Užsakomųjų skrydžių bendrovė oor Duits
Užsakomųjų skrydžių bendrovė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Flugzeugcharter
de
Gelegentlicher oder zu bestimmten Anlässen durchgeführter Flugverkehr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ginčijamo sprendimo 6.7 punkte nusprendusi, kad užsakomųjų skrydžių bendrovės nepatenka į atitinkamą rinką, Komisija padarė klaidą.
Ich weiß, was du durchmachstEurLex-2 EurLex-2
Galiausiai užsakomųjų skrydžių bendrovės daro veiksmingą konkurencinį spaudimą sezono metu ir vykstant ypatingiems renginiams.
Was hat sie gesagt?EurLex-2 EurLex-2
Iš šių 18 maršrutų 11 maršrutų veiklą vykdo užsakomųjų skrydžių bendrovės.
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "EurLex-2 EurLex-2
Ryanair teigia, kad visų pirma daugiausia laisvalaikio maršrutų rinkoje užsakomųjų skrydžių bendrovės smarkiai suvaržo šalių teikiamų paslaugų konkurencingumą.
Sie betreffen unter anderemEurLex-2 EurLex-2
A Oy buvo įregistruota kaip lėktuvų savininkė, o tarptautinę užsakomųjų skrydžių bendrovę valdanti bendrovė B Oy – kaip naudotoja.
Halb so wild.Hol den DiamantenEurLex-2 EurLex-2
Be to, ieškovė neįrodė, kad atsižvelgimas į užsakomųjų skrydžių bendroves būtų turėjęs įtakos Komisijos atliktam konkurencijos situacijos vertinimui.
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltEurLex-2 EurLex-2
Tačiau rinkos tyrimas nepatvirtino, kad užsakomųjų skrydžių bendrovės smarkiai apribotų susijungiančių šalių konkurencingumą maršrutų iš Airijos ir į ją rinkoje.
SchutzmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Šalys yra didžiausios konkurentės viena kitai ir tais maršrutais, kuriais reisus vykdo užsakomųjų skrydžių bendrovės, kur šios šalys yra neabejotinai stambiausios konkurentės.
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem ZeitplanEurLex-2 EurLex-2
Valstybių narių civilinės aviacijos administracijos pranešė, kad, įsigaliojus reglamentui, keli trečiųjų šalių vežėjai (daugiausiai Vidurinės Azijos užsakomųjų skrydžių bendrovės) laikinai sustabdė savo veiklą.
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.EurLex-2 EurLex-2
198 Ieškovė tvirtina, kad užsakomųjų skrydžių bendrovės darytų konkurencinį spaudimą po koncentracijos susikūrusiam subjektui „pavyzdžiui, kalbant apie skrydžius į šiltus kraštus arba slidinėjimo vietoves“.
Belastungen des BetriebsvermögensEurLex-2 EurLex-2
196 Ieškovė tvirtina, kad užsakomųjų skrydžių bendrovės darytų konkurencinį spaudimą po koncentracijos susikūrusiam subjektui „pavyzdžiui, kalbant apie skrydžius į šiltus kraštus arba slidinėjimo vietoves“.
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche ErzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
Be to, net skirtingose pasiekiamumo zonose ar netgi skirtingose valstybėse narėse esantys oro uostai gali konkuruoti dėl pigių skrydžių ir užsakomųjų skrydžių bendrovių pritraukimo.
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellenEurLex-2 EurLex-2
Užsakomųjų skrydžių bendrovė, ketinanti vykdyti reguliariojo oro susisiekimo veiklą, pirmiausia Reglamente (EEB) Nr. #/# ir JAROPS nustatyta tvarka turi pasirūpinti reikiamais veiklos licencijos ir OTOS pakeitimais
Hallo, Portier?oj4 oj4
Oro uoste veiklą vykdo tradicinių oro vežėjų bendrovės – „Alitalia“ ir „Lufthansa“, pigių skrydžių bendrovės – „easyJet“ bei „Vueling“ ir užsakomųjų skrydžių bendrovės – „Smartwings“ ir „Mistral Air“.
Komm zurück!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tarptautinėje rinkoje užsakomųjų skrydžių bendrovė „Air Transat“ pradėjo vykdyti reguliarius skrydžius į ES, jos pasiūlymas – 48 skrydžiai per savaitę iš įvairių Kanados oro uostų į Europą.
UnterstützungsausgabenEurLex-2 EurLex-2
Be to, oro uosto infrastruktūra turi būti atvira visoms oro bendrovėms (įskaitant infrastruktūrą, kuria, tikėtina, naudosis tam tikros oro bendrovės, kaip antai pigių ar užsakomųjų skrydžių bendrovės).
Also hab ich ihn mir gegrapschteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Užsakomųjų skrydžių bendrovė, ketinanti vykdyti reguliariojo oro susisiekimo veiklą, pirmiausia Reglamente (EEB) Nr. 2407/92 ir JAROPS nustatyta tvarka turi pasirūpinti reikiamais veiklos licencijos ir OTOS pakeitimais.
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten AuktionsplattformenEurLex-2 EurLex-2
Be to, oro uosto infrastruktūra turi būti atvira visiems oro vežėjams (tai apima ir infrastruktūrą, kuria greičiau naudotųsi tam tikros kategorijos oro vežėjai, pvz., pigių arba užsakomųjų skrydžių bendrovės).
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAEurLex-2 EurLex-2
infrastruktūra yra atvira visiems vežėjams (įskaitant infrastruktūrą, kuria gali naudotis tam tikrų kategorijų vežėjai, kaip antai pigių skrydžių ar užsakomųjų skrydžių bendrovės), o ne rezervuota tam tikram konkrečiam vežėjui, ir
Die Menschen sagen viel Negatives über die Gesundheitsfürsorge, aber die waren noch nie hierEurLex-2 EurLex-2
[1] Tradiciniai kelionių ir turizmo paslaugų teikėjai (viešbučiai, restoranai, kelionių agentūros, automobilių nuomos bendrovės, užsakomųjų skrydžių bendrovės, turistiniai autobusai, kruiziniai laivai ir t. t.), kurie keliautojams tiesiogiai teikia prekes ir paslaugas.
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, GleisabständeEurLex-2 EurLex-2
Be to, visų pirma kalbant apie pigių ir užsakomųjų skrydžių bendroves, kad pritrauktų tuos oro vežėjus, tarpusavyje gali konkuruoti ir oro uostai, esantys ne tose pačiose pasiekiamumo zonose ar net skirtingose valstybėse narėse.
Er kann zu Knochen-und Gelenkschmerzen sowie zu Deformitäten von Armen und Beinen führenEurLex-2 EurLex-2
Be to, visų pirma kalbant apie pigių ir užsakomųjų skrydžių bendroves, kad pritrauktų tuos oro vežėjus, tarpusavyje gali konkuruoti ir oro uostai, esantys ne tose pačiose pasiekiamumo zonose ar net skirtingose valstybėse narėse.
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heuteEurLex-2 EurLex-2
142 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.