gyventi kaip šuo su kate
wie Hund und Katze leben
gyventi oor Duits
gyventi
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
leben
Gyvenimas prasideda tada kada tu esi pasiruošęs jį gyventi.
Das Leben beginnt, wenn du bereit bist, es zu leben.
wohnen
de
l<u>e</u>ben
Aš nežinau, ar Tomas čia dar gyvena ar ne.
Ich weiß nicht, ob Tom noch hier wohnt oder nicht.
lebend
Gyvenimas prasideda tada kada tu esi pasiruošęs jį gyventi.
Das Leben beginnt, wenn du bereit bist, es zu leben.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bewohnen · hausen · verbleiben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
36 Užsieniečių reikalų tarnybos teigimu, tam, kad būtų galima įgyti teisę gyventi šalyje pagal šias nuostatas, reikalaujama, pirma, kad šeimos susijungimui tarpininkaujantis šeimos narys jau pirmą kartą išduodant leidimą gyventi šalyje šeimos susijungimo tikslu teisėtai dirbtų šalyje, ir, antra, kad šis darbas pagal darbo sutartį truktų trejus metus po leidimo gyventi šalyje išdavimo.
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder ApothekerEurLex-2 EurLex-2
31 Kaip matyti iš nusistovėjusios teismo praktikos, Direktyva 2004/38 siekiama supaprastinti naudojimąsi pagrindine ir asmenine teise laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje, kuri pagal SESV 21 straipsnio 1 dalį tiesiogiai suteikiama Sąjungos piliečiams, ir šią teisę sustiprinti (Sprendimo O. ir B., C‐456/12, EU:C:2014:135, 35 punktas ir jame nurodyta teismo praktika).
Wo bin ich überhaupt?EurLex-2 EurLex-2
Kiti gyvi gyvūnai
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenEurLex-2 EurLex-2
Be to, būtina atsižvelgti į aplinkybę, kad konkrečioje teritorijoje gali egzistuoti prioritetinis natūralių buveinių tipas ir (arba) gyventi prioritetinė rūšis.
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigenEurLex-2 EurLex-2
Puokštėms ir kitiems dekoratyviniams tikslams skintos gėlės ir gėlių žiedpumpuriai, gyvos, nuo spalio 26 d. iki balandžio 30 d.:
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHEurlex2019 Eurlex2019
g) natūralios gyventojų kaitos įvykiai– gyvų kūdikių gimimo ir mirties atvejai, kaip apibrėžta e ir f punktuose.
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zuverbessern.EurLex-2 EurLex-2
ANKSTYVASIS AUGIMO ETAPAS (iki # kg gyvojo svorio
In Schwarzweiß umwandeln (mit Ditheroj4 oj4
gyvų kiaulių išvežimą iš Sardinijos;
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.EurLex-2 EurLex-2
Frenkas prašė manęs tau nesakyti — leisti jam būti tau vieninteliu tėvu, — kol jis gyvas.
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstLiterature Literature
Jeigu trečioji valstybė narė (t. y. kuri nėra leidimą gyventi išdavusi valstybė narė arba perspėjančioji valstybė narė) nustato, kad pateiktas perspėjimas dėl trečiosios šalies piliečio, kuris turi vienos iš valstybių narių leidimą gyventi, ji praneša apie tai leidimą išdavusiai valstybei narei ir perspėjančiajai valstybei narei per SIRENE biurus, naudodama H formą
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehtoj4 oj4
mano, kad būtina taikyti įvairias paramos priemones siekiant užtikrinti, kad neįgalūs asmenys ir jų šeimos galėtų gyventi normalų gyvenimą tokiomis pat sąlygomis, kaip ir kiti žmonės, bei taikyti paramos priemones asmenims, dažniausiai giminaičiams, kurie socialine ir ekonomine prasme rūpinasi neįgaliais asmenimis ir dažnai jiems skiria visą savo laiką ir dėl to yra izoliuojami, todėl jiems dažnai reikalinga visapusė parama; pažymi, kad dabartiniu metu moterims tenka didelė šios atsakomybės (už kurią mokama arba ne) dalis; mano, kad akivaizdu, jog tai nėra išskirtinai vienos ar kitos lyties asmenų atsakomybė ir kad reikėtų aktyviai kovoti su požiūriu, jog tai – moterų atsakomybė;
Sie muss in derselben Stimmung sein wie dunot-set not-set
(4) Būtina, kad šalys arba jų dalys, iš kurių valstybėms narėms leidžiama importuoti gyvas žuvis, jų kiaušinėlius ir lytines ląsteles, skirtas ūkininkavimui, taikytų ligos kontrolės sąlygas ir monitoringas (stebėsena) bent jau atitiktų Bendrijos standartus, kaip nustatyta Direktyvoje 91/67/EEB ir 1993 m. birželio 24 d. Tarybos direktyvoje 93/53/EB dėl Bendrijos tam tikrų žuvų ligų būtiniausių kontrolės priemonių nustatymo [3], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2001/288/EB [4].
