pasiuntinybė oor Duits
pasiuntinybė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Botschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
užtikrinti ryšius su kitomis institucijomis, EIVT, Sąjungos ir trečiųjų valstybių akredituotomis diplomatinėmis pasiuntinybėmis, ryšius su Jungtinėmis Tautomis, Tarpparlamentine sąjunga, ESBO parlamentine asamblėja ir Vakarų Balkanų Regioninio bendradarbiavimo taryba;
Mit Hilfe der nachstehenden Vorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugs nicht wesentlich beeinflusst wirdEuroParl2021 EuroParl2021
Ypatingas dėmesys skirtas pasiuntinybėms Berlyne ir Peterburge.
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kannLiterature Literature
Pirmąją dieną atliko privalomą vizitą, apsilankė Vokietijos pasiuntinybėje.
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden sollLiterature Literature
MDK uždarė Hanzos sąjungos pasiuntinybė Novgorode ir hanzos pirklius, daugiausiai livoniečius, pasodino į kalėjimą.
Was für ein Zufall!WikiMatrix WikiMatrix
Tema: Dvidešimt penkių pasiuntinybės sekretorių atranka ir nediskriminavimas
Pizza, ich esse Pizza gernEurLex-2 EurLex-2
užtikrinti reguliarius ryšius su Komisija, Taryba, EIVT, kompetentingomis agentūromis (EGA), NATO, Jungtinėmis Tautomis visose srityse, susijusiose su bendra saugumo ir gynybos politika; prireikus palaikyti ryšius su valstybių narių nuolatinėmis atstovybėmis ir trečiųjų valstybių pasiuntinybėmis ES;
Betrifft: Wirksamkeit von SonnencremesEuroParl2021 EuroParl2021
Jųvaikai neturėjo gabumų kalboms ir neišmoko vengriškai, todėl jie galėjo mokytis tik pasiuntinybės rusų mokykloje.
Beschluss des Gemeinsamen EWR-AusschussesLiterature Literature
Gydytojai, advokatai, vyno firma, Afrikos šalies pasiuntinybė.
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istLiterature Literature
Jis yra Jungtinių Amerikos Valstijų pasiuntinybės diplomatas.
Mohammad Mehdi Nejad NouriTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Man gerai žinomi kasdieniai pasiuntinybės prašymai ir demaršai.
Er hat toll geküsst?Literature Literature
užtikrinti ryšius su kitomis institucijomis, suinteresuotaisiais subjektais ir pilietine visuomene; užtikrinti ryšius su Sąjungoje akredituotomis diplomatinėmis pasiuntinybėmis tarptautinės prekybos srityje;
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenEuroParl2021 EuroParl2021
Mūsų pasiuntinybės Armėnijoje išplėtimas ir pasiuntinybės Azerbaidžane atidarymas 2008 m. pradžioje neabejotinai leis tapti labiau pastebimiems ir veikti efektyviau.
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENEuroparl8 Europarl8
Ir vis į pasiuntinybes, kur kalbama vokiškai.
Innenraum DeklarationLiterature Literature
Ir patvirtint jį pasiuntinybėj, ir palikt seife.
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenLiterature Literature
Jeigu taip, keista, kodėl jo nefinansuoja pasiuntinybė.
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetLiterature Literature
Vėl paskambinęs į informaciją, paprašė Šveicarijos pasiuntinybės Isfahane numerio.
VERFALLDATUMLiterature Literature
Anglų kvartale stovi parkais apsupti pasiuntinybių pastatai, lyja musoniniai lietūs, teniso aikštelės— tuščios.
Das reicht.Jesus ChristusLiterature Literature
—O ne, bet Džou sakė, kad jūs buvote pasiuntinybėje.
GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHLiterature Literature
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.