurių pasiūlyta kaina buvo laikoma neįprastai maža;
vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollenEurLex-2 EurLex-2
– sudaryti tiekimo sutartį, remiantis, atitinkamai, pasiūlyta kaina arba kiekiu.
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerEurLex-2 EurLex-2
— pasiūlyta kaina nesusijusi su produkto kokybe,
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuEurLex-2 EurLex-2
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetasmano, kad pasiūlytas kainų mažinimas yra svarbus žingsnis visiškai liberalizuojant cukraus rinką
Ja, da treffen wir uns also endlichoj4 oj4
pasiūlyta kaina nesusijusi su produkto kokybe
Haltet die Gaffeln bereit!eurlex eurlex
Ryanair taip pat abejoja, kad Lufthansa pasiūlyta kaina atitinka rinkos kainą.
Wie gehts mit dem Fall voran?EurLex-2 EurLex-2
Įmonei SNN nusprendus pasirašyti pirmą sutartį su įmone „Cameco“, įmonės CNU pasiūlyta kaina buvo 72 % didesnė.
Nimm das, ArschlochEuroParl2021 EuroParl2021
Institucijų teigimu, konkursus laimėjusių įmonių, su kuriomis sudarytos penkios bandomosios sutartys, pasiūlytos kainos buvo tokios:
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßtEurLex-2 EurLex-2
d) už 100 kg sviesto pasiūlyta kaina, išreikšta ekiu, be vidaus mokesčių, tiesiai iš šaldyklų;
Anzahl der modernisierten SchiffeEurLex-2 EurLex-2
"Pasiūlos kainos" — žalios naftos importo, pristatymų iš kitų valstybių narių, įskaitant toje valstybėje narėje išgautą žalią naftą, kainos.
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausEurLex-2 EurLex-2
Aukščiausia potencialių pirkėjų pasiūlyta kaina.
Und im Interesse der FranzosenEuroParl2021 EuroParl2021
Jeigu atrodo, kad pasiūlyta kaina neįprastai maža, perkančiosios organizacijos, prieš atmesdamos pasiūlymą, prašo pateikti papildomus paaiškinimus.
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrennot-set not-set
a) pasiūlytas kainas;
Ladys und Gentlemen der Presse, meine FreundeEurLex-2 EurLex-2
Konkrečiai, pasiūlymai laikomi klaidingais, jeigu neatitinka pirkimo dokumentų arba jeigu pasiūlytos kainos yra apsaugotos nuo įprastos konkurencinės įtakos.
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
d) priežastys, dėl ko buvo atmestos paraiškos, kurių pasiūlyta kaina buvo laikoma neįprastai maža;
Wir sind nicht wirklich auf unserem ZimmerEurLex-2 EurLex-2
III skyrius Taisyklės dėl neįprastai mažos pasiūlytos kainos 7 straipsnis Neįprastai maža pasiūlyta kaina
Willst du dich setzen?EurLex-2 EurLex-2
Tuo atveju, jei grūdai parduodami vidaus rinkoje, pasiūlyta kaina pakoreguojama pagal kvietime dalyvauti konkurse apibrėžtus kokybės ypatumus.
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenEurLex-2 EurLex-2
d) pasiūlymų su labai maža pasiūlyta kaina atmetimo priežastys;
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Tuo atveju, jei grūdai parduodami vidaus rinkoje, pasiūlyta kaina pakoreguojama pagal kvietime dalyvauti konkurse apibrėžtus kokybės ypatumus
Inländischer Verkehrszweig (Feldoj4 oj4
5222 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.