Klasikinis vyriškas kostiumas
Anzug
vyriškas oor Duits
vyriškas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
männlich
Bet jei norime sulaukti ir vaisių, turime būti atsargūs — skinti tik vyriškuosius žiedus.
Wer auch das Zucchinigemüse essen möchte, darf allerdings nur die männlichen Blüten nehmen.
maskulin
Nors hebrajiškas žodis, išverstas „našlaitis“, yra vyriškos giminės, tai nereiškia, jog Dievas negloboja mergaičių.
Das hebräische Wort für „vaterloser Knabe“ ist zwar maskulin, aber nichts deutet auf eine Benachteiligung der Mädchen hin.
viril
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ryšiai su NATO vyks laikantis atitinkamų nuostatų, išdėstytų 2003 m. kovo 17 d. generalinio sekretoriaus – vyriausiojo įgaliotinio bei NATO generalinio sekretoriaus pasikeitime laiškais.
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigenEurLex-2 EurLex-2
Kitas klausimas - diskusijų dėl Europos Vadovų Tarybos pranešimo ir dėl Komisijos pareiškimo dėl 2009 m. spalio 29-30 d. Europos Vadovų Tarybos išvadų, įskaitant Europos Vadovų Tarybos pirmininko ir Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai/Komisijos pirmininko pavaduotojo kadenciją ir įgaliojimus bei naujosios Komisijos struktūrą, tęsinys.
Hat sie je tote Leute gesehen?Europarl8 Europarl8
Nors pranešime pastebimas poslinkis nuo dvigubų politikos standartų dėl Rytų Europos ir vis labiau pabrėžiama tarptautinteisė, bendrai pranešimas atrodo kaip Europos Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio Javiero Solanos gynybos dokumentas.
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, AbsatzEuroparl8 Europarl8
Objekto tipas pagal vyraujančią veiklos funkciją.
Warum machst du diesen Schritt nicht?Eurlex2019 Eurlex2019
Žmonų tarp jų nėra, ir kiekvienas vyras gali paimti kurią tik užsigeidžia vergę.
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenLiterature Literature
atkreipia dėmesį, kad reikia skatinti aktyvų jaunimo, vyresnio amžiaus žmonių ir imigrantų įtraukimą į pastangas sukurti įtraukiąją darbo rinką; ragina Tarybą, Komisiją ir valstybes nares parengti skubių kovos su nelegaliu darbu, prievartiniu vaikų darbu ir darbuotojų išnaudojimu priemonių rinkinį bei paneigti klaidinančią informaciją apie ekonominę migraciją siekiant prieglobsčio bei nelegalią imigraciją; ragina valstybes nares pasiūlyti teisės aktus, kuriais būtų užkirstas kelias nusikaltėlių gaujoms išnaudoti pažeidžiamus darbuotojus, pasirašyti ir ratifikuoti JT konvenciją dėl visų migrantų darbuotojų teisių ir jų šeimų apsaugos;
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenEurLex-2 EurLex-2
Visais amžiais išmintingi vyrai ir moterys per logiką, protavimą, mokslinius tyrimus ir net įkvėpimą atradinėjo tiesą.
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anLDS LDS
Kai kur į vyresnį už save žmogų nepriimta kreiptis vardu, nebent jis pats paprašytų.
Fertigspritzen mit # mljw2019 jw2019
„Be to, joms kyla pavojus patraukti vyresnių berniukų dėmesį, kurie paprastai būna įgiję daugiau seksualinės patirties“, – teigiama knygoje A Parent’s Guide to the Teen Years.
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenjw2019 jw2019
Nė vienas šios bažnyčios vyras, skriaudžiantis, menkinantis, skaudinantis savo žmoną, neteisiai jai viešpataujantis, nėra vertas kunigystės.
Was ist mit der Liebe deines Vaters?LDS LDS
Galvos apdangalai, būtent vyriškos, moteriškos ir vaikiškos skrybėlės bei kepurės
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.tmClass tmClass
atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Komisijos bendrą pasiūlymą
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenoj4 oj4
Būdama netekėjusi ji paklausė: „‛Kaip tai įvyks, jeigu aš nepažįstu vyro?’
