darbštumas oor Duits
darbštumas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Bestreben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Darbštumas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Fleiß
de
arbeitsame Zielstrebigkeit
Mums darbštumas, taupumas, savarankiškumas ir dosnumas nėra naujos sąvokos.
Fleiß, Sparsamkeit, Eigenständigkeit und Teilen sind für uns nichts Neues.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) darbštumas ir punktualumas;
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinEurLex-2 EurLex-2
Darbštumo pavyzdys
STRATEGIE ZUR VERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENjw2019 jw2019
b) jie veikia vadovaudamiesi sąžiningumo, tinkamų gebėjimų, atsargumo ir darbštumo principais.
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztEurLex-2 EurLex-2
Dievas — didžiausias darbštumo Pavyzdys (Pradžios 1:1, 4, 31; Jono 5:17).
Fragen Sie, was Sie möchten, Kindchenjw2019 jw2019
Netrukus vienas iš direktorių pastebėjo jo darbštumą, patikimumą bei kitas krikščioniškas savybes ir ilgainiui jam patikėjo atsakingas pareigas.
Wir heiraten, wenn ich zurück binjw2019 jw2019
Toks Parlamento nario įvykdytas neteisėtas Europos Parlamento lėšų pasisavinimas per se reiškia Elgesio kodekso 1 straipsnio a punkte įtvirtintų principų, t. y. padorumo, darbštumo, sąžiningumo, atskaitingumo ir Parlamento reputacijos paisymo principų, nesilaikymą.
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebennot-set not-set
Tavo sąžiningumas ir darbštumas tikrai nelieka nepastebėtas.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
O darbštumas prilygsta turtams.
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorjw2019 jw2019
Bitutės simbolizavo Bažnyčios pionierių darną, bendradarbiavimą ir darbštumą.
Laut Datum vor vier WochenLDS LDS
31 Tad mokykimės iš Rūtos nuolankumo, darbštumo, dėkingumo ir būsime geras pavyzdys visiems.
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastjw2019 jw2019
Šiaip ar taip, negalima paneigti, jog protestantiška darbo etika — darbštumas, drausmė, pareigingumas — glaudžiai susijusi su Jono Kalvino vertybėmis ir pačia jo asmenybe.
Wer ist dieser Barney?jw2019 jw2019
Pavyzdžiui, žmogui, mėgstančiam savo darbą, ši dovana gali lengvai pavirsti silpnybe — liguistu darbštumu.
Buben und Vierer für den Counsellorjw2019 jw2019
Hovardas darbštumo išmoko jaunystėje.
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannstLDS LDS
mano, kad tokie veiksniai kaip teisinė valstybė, patikimos lėšos, laisva rinka, veiksminga ir kompetentinga pilietinė visuomenė, nepriklausomų teismų sistema, nekorumpuotos teisėkūros ir vykdomosios valdžios institucijos yra priemonės, kurias naudodami pavieniai asmenys ir bendruomenės savo darbštumu ir iniciatyvumu iš tiesų gali didinti savo šalies gerovę
Nur noch einsoj4 oj4
35. mano, kad tokie veiksniai kaip teisinė valstybė, patikimos lėšos, laisva rinka, veiksminga ir kompetentinga pilietinė visuomenė, nepriklausomų teismų sistema, nekorumpuotos teisėkūros ir vykdomosios valdžios institucijos yra priemonės, kurias naudodami pavieniai asmenys ir bendruomenės savo darbštumu ir iniciatyvumu iš tiesų gali didinti savo šalies gerovę;
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (EurLex-2 EurLex-2
DIEVO Žodis, Biblija, iškelia darbštumą.
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendjw2019 jw2019
mano, kad tokie veiksniai kaip teisinė valstybė, patikimos lėšos, laisva rinka, veiksminga ir kompetentinga pilietinė visuomenė, nepriklausomų teismų sistema, nekorumpuotos teisėkūros ir vykdomosios valdžios institucijos yra priemonės, kurias naudodami pavieniai asmenys ir bendruomenės savo darbštumu ir iniciatyvumu iš tiesų gali didinti savo šalies gerovę;
Natürlich gibt es Ausnahmennot-set not-set
vadovaujasi tokiais bendraisiais elgesio principais kaip nesavanaudiškumas, padorumas, skaidrumas, darbštumas, garbingumas, atsakomybė ir pagarba Parlamento reputacijai bei jų laikosi;
ein Anteil an Fremdfasern bis zu # % des Gesamtgewichts des Textilerzeugnisses, sofern dies aus technischen Gründen gerechtfertigt und nicht Ergebnis einer systematischen Hinzufügung ist; diese Toleranz wird bei im Streichverfahren gewonnenen Textilerzeugnissen auf # % erhöht und lässt die Toleranz nach Artikel # Absatz # unberührtEurlex2019 Eurlex2019
Pamėginkite užrašyti visa, kas tik ateina į galvą: šeima, draugystė, darbštumas, išsilavinimas, pasiekimai, gera išvaizda, pinigai, laimė, santuoka, gerumas, sveikata, religija.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigjw2019 jw2019
Dar aštuoni — gana gabūs, bet be Dievo kibirkštėlės ir reikiamo darbštumo.
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitLiterature Literature
Dėl tokio dirvos, vandens ir klimato sąlygų derinio ir ūkininkų darbštumo unikali yra visa Agro Sarnese-Nocerino vietovės lyguma, kurios šiaurės vakarų pusėje iškilęs vulkaninės kilmės Somma-Vesuvio kalnų masyvas, o pietuose – Lattari kalnų dolomitinis masyvas.
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zelteteEurLex-2 EurLex-2
Neatlikusi užduočių ji imdavo visaip teisintis, nerodydavo jokio noro ar darbštumo, taip reikalingo norint sėkmingai mokytis sustiprinto mokymosi kurse.
Nachdem bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen war, der zufolge entgegen den Vorschriften für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Investitionsbeihilfen gewährt wurden, die nicht vor Beginn der Projektausführung beantragt worden waren, beschloss die Kommission amLDS LDS
Dėl tokio dirvos, vandens ir klimato sąlygų derinio ir ūkininkų darbštumo unikali yra visa Agro Sarnese-Nocerino vietovės lyguma, kurios šiaurės vakarų pusėje iškilęs vulkaninės kilmės Somma-Vesuvio kalnų masyvas, o pietuose – Lattari kalnų dolomitinis masyvas
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen Zimmersoj4 oj4
6 Ir buvo taip, kad aštuntaisiais teisėjų valdžios metais bažnyčios žmonės ėmė darytis išdidūs dėl savo nepaprastų aturtų ir savo bgražių šilkų, ir savo plonų suktų siūlų drobių, ir dėl savo kaimenių ir bandų daugybės, ir savo aukso, ir savo sidabro, ir visokių vertingų daiktų, kuriuos jie įsigijo savo darbštumu; ir dėl viso to jie aukštinosi dėl savo akių išdidumo, nes pradėjo dėvėti labai prabangius drabužius.
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielenLDS LDS
114 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.