jautri vietovė oor Duits
jautri vietovė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
empfindliche Zone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pesticidų naudojimo ir rizikos jautriose vietovėse sumažinimas
Fingerschwurnot-set not-set
Tačiau avienos sektoriui būtinos papildomos sumos, kad ūkininkų verslas nežlugtų, ypač jautriose vietovėse.
Artikel #a Absatz # wird gestrichenEuroparl8 Europarl8
1994 m. Nitratams jautrių vietovių schemos pakeitimai
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinEurLex-2 EurLex-2
darbų vykdymo aplinkos apsaugos požiūriu jautriose vietovėse ir vietovėse, kuriose uždirbama iš turizmo, patirtis;
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?EurLex-2 EurLex-2
Šių reguliavimo mokesčių taikymas siekiant sumažinti grūstis tankiai apgyvendintose ir jautriose vietovėse neturėtų daryti diskriminacinio poveikio tranzitiniam eismui.
Die stürzen rein und kriegen einen Eimer Wasser auf den Kopf!not-set not-set
Antra, papildomas atlygis už tradicinių avių veislių auginimą siekiant apsaugoti avis jautriose vietovėse.
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei VorsatzEuroparl8 Europarl8
"Vis dėlto ji mano, kad būtų neproporcinga visiškai uždrausti pesticidų naudojimą vadinamosiose jautriose vietovėse.
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen, aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.Europarl8 Europarl8
Jautrių vietovių apsaugos valdymo, priežiūros ir prieigos kontrolės sistemų ir įrangos diegimas, priežiūra ir taisymas
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestellttmClass tmClass
Visiškai pritariu pranešėjo siūlymui taikyti papildomus mokėjimus už tradicinių kalnų veislių auginimą, kad būtų išsaugotos jautriose vietovėse auginamos avys.
Hier liegt das Problem.Europarl8 Europarl8
Pagrindimas Šių reguliavimo mokesčių taikymas siekiant sumažinti grūstis tankiai apgyvendintose ir jautriose vietovėse neturėtų daryti diskriminacinio poveikio tranzitiniam eismui.
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang Bedenkennot-set not-set
Be to, natūrali biologinė įvairovė, ypač ekologiškai jautriose vietovėse, bei genetiniai ištekliai gamtoje, įskaitant medžioklę ir žvejybą, turi būti apsaugoti nuo GMO“.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGEurLex-2 EurLex-2
Šio tipo gamyba turi būti padidinta kalnuotose ir kitose savitose vietovėse, siekiant išsaugoti žemės ūkio biologinę įvairovę ir išlaikyti šiuos galvijus jautriose vietovėse.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.Europarl8 Europarl8
ragina Komisiją nustatyti papildomus už retas tradicines ir regionines avių ir ožkų veisles, siekiant išlaikyti žemės ūkio biologinę įvairovę ir išsaugoti avis jautriose vietovėse;
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervorund schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zunot-set not-set
imasi būtinų priemonių, kad būtų užkirstas kelias teisių į priemokas perdavimui už jautrių vietovių ar regionų ribų, kur galvijienos gamyba yra ypatingai svarbi vietinei ekonomikai
Abfälle und Schrott, aus anderen Stahllegierungeneurlex eurlex
imasi būtinų priemonių, kad būtų užkirstas kelias teisių į priemokas perdavimui už jautrių vietovių ar regionų, kuriuose galvijienos gamyba yra ypač svarbi vietos ūkiui, ribų
sehr gute Kenntnis der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, der Legislativverfahren, der internen Regelungen und Methodeneurlex eurlex
a) imasi būtinų priemonių, kad būtų užkirstas kelias teisių į išmokas perdavimui už jautrių vietovių ar regionų, kuriuose galvijienos gamyba yra ypač svarbi vietos ūkiui, ribų;
Ich weiB nicht, wieich es nennen sollEurLex-2 EurLex-2
a) imasi būtinų priemonių, kad būtų užkirstas kelias teisių į priemokas perdavimui už jautrių vietovių ar regionų ribų, kur galvijienos gamyba yra ypatingai svarbi vietinei ekonomikai;
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# gEurLex-2 EurLex-2
Pagalbos schemos tikslas – sudaryti galimybes ūkininkams, kurių žemė yra aplinkos požiūriu jautriose vietovėse, prisitaikyti prie griežtesnių mėšlo naudojimo standartų, ir kompensuoti tų ūkininkų patirtus ekonominius nuostolius.
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenEurLex-2 EurLex-2
Tačiau nuo 2010 m. valstybės narės gali dalį nacionalinio BIPS paketo naudoti teikdamos specialią paramą ūkininkams, kurie veiklą vykdo ekonomiškai pažeidžiamose ar ekologiškai jautriose vietovėse arba taiko ekonomiškai pažeidžiamus ūkininkavimo metodus.
Fragen Sie, was Sie möchten, KindchenEurLex-2 EurLex-2
Tačiau nuo 2010 m. valsty - — bės narės gali dalį nacionalinio BIPS paketo naudoti teikdamos specialią paramą ūkininkams, kurie veiklą vykdo ekonomiškai pažeidžiamose ar ekologiškai jautriose vietovėse arba taiko ekonomiškai pažeidžiamus ūkininkavimo metodus.
Er versucht,Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?elitreca-2022 elitreca-2022
ragina EIVT ir Komisiją remti Ekvadoro vyriausybės pastangas formuoti ir palaikyti veiksmingą aplinkos apsaugos vadybą, tiek plačiu mastu, tiek jautriose vietovėse, pvz., Amazonėje ir Galapagų salose, nes mes bendrai atsakingi už mūsų planetos ateities išsaugojimą;
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeiteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
136 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.