Segura oor Duits
Segura
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Segura
Kanalizacija ir vandens tiekimas Segura vandenų baseine 2001
Kanalisation und Wasserversorgung im Einzugsgebiet des Segura - 2001
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3. Ispanijos „Consorcio de Compensación de Seguros“, jeigu nebus pakeista jos įstatuose nurodyta jos veikla ar veiklos apimtis.
das Gleitwegbezugssystem und die Pistenführung, wie etwa optische Hilfen, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Šis prašymas pateiktas nagrinėjant Directeur général des finances publiques (Valstybės finansų direktorius) ir Mapfre asistencia compania internacional de seguros y reaseguros SA (toliau – Mapfre asistencia), pagal Ispanijos teisę įsteigtos bendrovės, ginčą ir Mapfre warranty SpA (toliau – Mapfre warranty), pagal Italijos teisę įsteigtos bendrovės, ir Directeur général des finances publiques ginčą dėl šių dviejų bendrovių atliktų sandorių apmokestinimo.
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einEurLex-2 EurLex-2
21. Portugalijos Respublikoje: „sociedade anónima“, „mútua de seguros“;
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ženklo ar žymens, kuriuo remiamasi protesto procese, savininkas: Antonio Segura Sánchez
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.EurLex-2 EurLex-2
Ispanijos vyriausybė pripažino būtinybę priskirti SAT vietovę Nr. 183 (Hoces del Río Mundo y del Río Segura).
fuer ItalienEurLex-2 EurLex-2
Portugalijos Respublikoje: „sociedade anónima“, „mútua de seguros“;
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten AnfallEurLex-2 EurLex-2
Didžiausias pagalbos intensyvumas: 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų (likę 50 % bus finansuojami iš Ayuntamiento de Guardamar del Segura (Guardamar del Segura savivaldybės tarybos) biudžeto)
Nein, meine Freunde, es ist großartigEurLex-2 EurLex-2
Byla C-503/16: 2017 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal da Relação de Évora (Portugalija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Luís Isidro Delgado Mendes/Crédito Agrícola Seguros – Companhia de Seguros de Ramos Reais, SA (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomasis draudimas — Direktyvos 72/166/EEB, 84/5/EEB, 90/232/EEB ir 2009/103/EB — Transporto priemonės vagystė — Eismo įvykis — Draudėjo, kuris yra transporto priemonės savininkas, kaip pėsčiojo patirta žala sveikatai ir turtui — Civilinė atsakomybė — Žalos atlyginimas — Privalomojo draudimo suteikiama apsauga — Jos nesuteikimo atvejai — Nacionalinės teisės normos, pagal kurias draudėjui, kuris yra transporto priemonės savininkas, nesuteikiama teisės į draudimo išmoką — Suderinamumas su šiomis direktyvomis — Nukentėjusio trečiojo asmens sąvoka)
lch lasse es Sie wissenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Byla Nr. COMP/M.4159 — Aegon/Caja Navarra/Seguros Navarra JV)
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnenEurLex-2 EurLex-2
Nepažeidžiant bet kokio tolesnio įstatymų suderinimo, kiekvienos sutarties dėl draudimo paslaugų teikimo nustatytos draudimo įmokos yra apmokestinamos tik tais netiesioginiais mokesčiais ir parafiskaliniais mokesčiais, taikomais valstybėje narėje, kurioje yra draudimo rizika pagal 2 straipsnio d punkte pateiktą apibrėžimą, o Ispanijoje — pridėtiniais mokesčiais, teisėtai nustatytais "Consorcio de compensación de Seguros" naudai, kad būtų vykdomos pareigos, susijusios su nuostolių, patiriamų dėl nenumatytų įvykių minėtoje valstybėje narėje, kompensavimu.
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltEurLex-2 EurLex-2
Likvidavimo procedūra – Sprendimas (EHA/#/#, # m. kovo # d.) pradėti Seguros Mercurio S.A. likvidavimo procedūrą (Paskelbta pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos #/#/EB dėl draudimo įmonių reorganizavimo ir likvidavimo # straipsnį
Das stimmt nichtoj4 oj4
Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.#- Aegon/Caja Navarra/Seguros Navarra JV
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetoj4 oj4
Skiriant išmokas, specialioji studentams skirta Ispanijos sistema („Seguro Escolar“;) nėra pagrįsta įgytais draudimo, darbo pagal darbo sutartį ar gyvenimo laikotarpiais, aprašytais reglamento 1 straipsnio r, s ir sa punktuose.
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
Ispanijoje draudimo sutartis taip pat apmokestinama pridėtiniais mokesčiais, teisėtai nustatytais Ispanijos „Consorcio de Compesación de Seguros“ naudai, kad ji galėtų atlikti savo funkcijas, susijusias su nuostolių, patirtų dėl nenumatytų įvykių toje valstybėje narėje, kompensavimu.
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenEurLex-2 EurLex-2
19 Pirmosios instancijos teismas pritarė Segur Caixa senaties terminu pagrįstam prieštaravimui.
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannEurlex2019 Eurlex2019
(Byla M.8002 – Apollo Management / Açoreana Seguros)
Jetzt hör ganz genau zuEurLex-2 EurLex-2
Portugalija turi užtikrinti, kad CGD laiku parduotų draudimo bendrovės Caixa Seguros turtą (vertinamą [...] mlrd. EUR).
Ich heiße Choweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Atsakovai pateikė prieštaravimą, grindžiamą tuo, kad ieškinys pareikštas netinkamiems atsakovams, nes, anot jų, per eismo įvykį galiojo su draudimo bendrove, kurios dabartinis pavadinimas Fidelidade – Companhia de Seguros (toliau – draudikas), sudaryta automobilio valdytojo civilinės atsakomybės draudimo sutartis.
Ich möchte zuerst einmal antworten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Seguros Navarra“: gyvybės draudimas ir pensijų planai Ispanijoje.
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.EurLex-2 EurLex-2
— Portugalijos Respublikoje: „sociedade anónima“, „mútua de seguros“,
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdEurLex-2 EurLex-2
Ieškovė: Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros de España (Adicae Consumidores Críticos y Responsables)
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.EuroParl2021 EuroParl2021
Prekių ženklas ar žymuo, kuriuo remiamasi: žodinis Portugalijos prekių ženklas „REAL“, 36 klasės paslaugoms (registracijos Nr. 249791); žodinis Portugalijos prekių ženklas „REAL SEGUROS“, 36 klasės paslaugoms (registracijos Nr. 249793); vaizdinis Portugalijos prekių ženklas su žodiniu elementu „REAL“, 36 klasės paslaugoms (registracijos Nr. 254390); įvairios neregistruotos taisės, kurių apsaugos reikalaujama visose valstybėse narėse arba Portugalijoje
Ich habe Sal da drinnenEurLex-2 EurLex-2
Byla Nr. COMP/M.#- Aegon/Caja Navarra/Seguros Navarra JV
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festoj4 oj4
Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnį, kurios metu įmonės Aegon Spanje Holding, BV (toliau- Aegon, Nyderlandai), priklausanti Aegon grupei ir Caja de Ahorros y del Monte de Piedad de Navarra (toliau- CAN, Ispanija), įsigydamos akcijų perima bendrą įmonės Seguros Navarra, S.A. (toliau- Seguros Navarra, Ispanija) kontrolę, kaip apibrėžta Tarybos reglamento # straipsnio # dalies b punkte
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen Kaisergranatoj4 oj4
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.