standartizuotosios apskaitos sistema
vereinheitlichter Kontenrahmen
apskaitos sistema oor Duits
apskaitos sistema
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Buchhaltungssystem
Vidaus auditorius taip pat perėmė anksčiau finansų kontrolieriaus vykdytą užduotį patvirtinti kiekvieną operaciją kompiuterizuotoje apskaitos sistemoje.
Der Interne Prüfer übernahm auch die früher vom Finanzkontrolleur wahrgenommene Aufgabe, jede Transaktion im EDV-gestützten Buchhaltungssystem festzustellen.
Kontenrahmen
Prancūzijos institucijų nuomone, dėl Angulemo prekybos ir pramonės rūmams taikomos biudžeto ir apskaitos sistemos (58) buvo išvengta bet kokios kompensacijos permokos.
Nach Ansicht der französischen Behörden wurde jede mögliche Überkompensation durch den für die IHK von Angoulême (58) geltenden Haushalts- und Kontenrahmen verhindert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ar laikomasi sąnaudų apskaitos sistemos, tikrina nepriklausoma kvalifikuota organizacija.
Schönes FotoEurLex-2 EurLex-2
b) visa įgyvendinant veiksmus turėtų viešųjų išlaidų suma, įtraukta į tvirtinančiosios institucijos apskaitos sistemą.
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENEurlex2019 Eurlex2019
Apskaitos sistemos pakeitimas
Das ist deine HandEurlex2019 Eurlex2019
Tema: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1108/70 dėl infrastruktūros išlaidų apskaitos sistemos įvedimo
Es müsste eine Art Schale sein, mit kleinen implosiven Ladungen überall auf der OberflacheEurLex-2 EurLex-2
naudojimasis analitinės apskaitos sistema, leidžiančia atskirti atitinkamas išlaidas (įskaitant pastoviąsias išlaidas ir pajamas).
Toxizität bei wiederholter ApplikationEurLex-2 EurLex-2
Kaip ir anksčiau, 2004 m. ataskaitų sudarymui naudojama apskaitos sistema nebuvo pritaikyta viso turto ir įsipareigojimų įregistravimui užtikrinti.
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenEurLex-2 EurLex-2
išlaidų deklaracija yra tiksli, gauta naudojant patikimas apskaitos sistemas ir pagrįsta patikrinamais patvirtinamaisiais dokumentais
Die vorgesehenen Beihilfen seien mit anderen Beihilfen derselben Zielsetzung nicht kumulierbaroj4 oj4
Ypač svarbu, kad notifikuoto operatoriaus sąnaudų apskaitos sistemoje būtų galima atskirti tiesiogines sąnaudas (8) ir netiesiogines sąnaudas (9).
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?EurLex-2 EurLex-2
CB gali gauti duomenis apskaitos sistemoms atnaujinti
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindEurLex-2 EurLex-2
Apskaitos sistemoje turi būti galima vykdant auditą aiškiai atsekti visus apskaitos įrašus.
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittEurLex-2 EurLex-2
Vidaus kontrolės sistemos ir apskaitos sistemos
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenEurLex-2 EurLex-2
Apskaitos sistema
Genau dafür liebst du mich doch, oder?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tikėtina pažangiosios apskaitos sistemos gyvavimo trukmė
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenEurLex-2 EurLex-2
Nacionalinės reguliavimo institucijos ir Komisijos prašymu joms turi būti konfidencialiai pateikta tokių apskaitos sistemų teikiama išsami informacija.
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtnot-set not-set
Šiuo tikslu ji privalo įdiegti atitinkamas valdymo, kontrolės ir apskaitos sistemas bei standartus
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.oj4 oj4
Apskaitos pareigūnas oficialiai nepatvirtino apskaitos sistemų, nes dar neįforminti kai kurie pagrindiniai procesai.
Wir essen, trinken, tragen KleidungEurLex-2 EurLex-2
Apskaitos sistemoje turi būti galima atsekti visus apskaitos įrašus.
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.EurLex-2 EurLex-2
Kokios palūkanų subsidijų registravimo ir apskaitos sistemos bei procedūros naudojamos?
Schlägt daher der Abgleich fehl, wird die EZB die Meldung trotzdem in den MFI-Datensatz der EZB übernehmenEurlex2019 Eurlex2019
Tokiais atvejais informacija Komisijos apskaitos sistemoje neregistruojama.
Die Tabellen # und # enthalten eine Zusammenfassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht der AgenturEurLex-2 EurLex-2
c) apskaitos sistemą, kuri gali užtikrinti patikrinamų Bendrijų lėšų ir Bendrijos sąskaitose nurodomų lėšų tinkamą naudojimą;
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindEurLex-2 EurLex-2
pozicija, pagal taikytiną apskaitos sistemą laikoma nuvertėjusia;
Bericht Daul AEurlex2019 Eurlex2019
Ar subjektas naudoja tinkamą apskaitos sistemą ir ar turi aiškią ir raštu išdėstytą apskaitos politiką?
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.Eurlex2019 Eurlex2019
Dvejybinės apskaitos sistema buvo įdiegta # m. siekiant atskirti išieškotas (sumokėtas) ir mokėtinas sumas
die Empfänger eines Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit (ehemalige Beamte und Bediensteteoj4 oj4
Mažesnių valstybių narių, kuriose jau taikomos nacionalinės kaupiamosios apskaitos sistemos, sąnaudos gali nesiekti 50 mln.
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermitteltEurLex-2 EurLex-2
Tokia vidaus apskaitos sistema remiasi nuosekliai taikomais ir objektyviai pagrįstais sąnaudų apskaitos principais.
auf Vorschlag der Kommissionnot-set not-set
10976 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.