Virimas oor Duits
Virimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Sieden
de
Übergang einer Menge Wasser vom flüssigen zum gasförmigen Zustand
Virimas vandens vonioje negali sustoti į ją statant indą.
Beim Einsetzen des Kolbens in das Wasserbad darf das Sieden nicht unterbrochen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
virimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Kochen
Kaitinimas ir virimas naudojant suspaustus garus virškinamumui pagerinti.
Erhitzen und Kochen unter Dampfdruck zur Verbesserung der Verdaulichkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Virimo puodai, Prikaistuviai,Dengti troškinimo indai, Ąsočiai, Puodai (žemi), Virtuvės reikmenys, Indai
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmttmClass tmClass
Šildymo, garų gamybos, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, apsaugos nuo ugnies, vandentiekio ir sanitariniai aparatai
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine EmpfehlungtmClass tmClass
Lengvosios alyvos ekstrahavimo likučiai, tarpinės virimo temperatūros
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in EndothelzellenEurLex-2 EurLex-2
Jį sudaro angliavandeniliai, vyraujantis anglies atomų skaičius yra C1–C4, ir kurių virimo temperatūra maždaug nuo –164 °C iki –0,5 °C.)
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt- Ausführung des Haushaltsplansnot-set not-set
Iš tiesų naudojant šį virimo būdą masė natūraliai įgyja gintarinę spalvą ir nereikia dažiklių.
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von AmerikaEurlex2019 Eurlex2019
— virimo pabaigos temperatūra
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.EurLex-2 EurLex-2
Su apyniais virtos misos ekstraktas: bandinys imamas praėjus # min. po misos virimo
Sie wissen, wie ich heißeoj4 oj4
Apšvietimo, šildymo, garų gamybos, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, vandens tiekimo ir sanitariniai įrenginiai, įskaitant biovalymo įrenginius
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal auf dem Markt für die Lieferung von Erdgas an CCGTstmClass tmClass
Ekstrakto likučiai (akmens anglių deguto), rūgštimi ekstrahuotos šarminės benzeno frakcijos; lengvosios alyvos ekstrakto likučiai, žemos virimo temperatūros
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in EntwicklungsländernEurlex2019 Eurlex2019
Šildymo, garų gamybos, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, vandens tiekimo ir sanitariniai įrenginiai. Nė viena iš anksčiau paminėtų prekių nėra ryšio priemonės ar prekės, skirtos naudoti su ryšių priemonėmis ar paslaugomis ar prekėmis, skirtomis naudoti garsui, vaizdams ar kitokiems duomenims perduoti, gauti, saugoti, įrašyti ar atkurti
Herr Präsident!tmClass tmClass
Šildymo, garų gamybos ir valgio virimo įrenginiai
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassentmClass tmClass
Valgio virimo įrenginiai ir aparatai
PROTELOS ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgesehentmClass tmClass
Elektriniai aparatai, būtent espreso kavos aparatai, kavos virimo aparatai ir elektriniai gėrimų šildytuvai buities arba komercinėms reikmėms
Und so fanden wir uns...... etwa zwei Monate vor Drehbeginn...... ohne Star wieder, den wir mehr als dringend brauchtentmClass tmClass
Valgio virimo ir kepimo talpyklos (ne brangiųjų metalų arba jais padengtos)
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.tmClass tmClass
Žemos virimo temperatūros pirminis distiliatas - neapibrėžtas;
Leistungen aus der allgemeinen Versicherung für den Fall der Invalidität, aus dem Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und aus dem Sondersystem für Seeleute der HandelsmarineEurLex-2 EurLex-2
Degutas, akmens anglių, akmens anglių derva žemos virimo temperatūros
Dann nehme ich ein Pilzomelett mit Fritten und eine ColaEurLex-2 EurLex-2
Distiliatai (naftos), katalizinio riformingo frakcionatoriaus likutis, žemos virimo temperatūros; Gazolis — nepatikslinta
Diese Arbeitsgruppe wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben könnenEurLex-2 EurLex-2
Pirminis benzinas (naftos), lengvoji hidrokrekingo frakcija; Naftos pirminio distiliato žemos virimo temperatūros frakcija — nepatikslinta
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungEurLex-2 EurLex-2
Lengvosios alyvos ekstrahavimo likučiai, žemos virimo temperatūros;
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenEurLex-2 EurLex-2
Liekaninės alyvos (naftos), deizobutanizavimo kolonos; Naftos pirminio distiliato žemos virimo temperatūros frakcija — nepatikslinta
Sie gleitet mir andauernd davoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Viešojo maitinimo įmonių dujų įranga. 2–3 dalis Specialieji reikalavimai – Virimo puodai
Können wir jetzt gehen?EurLex-2 EurLex-2
Distiliatai (naftos), katalizinio riformingo, hidrinti, lengvieji, C8-12 aromatinių angliavandenilių frakcija; Naftos kataliziškai riforminguoto pirminio distiliato žemos virimo temperatūros frakcija
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?EurLex-2 EurLex-2
Ekstraktų likučiai (akmens anglių), lengvosios alyvos šarminių, distiliacijos pradžios; lengvosios alyvos ekstrakto likučiai, žemos virimo temperatūros
Er kommt nochEurLex-2 EurLex-2
2) - virimą nuo trijų iki penkių minučių uždaroje talpykloje, jeigu:
Merk dir das, Kleiner, oder ich schmeiß deinen Arsch zum Bullauge rausEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.