darbo vietų mažinimas oor Duits
darbo vietų mažinimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Stellenabbau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tačiau Komisija pažymi, kad darbo vietų mažinimas ir filialų uždarymas restruktūrizacijos plane nurodyti kaip būtinos efektyvumą didinančios priemonės.
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängeEurLex-2 EurLex-2
Pramonė bandė kiek galima apriboti darbo vietų mažinimą.
So was weiß ich ganz bestimmt nichtEurLex-2 EurLex-2
8 tikslas: Prisidėti prie su alkoholiu susijusios žalos darbo vietoje mažinimo ir skatinti su darbo vieta susijusius veiksmus.
Ihr seid ein wirklich gutes TeamEurLex-2 EurLex-2
Informacija skiriama atleistiems dėl darbo vietų mažinimo darbuotojams ir platesnei visuomenei.
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.not-set not-set
darbo vietų mažinimas naftos sektoriuje stipriai sumažėjus kainoms 2014 m. pabaigoje–2015 m. pradžioje
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenEurLex-2 EurLex-2
— kenksmingo poveikio darbo vietoje mažinimas.
Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag des Gerichtshofs für eine Mittelübertragung #/# geprüftEurLex-2 EurLex-2
Mes privalome užkirsti kelią darbo vietų mažinimui, o ne tik naudoti šiuos Europos fondus, kai likviduojamos darbo vietos.
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtEuroparl8 Europarl8
Tema: Darbo vietų mažinimas, sietinas su direktyva dėl biocidinių produktų patiekimo į rinką
Das ist ein gutesEurLex-2 EurLex-2
Plane taip pat rašoma apie finansinį darbo vietų mažinimo poveikį
Es bedeutetoj4 oj4
Plane taip pat rašoma apie finansinį darbo vietų mažinimo poveikį.
Artikel #- Revision der GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
Aš nesu už mūsų darbo vietų mažinimą Europoje.
Das wär der größte Kampf aller ZeitenEuroparl8 Europarl8
Papildomo darbo vietų mažinimo dėl sumažėjusios veiklos apimties kaštai
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUEurLex-2 EurLex-2
Darbuotojų ir socialiniai kooperatyvai teikia pirmenybę darbo užmokesčio lygių ar darbo valandų skaičiaus derinimui, o ne darbo vietų mažinimui.
Yeah, Mann, in ihrem HotelEurLex-2 EurLex-2
„Kadangi atleidžiant dėl darbo vietų mažinimo nėra diskriminuojama, 64 straipsnio 1 dalimi negalima remtis, kad būtų pratęsiamas leidimo apsigyventi galiojimas.
Also könnte das hier doch durchaus der Grenzfluss seinEurLex-2 EurLex-2
Šiame pranešime pritariama Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (EGF) lėšų panaudojimui po darbuotojų atleidimų dėl darbo vietų mažinimo Vokietijoje.
Verwendung der Medienwiedergabe für den NavigationsbereichEuroparl8 Europarl8
išmokos, skiriamos kariniam personalui ir valstybės tarnautojams, kai jie atleidžiami dėl darbo vietų mažinimo, senatvės pensijos ir paankstinto išėjimo į pensiją.
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istEurLex-2 EurLex-2
išmokos, skiriamos kariniam personalui ir valstybės tarnautojams, kai jie atleidžiami dėl darbo vietų mažinimo, senatvės pensijos ir paankstinto išėjimo į pensiją
1. Politische Kriterien.oj4 oj4
– išmokos, skiriamos kariniam personalui ir valstybės tarnautojams, kai jie atleidžiami dėl darbo vietų mažinimo, senatvės pensijos ir paankstinto išėjimo į pensiją;
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.not-set not-set
— išmokos, skiriamos kariniam personalui ir valstybės tarnautojams, kai jie atleidžiami dėl darbo vietų mažinimo, senatvės pensijos ir paankstinto išėjimo į pensiją.
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sind die durch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig für die Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweit die Entscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffenEurLex-2 EurLex-2
776 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.