Am #. Februar # ging bei der Kommission ein Schreiben vom #. Januar # mit einer Beschwerde über eine mögliche Beihilfe für ein Bauprojekt in Haaksbergen, Niederlande, einEurLex-2 EurLex-2
(21) 2004 m. kovo 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 601/2004, nustatantis tam tikras žvejybos kontrolės priemones pagal Konvenciją dėl Antarkties jūrų gyvųjų išteklių apsaugos (OL L 97, 2004 4 1, p.
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenEurLex-2 EurLex-2
( 24 ) Iš prašymo priimti prejudicinį sprendimą suprantu, kad pagal Vw 8 straipsnio f punktą prašymą suteikti prieglobstį pateikęs trečiosios šalies pilietis laikomas teisėtai gyvenančiu Nyderlanduose, kol bus priimtas sprendimas dėl jo prašymo suteikti leidimą gyventi, ir kad jo išsiuntimas remiantis jo prašymu (ar teismo sprendimu) turi būti atidėtas, kol nagrinėjamas prašymas suteikti prieglobstį.
Es gibt verschiedene Modelleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) siunta neturėjo sąlyčio su jokiu kitu gyvūninės kilmės produktu ar gyvais gyvūnais, galinčiais užkrėsti sunkia užkrečiamąja liga
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernoj4 oj4
Tik turtingieji ir kilmingieji gali leisti sau su vergais gyventi mažose vilose.
Aussehen?- Keine AhnungLiterature Literature
pokeriui gyvai (ne internetu), kai žaidžiama turnyro formatu (klubuose), ir kai licencijos turėtojas negauna pelno,
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende MöglichkeitenEuroParl2021 EuroParl2021
a) Ministrų Tarybos, Parlamento, Konstitucinio Teismo, Aukščiausiojo Teismo, oficialių delegacijų nuolatiniams nariams, sutuoktiniams bei vaikams, lankantiems Albanijos Respublikos piliečius, teisėtai gyvenančius valstybėje narėje: išduodama viza, galiojanti iki penkerių metų (arba trumpiau, jeigu trukmę riboja jų įgaliojimo arba leidimo teisėtai gyventi trukmė);
Tschüss, PeteEurLex-2 EurLex-2
Skatinti mokslinių tyrimų bei rinkos plėtrą gyvosios gamtos mokslų ir biotechnologijų taikymo ir žinių bioekonomikos atžvilgiu. 3 perorientuotas veiksmas[15]:
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAEurLex-2 EurLex-2
Kita informacija: gali gyventi Pakistane, Afganistane arba Irane“ antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ pakeičiamas šiuo įrašu:
Die Regierung in Peking sollte sich anschauen, was in der Welt passiert, und verstehen, dass, falls sie sich nicht ändert, es historische Ereignisse und chinesische Bürgerinnen und Bürger sein werden, die China verändern.EurLex-2 EurLex-2
ES sukūrė vieną bendrą ekonominę erdvę ir bendrą laisvo judėjimo erdvę, kurioje gali keliauti, mokytis, dirbti ir gyventi daugiau kaip 480 mln.
Kein astreines, aberes funktioniertEurLex-2 EurLex-2
Po šimto metų šeimos namų vakaras toliau padeda mums kurti šeimas, kurios gyvuotų per amžius.
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der GenehmigungszeichenLDS LDS
Gyvi grynaveisliai veisliniai gyvuliai
LEISTUNGSVORGABENEurLex-2 EurLex-2
Net jei Jehova savo ištikimiems tarnams nesuteiktų vilties atlyginti amžinuoju gyvenimu, vis tiek trokščiau gyventi atsidavęs Dievui.
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?jw2019 jw2019
Išaugintų lašišų gamybą Europos bendrijoje veiksmingai riboja valstybinės licencijos, nurodančios, kokį didžiausią gyvų žuvų skaičių galima laikyti vandenyje bet kokioje vietoje bet kokiu laiku.
Tja, ich hoffeEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.