Wir haben drei Geschlechtsteile und in der Speiseröhre Geschmacksnervenjw2019 jw2019
Būdamas Bolivaro nacionalinės gvardijos vyriausiuoju vadu jis savo veiksmais ir politika, įskaitant Bolivaro nacionalinės gvardijos išpuolius prieš demokratiškai išrinktus Nacionalinės Asamblėjos narius ir apie suklastotus rinkimus į neteisėtą Konstitucinę Asamblėją pranešančių žurnalistų bauginimą, kenkė demokratijos ir teisinės valstybės principų laikymuisi Venesueloje.
Der Junge ist völlig verrücktEurlex2019 Eurlex2019
turi skirti ypatingą dėmesį požeminio vandens apsaugai, kai veiklioji medžiaga naudojama regionuose, kuriuose vyrauja pažeidžiamos dirvožemio ir (arba) klimato sąlygos,
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.EurLex-2 EurLex-2
55. pripažįsta reikšmingą Belgrado valdžios institucijų ir TBTBJ bendradarbiavimo pažangą; patvirtina ir pakartoja JT vyriausiosios prokurorės Carla del Ponte raginimą, kad buvęs vadas Ratko Mladic ir buvęs Republika Srpska lyderis Radovan Karadzic būtų nedelsiant perduoti TBTBJ; primena, kad visiškas ir aktyvus bendradarbiavimas su TBTBJ yra būtina sąlyga tęsti derybas dėl SAS; todėl ragina Serbijos valdžios institucijas nepraleisti joms suteiktos progos ir ryžtingai tęsti tolesnės integracijos į Europą politiką; (išbraukta) primena joms, jog ypač svarbu, kad vyriausybės politikos parama TBTBJ būtų užtikrinta visais administracijos, policijos, teisingumo ir kariuomenės lygiais;
Sie sind kein HeiligerEurLex-2 EurLex-2
imtis specialių priemonių, kad būtų padidintas žmonių, kurie susiduria su judėjimu darbo rinkoje, ir grupių, kurių dalyvavimo mokymo sistemoje mastas yra žemas, pavyzdžiui, moterų, žemos kvalifikacijos ir vyresnio amžiaus darbuotojų, dalyvavimo C-VET rodiklis
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter Seemannoj4 oj4
Antradienį, prieš sueigą, rajono prižiūrėtojas susitinka su vyresniųjų tarybos koordinatoriumi arba kitu vyresniuoju aptarti klausimus, iškilusius peržiūrėjus dokumentaciją.
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedene Firmenjw2019 jw2019
Atsižvelgiant į tai, kad mokesčių mokėtojo fizinių asmenų pajamų mokestis nėra darbo užmokesčio dalis, nes jo nemoka darbdavys dėl darbo santykių, ir atsižvelgiant į tai, kad siekiant paskatinti darbuotojus nutraukti darbo santykius savo prašymu darbdavio darbuotojui sumokėta suma nėra darbo užmokesčio pobūdžio, ar Bendrijos teisę atitinka sprendimas, jog skirtumas tarp amžiaus- # metų moterims ir # metai vyrams- prieštarauja Bendrijos teisei, nors Direktyva #/# leidžia valstybėms narėms nustatyti skirtingą išėjimo į pensiją amžių?
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetoj4 oj4
atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą „Moterų ir vyrų lygybės gairės 2006–2010“ (COM(2006)0092) ir su juo susijusį poveikio vertinimą (SEC(2006)0275),
geschätzter Muskelfleischanteil des Schlachtkörpersnot-set not-set
Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) nusprendė, kad Purevax RCPCh FeLV, vartojamo aštuonių savaičių amžiaus ir vyresnių kačių aktyviai imunizacijai nuo aukščiau išvardintų ligų, nauda didesnė už keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti Purevax RCPCh FeLV rinkodaros teisę
Oktober # zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und zur Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten (Erasmus Mundus) (#-#) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODEMEA0.3 EMEA0.3
26). Tokiais atvejais ypatingas dėmesys skiriamas reikiamam spinduliui, kadangi rankenėlių, vyrių, mygtukų ir antenų tikrinti nereikia.“
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindEurLex-2 EurLex-2
Kineret skiriamas tik suaugusiems pacientams (# metų ir vyresniems) gydyti
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.EMEA0.3 EMEA0.3
Ją paguodė mintis, jog pasaulyje dar esama padorių vyrų.
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktLiterature Literature
Jei pas mus susikaupė senesni žurnalai, galbūt tarnybos prižiūrėtojas ar kitas vyresnysis galėtų padėti kaip nors juos išplatinti.
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.