apskaitos duomenys oor Duits
apskaitos duomenys
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Buchhaltungsdaten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lyginami apskaitos duomenys ir atitinkami statistiniai duomenys.
" Denkst du nicht, dass ich und meine acht Kinder tanzen können? " oder was für Mädchen- Scheiß sonst so läuftEurLex-2 EurLex-2
Apskaitos duomenys/pelno (nuostolio) ataskaitos techninė dalis
Lch werde diesen Fall gewinnenEurLex-2 EurLex-2
Atranka atliekama pagal mokėjimo agentūros apskaitos duomenis prieš vykstant į sandėlį, tačiau sandėlininkas apie tai nėra informuojamas.
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinEurLex-2 EurLex-2
Ekonominė dydžio kategorija pagal apskaitos duomenis
Versuch ' was mitzubringenEurLex-2 EurLex-2
Ūkių pelno ataskaitos ir apskaitos duomenys
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger DokumenteEurLex-2 EurLex-2
e) galėtų susipažinti su buhalterinės apskaitos duomenimis bei kitais kontrolei tinkamais dokumentais ir daryti jų kopijas arba išrašus;
Deine Nerven möchte ich habenEurLex-2 EurLex-2
Apskaitos duomenys pinigine išraiška išreiškiami be dotacijų ir subsidijų.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztEurLex-2 EurLex-2
finansinėse deklaracijose nurodytos išlaidos atitinka projekto paramos gavėjų turimus apskaitos duomenimis ir patvirtinamuosius dokumentus;
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenEurLex-2 EurLex-2
Tikrintinos partijos atrenkamos pagal mokėjimo agentūros apskaitos duomenis prieš vykstant į saugyklą, tačiau saugotojas apie tai nėra informuojamas.
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.EurLex-2 EurLex-2
Šie apskaitos duomenys paaiškina papildomas CELF išlaidas susidariusias „nedidelių užsakymų“ sektoriuje.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden MengeEurLex-2 EurLex-2
Apskaitos duomenys/pelno (nuostolio) ataskaitos techninė dalis
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenEurLex-2 EurLex-2
pateikti duomenys atitiktų apskaičiuotus duomenis, grindžiamus laivų sekimo duomenimis ir charakteristikomis, pavyzdžiui, įmontuoto variklio galia;
Hey, ich krieg den CD- PlayerEurLex-2 EurLex-2
Taikomos priemonės, kuriomis užtikrinama, kad apskaitos duomenys yra išsamūs, patikimi ir teisingi.
6. Lage inLitauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
Jos palygina šios inventorizacijos rezultatus su apskaitos duomenimis.
Mit Schreiben vomEurLex-2 EurLex-2
6. Su standartu susieto patento savininko pareikštas reikalavimas pateikti buhalterinės apskaitos duomenis nėra piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi.
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUREurLex-2 EurLex-2
Apskaitos duomenys |
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenEurLex-2 EurLex-2
Kapitalo apskaitos duomenys
Angesichts der Erfahrungen im Zusammenhang mit der Einrichtung des Fonds empfiehlt es sich, den Förderzeitraum der Jahresprogramme zu verlängern, damit die Mitgliedstaaten den Fonds effizient durchführen und den Zeitplan für die Vorlage des Schlussberichts über die Durchführung des Jahresprogramms anpassen könnenEurLex-2 EurLex-2
B SKIRSNIS. APSKAITOS DUOMENYS
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENEurLex-2 EurLex-2
Parenkant remiamasi intervencinės agentūros turimais atsargų apskaitos duomenimis, iš anksto apie tai nepranešant saugotojui.
Oh, das hab ich dir mitgebrachtEurLex-2 EurLex-2
ar vietoje saugomi saugotojo apskaitos duomenys sutampa su mokėjimo agentūrai perduotais duomenimis,
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?EurLex-2 EurLex-2
— saugojimo vietos ir grūdų arba ryžių identifikacinių duomenų palyginimas su sandėlio produktų apskaitos duomenimis,
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sieEurLex-2 EurLex-2
9395 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.