apskaičiuotasis laukas oor Duits
apskaičiuotasis laukas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
berechnetes Feld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prie bendros # EUR sumos, kurią liko išmokėti, reikia pridėti # EUR sudarančią Generalinės tarybos pagalbą, o tai sudaro # EUR sumą, apskaičiuotą laukiant Komisijos sprendimo leisti išmokėti paskutinę pagalbos dalį
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenoj4 oj4
Prie bendros 498 716 EUR sumos, kurią liko išmokėti, reikia pridėti 228 673 EUR sudarančią Generalinės tarybos pagalbą, o tai sudaro 727 389 EUR sumą, apskaičiuotą laukiant Komisijos sprendimo leisti išmokėti paskutinę pagalbos dalį.
Es ging nicht schnellerEurLex-2 EurLex-2
Esant 10 MHz – 300 GHz dažniams, laukų stiprumo didžiausios veikimo vertės apskaičiuojamos atitinkamas efektyvines vertes dauginant iš 32, kai norima apskaičiuoti lauko stiprumą, ir iš 1 000, kai norima apskaičiuoti lygiavertės lygios bangos energijos tankį.
Kannten Sie ihn denn?EurLex-2 EurLex-2
Jeigu tokios galimybės nėra, betonine danga padengtos dalies plotas negali būti įtraukiamas apskaičiuojant mažiausią lauko aikštelės plotą;
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten BeihilfeEuroParl2021 EuroParl2021
- praneša muitinei apie savo ketinimą išleisti prekes, išsamią informaciją apie prekes įrašo į savo apskaitą ir laukia, kol muitinė nuspręs, ar jai atlikti patikras prieš išleidimą;
Das sagte er auch über dichEurLex-2 EurLex-2
Komisija laukia Apskaitos standartų komiteto nuomonės, kad išvengtų vienas paskui kitą sekančių pokyčių.
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- UnternehmerEurLex-2 EurLex-2
jeigu galinis gabaritinis žibintas ir stabdymo žibintas, kurio spinduliuojamos šviesos stipris yra pastovus arba kintamas, sujungti tarpusavyje, abiejų kartu įjungtų žibintų faktiškai išmatuotų spinduliuojamos šviesos stiprio verčių ir atskirai įjungto galinio gabaritinio žibinto spinduliuojamos šviesos stiprio santykis, apskaičiuotas lauke, apibrėžtame tiesiomis horizontaliomis ± #° V šviesos sklaidos lentelės taškus ir tiesiomis vertikaliomis ± #° H tos lentelės taškus kertančiomis linijomis, turėtų būti bent
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstoj4 oj4
jeigu galinis gabaritinis žibintas ir stabdymo žibintas, kurio spinduliuojamos šviesos stipris yra pastovus arba kintamas, sujungti tarpusavyje, abiejų kartu įjungtų žibintų faktiškai išmatuotų spinduliuojamos šviesos stiprio verčių ir atskirai įjungto galinio gabaritinio žibinto spinduliuojamos šviesos stiprio santykis, apskaičiuotas lauke, apibrėžtame tiesiomis horizontaliomis ± 5° V šviesos sklaidos lentelės taškus ir tiesiomis vertikaliomis ± 10° H tos lentelės taškus kertančiomis linijomis, turėtų būti bent 5:1;
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenEurLex-2 EurLex-2
VL atitinka apskaičiuotas arba išmatuotas lauko vertes darbo vietoje, kai nėra darbuotojo, kaip maksimali vertė kūno padėtyje arba nurodytoje kūno dalyje.
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstnot-set not-set
– Veikimo vertės ir orientacinės vertės atitinka darbo vietoje darbuotojui nesant apskaičiuotas apytikres arba išmatuotas lauko vertes.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
Atlikus lauko bandymus, apskaičiuotosios ekvivalentinės stabdymo jėgos patikimumas turi būti patvirtintas.
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine HureEurLex-2 EurLex-2
Atlikus lauko bandymus, apskaičiuotosios ekvivalentinės stabdymo jėgos patikimumas turi būti patvirtintas
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willoj4 oj4
jeigu galinis gabaritinis žibintas ir (arba) galinio kontūro galinis gabaritinis žibintas yra sujungtas tarpusavyje su stabdymo žibintu, kurio spinduliuojamos šviesos stipris yra pastovus arba kintamas, abiejų kartu įjungtų žibintų faktiškai išmatuotų spinduliuojamos šviesos stiprio verčių ir atskirai įjungto galinio gabaritinio žibinto arba galinio kontūro galinio gabaritinio žibinto spinduliuojamos šviesos stiprio santykis, apskaičiuotas lauke, apibrėžtame tiesiomis horizontaliomis ± 5° V šviesos sklaidos lentelės taškus ir tiesiomis vertikaliomis ± 10° H tos lentelės taškus kertančiomis linijomis, turėtų būti bent 5:1;
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEurLex-2 EurLex-2
A1 lentelėje apskaičiuojant kitus „indikacinius laukus“ pateikiamas bendras komercinių skrydžių skaičius („Orlaiviu skrendantys keleiviai (žr.-11-)“, „ Orlaiviu vežami kroviniai ir paštas (žr.-12-)“ ir „Turimos keleivių vietos (žr.-14-)“).
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfstEurLex-2 EurLex-2
A1 lentelėje apskaičiuojant kitus „indikacinius laukus“ pateikiamas bendras komercinių skrydžių skaičius („Orlaiviu skrendantys keleiviai (žr.-11-)“, „Orlaiviu vežami kroviniai ir paštas (žr.-12-)“ ir „Turimos keleivių vietos (žr.-14-)“).
Ich wusste, dass er davonlaufen würdeEurLex-2 EurLex-2
A1 lentelėje apskaičiuojant kitus „indikacinius laukus“ pateikiamas bendras komercinių skrydžių skaičius („Orlaiviu skrendantys keleiviai (žr.-11-)“, „Orlaiviu vežami kroviniai ir paštas (žr.-12-)“ ir „Turimos keleivių vietos (žr.-14-)“).
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängeEurLex-2 EurLex-2
Laukiant apskaitos sistemos modernizavimo veiksmų plano įgyvendinimo 2005 finansiniais metais (žr. 1.22–1.26 punktus) ir neturint tinkamos apskaitos sistemos, metų pabaigos finansiniai pareiškimai rengiami daugiausia remiantis registrais, nepriklausančiais apskaitai.
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.EurLex-2 EurLex-2
233 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.