segti oor Duits
segti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
befestigen
Jeigu yra atsargai skirtas nepritvirtintas diržo juostos galas, jo jokiu būdu negalima tvirtinti arba segti prie apkrova veikiamos juostos dalies.
Ist ein freies, als Gurtreserve dienendes Ende vorhanden, so darf dieses auf keinen Fall am belasteten Gurtband befestigt oder angeklemmt werden.
festmachen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Norint sudaryti galimybę atsekti galvijų judėjimą, gyvulių tapatybė turėtų būti nustatoma pagal į kiekvieną ausį segamą įsagą ir pasą, kuris dažniausiai lydi galvijus visą jų kelionę.
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.EurLex-2 EurLex-2
Siuvimo rinkiniai, kuriuos sudaro ritės, sagtys, sagos, apykaklių standukai, kraštelių virvelės, drabužių apvadai, elastingosios juostos, nėrimo vąšeliai, kilpelės, netikri apsiuvai, drabužių segės, drabužių rauktinukai, galanterijos prekės (išskyrus siūlus), apvadų nėriniai, juostelės, adatų pagalvėlės, adatų dėžutės, siuvimo adatos, ženkliukai, smeigtukų pagalvėlės, kaspinai, siuvimo antpirščiai, drabužių petukai, drabužių spraustukai, krepšių užtrauktukai
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der GemeinschafttmClass tmClass
Dekoratyviniai smeigtukai, skirti segėti (išskyrus juvelyrinius dirbinius)
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangentmClass tmClass
Botagai,Pakinktai ir balnojimo reikmenys. Universalūs krepšiai, Sportiniai krepšiai, Kelioniniai krepšiai, Portfeliai, Kelioniniai krepšiai, Kuprinės, Prie diržo segami krepšeliai
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehentmClass tmClass
Dirbtinės gėlės, dirbtiniai vaisiai, odiniai dirželiai plaukams, beretės (plaukų sagtelės (įstumiamos), plaukų lankeliai, dėžutės (siuyvinėjimo reikmenims), sagos, drabužių segės, karštai klijuojami tekstilės gaminių taisymo lopai, mezgimo virbalai, batų raišteliai, adatos, dekoratyviniai smeigtukai plaukams, pagalvėlės (smeigtukų), antpirščiai (siuvimo), petukai (drabužių), užtrauktukai
Hab euch gestohlene Autos besorge und eine Absteige in der Nähe besorgttmClass tmClass
Plaukų juostos, plaukų žnyplės, plaukų smeigtukai, plaukų lankeliai, plaukų papuošalai, plaukų segės
Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkung gut informierter Nutzer zu erreichentmClass tmClass
Šiuo požiūriu nesvarbu, kad bendrovė buvo įsteigta pirmojoje valstybėje narėje tik turėdama tikslą įsisteigti antrojoje valstybėje narėje, kurioje ji ketina vykdyti savo pagrindinę ar net visą ekonominę veiklą (žr. minėto sprendimo Segers 16 punktą).
Vollmer, der Mann steht unter ArrestEurLex-2 EurLex-2
Turėtojas taip pat tvarko nuolat atnaujinamą registrą, užpildo gyvulių pasus ir gi-mus gyvuliui į ausis sega įsagus, o jam kritus – išsega juos ( 5 ).
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindelitreca-2022 elitreca-2022
norint sudaryti galimybę atsekti galvijų judėjimą, gyvulių tapatybė turėtų būti nustatoma pagal į kiekvieną ausį segamą įsagą ir pasą, kuris dažniausiai lydi galvijus visą jų kelionę
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!eurlex eurlex
tai, kad dėl „SEG Automotive Germany GmbH“ našiojo 48 V variklio-generatoriaus (BRM) su 48 V/12 V DC/DC keitikliu naudojimo sumažėja išmetamo CO2 kiekis, galima iš dalies įrodyti bandymu, nurodytu Komisijos reglamento (EB) Nr. 692/2008 (3) XII priede.
