apsivilkti oor Duits
apsivilkti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
sich anziehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apsivilkusi naktiniais, įsi taisiau prie stalo parašyti savo pusseserei Joanai.
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringenLiterature Literature
Ši žinia padeda ‘apsivilkti nauju žmogumi’, kuris nuslopins „piktą pageidimą“ žeminti kitus (Kolosiečiams 3:5-10). Be to, geroji naujiena atskleidžia Jehovos tikslus.
Überprüfung der Arbeit der benannten Stellenjw2019 jw2019
Pakvieskite mokinius apmąstyti, kokias nuodėmes jiems reikėtų „nusivilkti“ ir kokias Jėzaus Kristaus savybes jiems reikėtų „apsivilkti“.
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen derGemeinschaftLDS LDS
Paprašykite mokinių užsibrėžti tikslą „nusivilkti“ konkrečias nuodėmes ir „apsivilkti“ konkrečias Kristaus savybes.
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenLDS LDS
Grįžęs Šarlis nusitaisė, tėvas Ruo apsivilko savo mėlyna bliuze.
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtLiterature Literature
Paraginęs savo bendratikius Romoje pabusti iš miego, Paulius skatino juos ‛nusimesti tamsos darbus’ ir ‛apsivilkti Viešpačiu Jėzumi Kristumi’ (Romiečiams 13:12, 14).
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen Fischereifondsjw2019 jw2019
Vertà vaikščioti su Kristumi jo sužadėtinės klasė, pateptieji, bus apsivilkę spindinčia, tyra, gražia drobe — teisiais Dievo šventųjų darbais.
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfjw2019 jw2019
Kaip manote, gal jam labiau patikčiau, jei apsivilkčiau ašutinius marškinius ir nesišypsočiau?
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdeLiterature Literature
Jis gali nuspręsti, kad įkalbėjote mane apsivilkti juodai. - O, kad galėčiau!
für die Menge gemäß Absatz # Buchstabe aLiterature Literature
Kokį genetinį polinkį beturėtume ir kokios išorinės jėgos mus beveiktų, mes galime ‛nusivilkti senąjį žmogų su jo darbais ir apsivilkti nauju, kuris atnaujinamas tobulam pažinimui pagal savo Kūrėjo paveikslą’ (Kolosiečiams 3:9, 10).
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigjw2019 jw2019
„Apsivilkti nauju žmogumi“
Das ist nettjw2019 jw2019
Vis dar virpėdama Marija apsivilko švarkelį.
Vollmer, der Mann steht unter ArrestLiterature Literature
15 Pabaigoje Paulius pasakė: „[Jūs turite] apsivilkti nauju žmogumi, sutvertu pagal Dievą teisume ir tiesos šventume“ (Efeziečiams 4:24).
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?jw2019 jw2019
Paprašykite mokinių skaitant užpildyti savo lenteles: stulpelyje „Senas žmogus“ išvardinti visus dalykus, kurių Kristaus mokiniai turėjo „atsižadėti – nusivilkti“ (22 eilutė) arba „nutolti nuo“ (31 eilutė), o stulpelyje „Naujas žmogus“ – dalykus, kuriuos Kristaus mokiniai turėjo „apsivilkti“ (24 eilutė).
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Gemeinschaft sowie der dafür geltenden QuarantänebedingungenLDS LDS
O jei jūs nemanote, kad kažką apsivilkęs atrodote gerai, jūs taip pat, tikriausiai, esate teisus.
einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie # zur Richtlinie #/EWG des Rates (ABl. Nr. L # vom #.#, S. #) genehmigt wurdeted2019 ted2019
Jis apsivilko kostiumą, užsidėjo kaukę, kuri buvo nė kiek ne baltesnė už jo veidą.
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.Literature Literature
Pirmiausia, kaip jis pasako, jie turi „apsivilkti nauju žmogumi, sutvertu pagal Dievą teisume ir tiesos šventume.“
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.jw2019 jw2019
Nors esame netobuli, Dievas padeda mums apsivilkti „nauju žmogumi“.
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig istzu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.jw2019 jw2019
Ji pati jau spėjo apsivilkti mano drabužius.
Du hast es versprochenLiterature Literature
„[Jūs turite] apsivilkti nauju žmogumi, sutvertu pagal Dievą teisume ir tiesos šventume“ (Efeziečiams 4:24).
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.jw2019 jw2019
Šie vyrukai apsivilkę kaip vadybininkai.
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Asmuo, išlipęs iš purvo, turi ne tik nusivilkti nešvarų drabužį, bet ir pats kruopščiai nusiprausti, prieš apsivilkdamas ką nors naujo ir švaraus.
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenjw2019 jw2019
* Kaip Gelbėtojo akivaizdoje turėtų jaustis žmogus, kuris buvo apsivilkęs tokį būdą?
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur MetallentfettungLDS LDS
Tau. Pasirink drabužį, kurį norėtum apsivilkti ar įsigyti.
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenjw2019 jw2019
Tą dieną, kai Sibongili turėjo apsivilkti gedulo drabužius, įvyko kažkas netikėta.
Ja, ich bin dazu entschlossenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.