apskaičiuojamasis stulpelis oor Duits
apskaičiuojamasis stulpelis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
berechnete Spalte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
su vandens siurblio siurbliaračio forma susijusi matuojamoji vertė, apskaičiuojama pagal vandens stulpelio slėgį, srautą ir sūkių dažnį (n):
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(*) Nuostoliai apskaičiuojami remiantis antrame stulpelyje nurodyta apvijos įtampa ir gali būti didinami taikant paskutiniuose 2 stulpeliuose nurodytus korekcinius koeficientus.
Wovon redest du?Eurlex2019 Eurlex2019
(*2) Nuostoliai apskaičiuojami remiantis antrame stulpelyje nurodyta apvijos įtampa ir gali būti didinami taikant paskutiniuose 2 stulpeliuose nurodytus korekcinius koeficientus.
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der GemeinschaftEurlex2019 Eurlex2019
3) specifinis sūkių dažnis (ns)– su vandens siurblio siurbliaračio forma susijusi matuojamoji vertė, apskaičiuojama pagal vandens stulpelio slėgį, srautą ir sūkių dažnį (n):
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.EurLex-2 EurLex-2
Šio stulpelio vertė apskaičiuojama sudėjus kitų dviejų šios lentelės stulpelių – „Landings (tons) in national ports“ (Nacionaliniuose uostuose iškrautas laimikis (tonomis)) ir „Landings (tons) in foreign ports“ (Užsienio uostose iškrautas laimikis (tonomis)) – vertes.
Diese umfassen u. aEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Šio stulpelio vertė apskaičiuojama sudėjus kitų dviejų šios lentelės stulpelių – „Average landings (tonnes) in national ports“ (Vidutinis nacionaliniuose uostuose iškrautas laimikis (tonomis)) ir „Average landings (tonnes) in foreign ports“ (Vidutinis užsienio uostose iškrautas laimikis (tonomis)) – vertes.
Halt' s Maul, Fatty!Eurlex2019 Eurlex2019
Šio stulpelio reikšmė apskaičiuojama sudėjus kitų dviejų šios lentelės stulpelių – „Average landed tonnage of national fleet“ (Vidutinis nacionalinio laivyno iškrauto laimikio kiekis (tonomis)) ir „Average landed tonnage of foreign fleet“ (Vidutinis užsienio laivyno iškrauto laimikio kiekis (tonomis)) – vertes.
Absatz #.#.#, ÜberdruckumleitungssicherheitEurlex2019 Eurlex2019
c) III stulpelyje pagal nuorodas, kai jos yra, apskaičiuojamos sumos taikomos bet kuriam tiekiamam Bendrijos produktui, kai šios sumos yra didesnės už I ir II stulpeliuose nurodytas sumas.
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs ausEurLex-2 EurLex-2
S.12.01 skirsnyje „Gyvybės ir sveikatos draudimo, apskaičiuojamo pagal panašius į gyvybės draudimo metodus, techniniai atidėjiniai“ lentelės pirmame stulpelyje „C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0010“ punktai pakeičiami taip:
Ein MauItier!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeigu krakmolo kiekis bulvėse yra apskaičiuojamas pagal Reimann arba Parrow skalę ir atitinka II priedo antrame stulpelyje dvejose ar trijose eilutėse nurodytą skaičių, tuomet yra taikomi antros ir trečios eilučių tarifai.
Das ist die Definition von VernunftEurLex-2 EurLex-2
Pagal šią schemą gaunama lengvata turėtų būti apskaičiuojama remiantis antrą kartą iš grynojo pelno atskaityta suma, nurodyta mokesčių deklaracijoje specialiame skatinamai veiklai skirtame stulpelyje.
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes HotelEurLex-2 EurLex-2
Jei krakmolo kiekis bulvėse apskaičiuojamas pagal Reimanno arba Parrowo skalę ir atitinka Reglamento (EB) Nr. #/# # priedo antro stulpelio dviejose arba trijose eilutėse nurodytą skaičių, taikytini antroje arba trečioje eilutėje nurodyti priemokų dydžiai
Fleisch, Blut, Haut, Haare, aber nicht ein einziges klares, erkennbares Gefühl, außer Habsucht und Ekeloj4 oj4
Jei krakmolo kiekis bulvėse apskaičiuojamas pagal Reimanno arba Parrowo skalę ir atitinka Reglamento (EB) Nr. 2235/2003 II priedo antro stulpelio dviejose arba trijose eilutėse nurodytą skaičių, taikytini antroje arba trečioje eilutėje nurodyti priemokų dydžiai.
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blauEurLex-2 EurLex-2
Jei bulvių krakmolo kiekis apskaičiuojamas pagal Reimano arba Parovo skalę ir atitinka skaičių, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 2235/2003 II priedo antro stulpelio antroje arba trečioje eilutėse, taikomi dydžiai atitinka antroje arba trečioje eilutėje nurodytus dydžius.
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutenEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.