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.Eurlex2019 Eurlex2019
Elektroninės prekybos paslaugos, būtent prijungtinės paslaugos, skirtos pardavimo kontraktų tiekimo reikmėms, ir pardavimo paslaugos susijusios su įvairių prekių pardavimu, įskaitant tokias prekes kaip drabužiai, apavas, galvos apdangalai, sporto prekės, raštinės reikmenys, garso ir vaizdo įrašymo, perdavimo ir atkūrimo aparatai, knygos, vaizdo žaidimai, žaislai, lėlės, laikraščiai, žurnalai, leidiniai, segės, ženkliukai, raktų žiedai, bilietai, juvelyriniai dirbiniai, laikrodžiai, suvenyrai, susiję su futbolu, krepšiai, rankšluosčiai, vėliavos, gaivieji gėrimai ir svaigieji gėrimai, rūkančiųjų reikmenys ir konditerijos gaminiai
WAS IST INOmax UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?tmClass tmClass
Vėriniai, Grandinėlės, Apyrankės, Karuliai, Žiedai, Auskarai, Segės, Segtukai, Rankogalių sąsagos, Kaklaraiščių segtukai
Zur Frage der Stellenausschreibungen, die von europäischen Ämtern zur technischen Unterstützung, von Nichtregierungsorganisationen, von über die Kommission finanzierten Agenturen und von Privatfirmen veröffentlicht werden, verweist die Kommission auf ihre gemeinsame Antwort auf die schriftlichen Anfragen E-#/# und E-#/# von Herrn Dhaene u.atmClass tmClass
a) kad važiuojant transporto priemone visada svarbu segėti saugos diržą;
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenEurLex-2 EurLex-2
* ORBE SEVILLANO, Zigor (E.T.A. aktyvistas; Jarrai/Haika/Segi narys), gimęs # # # Basauri (Biscay), asmens tapatybės kortelės Nr
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenoj4 oj4
Brangieji metalai, Brangiųjų metalų ir jų lydinių dirbiniai, jais padengti dirbiniai, Būtent apyrankės, Segės, Karuliai, Juvelyriniai dirbiniai su deimantais, Juvelyriniai dirbiniai su brangakmeniais, Auskarai, Karoliai [juvelyriniai dirbiniai], Perlai, Rankų žiedai
GeheimhaltungspflichttmClass tmClass
Pirmoji, 4 straipsnio 2 dalies a punkte nurodyta identifikavimo priemonė, turi būti kompetentingos institucijos patvirtinta etiketė, segama į vieną ausį, pagaminta iš atsparios medžiagos, apsaugota nuo sugadinimo, lengvai įskaitoma per gyvūno gyvenimo trukmę, turinti išlikti pritvirtinta prie gyvūno jam nekenkdama.
technische Kenndaten der Maschine, insbesondere FolgendesEurLex-2 EurLex-2
Brangiųjų metalų dirbiniai ar jais padengti gaminiai, Būtent amuletai, Ženkliukai, Skardinės, Apyrankės, Segės, Biustai, Grandinėlės, Karuliai, Kluazonė juvelyriniai dirbiniai, Monetos, Monetos, Rankogalių sąsagos, Auskarai, Auksiniai siūlai, Skrybėlių papuošimai, Liejiniai, Gagatas, Brangenybių dėžutės, Raktų žiedai, Medalionai, Medaliai, Karoliai [juvelyriniai dirbiniai], Dekoratyvinės sagės, Dekoratyviniai daiktai, Rankų žiedai, Avalynės puošmenos, Statulėlės, Statulėlės, Saulės laikrodžiai, Kaklaraiščių smeigtukai, Kaklaraiščių smeigtukai, Laikrodžių dirželiai, Laikrodžių grandinėlės, Viela, Meno kūriniai
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, ClarktmClass tmClass
Raktų žiedai, karuliai, pakabučiai, žiedai, apyrankės, amuletai, vėriniai, auskarai, grandinėlės, puošnūs smeigtukai ir puošnūs ženkliukai, ženkleliai, segės į atvartą, pinigų segtukai, rankogalių sąsagos
Einen stinkenden MüllhaufentmClass tmClass
Juvelyriniai dirbiniai ir Juvelyriniai dirbiniai, Ypač vėriniai, Apyrankės, Apyrankės, Įsegami auskarai,Žiedo formos auskarai, Žiedai,Vėrinių pakabukai, smeigtukai su dekoratyvine galvute, Segės, Vėriniai, Rankiniai ir Laikrodžiai (kišeniniai, rankiniai), Kaklaraiščių smeigtukai ir Sąvaržėlės, Rankogalių sąsagos, Raktų grandinėlės ir Pakabukai, piliulių dalytuvai, visos pirmiau išvardytos prekės, ypač auksinės, Sidabras ir/ar Platina,Taip pat apsagstytos brangakmeniais
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffentmClass tmClass
Ant juosmens segamos rankinės, Dirželiai per petį,Ir juostelės, pagamintos naudojimui su pirmiau išvardintomis prekėmis
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragentmClass tmClass
Mergaitės rūko, geria alkoholį, segi mini sijonėlius, avi aukštakulnius batelius.
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetLiterature Literature
Rankų žiedai, Auskarai, Apyrankės, Segės, Karoliai [juvelyriniai dirbiniai], Juvelyriniai niekučiai
El Konto schlägt zutmClass tmClass
Mažmeninės prekybos paslaugos ir prekybos paštu paslaugos, teikiamos taip pat internetu, susijusios su krepšiais, per petį nešiojamais krepšiais, prie diržo segamais krepšeliais, kelionmaišiais, kuprinėmis, lagaminais, kelioniniais krepšiais, dviračių krepšiais, tualeto reikmeninėmis, kosmetinėmis, piniginėmis, raktų juostelėmis, raktų dėklais
Denn Leben rührte sich wieder in mirtmClass tmClass
Raktų žiedai (pakabučiai ar karuliai), kabantys papuošalai, žiedai, apyrankės, amuletai, vėriniai, auskarai, grandinėlės, smeigtukai, ženkleliai, segės į atvartą, monetų laikikliai, rankogalių sąsagos
BogenschützentmClass tmClass
Pasilenkiu pasižiūrėti iš arčiau – mažytis auskariukas su deimantu, Amberė visada segi tokius.
Er verweist ferner auf die Tätigkeit der Datenschutzgruppe Artikel # zu dieser Frage und insbesondere auf die gegenwärtige Arbeit der Gruppe zu Social-Networking-WebsitesLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.