garantuojama pasiūlymo kaina
verbindliches Preisangebot
pasiūlymo kaina oor Duits
pasiūlymo kaina
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Preisangebot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Duomenų bazių su pasiūlymais, kainomis, užsakymais, užsakymų statusu ir esamų paslaugų kontraktais telekomunikacijų srityje priežiūra
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügttmClass tmClass
Taikant šį straipsnį, tokių pasiūlymų kainos yra laikomos lygiavertėmis, jei kainų skirtumas nėra didesnis kaip 3 %.
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdenEurLex-2 EurLex-2
Kokios informacijos galima prašyti, siekiant patikrinti, ar pasiūlymo kaina yra neįprastai maža?
Ich weiß nicht!Eurlex2019 Eurlex2019
Nors visų šių pasiūlymų kaina būtų mažesnė nei faktinės sąnaudos, perkančioji organizacija negalėtų iš karto jų atmesti.
Ich persönlich bin da skeptisch.EuroParl2021 EuroParl2021
Vokai su užrašu "pasiūlymo kaina", kaip nustatyta 31 straipsnyje, atplėšiami tik po pasiūlymų vertinimo, išskyrus kainų vertinimą, užbaigimo.
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenEurLex-2 EurLex-2
Perkančiosios organizacijos, pasirinkdamos sutarčiai sudaryti ekonomiškai naudingiausią pasiūlymą, įvertina, kurio pasiūlymo kainos ir kokybės santykis yra geriausias.
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammenEurLex-2 EurLex-2
Nenurodyta šio pasiūlymo kaina.
Obwohl der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von AnfällenEuroparl8 Europarl8
Pasiūlymo kaina turi būti nurodyta, atsiunčiant atskirą antspauduotą voką ant kurio užrašomas konkurso dalyvio pavadinimas.
Zwei Minuten, Quatsch!EurLex-2 EurLex-2
Ši kaina yra mažiausia privalomo pasiūlymo kaina, kurią turi pasiūlyti siūlytojas.
Funkverbindungen stehenEuroParl2021 EuroParl2021
Tačiau ginčijamame sprendime nenurodyti jokie konkretūs pagrindai, dėl kurių perkančioji organizacija konstatavo, kad ieškovės pasiūlymų kainos neįprastai mažos.
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenEurLex-2 EurLex-2
pasiūlymo kaina;
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu mireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Manoma, kad būtų naudinga įtraukti specialią nuostatą, pagal kurią būtų nustatoma didžiausia leistina alternatyvių pasiūlymų kaina.
Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt widernot-set not-set
sutelktinio finansavimo pasiūlymo kaina buvo teisinga ir tinkama pagal rizikos valdymo sistemą.
Das Funktelefon meines Papas!EuroParl2021 EuroParl2021
Taikant šį straipsnį, tokių pasiūlymų kainos yra laikomos lygiavertėmis, jei kainų skirtumas nėra didesnis kaip # %
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habeneurlex eurlex
Visų pirma Bendrasis Teismas klaidingai nusprendė, kad pakanka vien Agriconsulting pasiūlymo kainos neįprastai mažai šio pasiūlymo vertei įrodyti.
Sie sind kein Heiligereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tokiu atveju pasiūlymo kaina lygi nustatytam atlygiui.“
Jetzt lassen wir die Sau rauseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tų pasiūlymų kainos yra panašios ar net mažesnės nei tos, kurias siūlė galiausiai pasirinktos Ispanijos laivų statyklos.
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltEurLex-2 EurLex-2
– pasiūlymo kaina.
Nein es hat mich die ganze Zeit wachgehaltenEurLex-2 EurLex-2
Mažėjant patikimų konkurso dalyvių skaičiui, didėja mažiausia pasiūlymo kaina
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einoj4 oj4
„Perkančiosios organizacijos, pasirinkdamos sutarčiai sudaryti ekonomiškai naudingiausią pasiūlymą, įvertina, kurio pasiūlymo kainos ir kokybės santykis yra geriausias.
Das weißt duEurLex-2 EurLex-2
pirkimo ir pardavimo pasiūlymų kainos;
Versicherungsverbindlichkeitnot-set not-set
pasiūlymo kaina: kaina, kurią konkurso dalyvis nurodo savo pasiūlyme sutarčiai įvykdyti,
Jetzt wo wir keine Munition mehr haben, ist es leider so, dass wir zugrunde gehen werdenEurLex-2 EurLex-2
Tokiu atveju pasiūlymo kaina lygi nustatytam atlygiui.“
Als ob der Ahnung hätte!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Būtina nurodyti šių pasiūlymų kainą arba mainų sąlygas.
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomEurLex-2 EurLex-2
7749 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.