pasiūla ir paklausa oor Duits
pasiūla ir paklausa
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Angebot und Nachfrage
Kainos buvo nustatomos vadovaujantis tik pasiūla ir paklausa.
Die Preise würden ausschließlich auf der Grundlage von Angebot und Nachfrage festgelegt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Didmeninės elektros energijos rinkos dėl tam tikrų pasiūlos ir paklausos ypatybių yra neapibrėžtos ir gamintojams, ir tiekėjams.
Allgemeine BedingungenEurLex-2 EurLex-2
dėl didelio pasiūlos ir paklausos disbalanso pieno ir pieno produktų sektoriuje tenka spręsti rinkos veikimo sutrikimo problemas;
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.EurLex-2 EurLex-2
Antra, šiais pranešimais ir diskusijomis su Komisija mes pradedame naują bankininkystės sektoriaus paslaugų pasiūlos ir paklausos stiprinimo etapą.
Butter ≥ # % mit Indikatoren, Formel BEuroparl8 Europarl8
siekiant sumažinti susidariusį pasiūlos ir paklausos neatitikimą, tikslinga skirti paramą privačiam nugriebto pieno miltelių sandėliavimui;
Und ob ich schon wanderte im finsteren TalEuroParl2021 EuroParl2021
Kainos buvo nustatomos vadovaujantis tik pasiūla ir paklausa.
Unter Kollektivinteressen sind die Interessen zu verstehen, bei denen es sich nicht um eine Kumulierung von Interessen durch einen Verstoß geschädigter Personen handeltEurLex-2 EurLex-2
Be to, dar nėra įvertintas ir Fukušimos įvykių poveikis žmogiškųjų išteklių branduolinės energijos sektoriuje pasiūlos ir paklausos tendencijoms.
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelnEurLex-2 EurLex-2
Komisija atkreipia dėmesį, kad šiame kontekste negalima nepaisyti pasiūlos ir paklausos pusiausvyros klausimo
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten Arbeitenoj4 oj4
„Birža“ – pasiūlos ir paklausos derinimas
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachEurLex-2 EurLex-2
Todėl aišku, kad bendrovė „Yale“ verslo sprendimus dėl pardavimo eksportui priima vadovaudamasi ne tik rinkos pasiūla ir paklausa.
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinEurLex-2 EurLex-2
Taip turėtų būti išsaugotos migrantų apsigyvenimo valstybėse narėse teisės, o darbo rinkos pasiūla ir paklausa būtų geriau derinama.
auf Vorschlag der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Toks rinkos nepakankamumas atsiranda dėl netobulo rizikos kapitalo pasiūlos ir paklausos derinimo.
Das bedeutet, dass die Kommission keine Einzelheiten über die Beträge mitteilen kann, die der Parmalat-Konzern aus Mitteln des EAGFL, Abteilung Garantie erhalten hatEurLex-2 EurLex-2
14 Elektros energijos sertifikatais prekiaujama atviroje konkurencingoje rinkoje, kur kaina nustatoma atsižvelgiant į pasiūlą ir paklausą.
Warten gesatteltEurLex-2 EurLex-2
Tos toliau nurodytos priemonės, viena kitą papildydamos, paveiks INS pasiūlą ir paklausą.
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und ArtikelEurLex-2 EurLex-2
(8) Tyrimas „Įgūdžių pasiūlos ir paklausos neatitiktis – kliūtis ES įmonių konkurencingumui“, EESRK.
Auf die Einfuhren fester Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als # GHT der KN-Codes #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# und ex# mit Ursprung in der Ukraine wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtEurlex2019 Eurlex2019
Artimiausiai ateičiai būtinos tikslios pasiūlos ir paklausos prognozės.
Mané ist tot und ich bin pleite!EurLex-2 EurLex-2
Kompiuterizuotos prekyvietės teikimas, būtent informacijos apie prekių ir paslaugų pasiūlą ir paklausą tiekimas ir perdavimas
Runter mit den WaffentmClass tmClass
globalizacijos nulemta ekonominė revoliucija pakeitė tradicinius ekonominius modelius, taip pat pasiūlos ir paklausos pusiausvyrą;
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenEurLex-2 EurLex-2
Nėra niekaip įrodyta, kad įprastoje pasiūlos ir paklausos sistemoje negalima užtikrinti geros kokybės.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das HaushaltsjahrEurlex2019 Eurlex2019
būtinybę išvengti trikdymų, dėl kurių ilgesniam laikui būtų sutrikdyta pasiūlos ir paklausos pusiausvyra Sąjungos rinkoje;
Vielleicht solltest du ihm dankenEurLex-2 EurLex-2
Konferencijų, praktinių ir interaktyvių „derinimo“ užsiėmimų, skirtų suderinti pasiūlą ir paklausą, organizavimas.
Angenommen (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
(46) RTE, Elektros pasiūlos ir paklausos Prancūzijoje prognozė, 2015 m. ataskaita, p.
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1 lentelė. ATLPS pasiūlos ir paklausos elementai
Seht mal, wer da isteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Todėl kainos grindžiamos pasiūla ir paklausa keliose šalyse[5].
Du wirst mein Spion seinEurLex-2 EurLex-2
Siūloma, kad pažanga būtų vertinama remiantis keliais su pasiūla ir paklausa susijusiais rodikliais („Riga dashboard“).
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der StromversorgungssicherheitEurLex-2 EurLex-2
Pramonės atstovai skundžiasi dėl konkrečius e. įgūdžius turinčių darbuotojų pasiūlos ir paklausos neatitikimo ir didėjančio atotrūkio.
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.EurLex-2 EurLex-2
5394 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.