jungtinių tautų organizacija oor Duits
jungtinių tautų organizacija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
vereinte nationen
Šiais teminiais metais reikėtų bendradarbiauti su Jungtinių Tautų Organizacija.
Hinsichtlich der Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen während des Themenjahrs sollten erste Schritte unternommen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jungtinių Tautų Organizacija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Vereinte Nationen
Šiais teminiais metais reikėtų bendradarbiauti su Jungtinių Tautų Organizacija.
Hinsichtlich der Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen während des Themenjahrs sollten erste Schritte unternommen werden.
dvVereinte Nationen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Dėl sąvokos „Jungtinių Tautų Organizacijos siekiams ir principams prieštaraujantys veiksmai“
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulichEurLex-2 EurLex-2
Tema: Jungtinių Tautų Organizacijos (JTO) atliktas vaikų smurto darbo vietose tyrimas
Einziger ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgiama į kitus visame pasaulyje prieinamus Pasaulinės sveikatos organizacijos ir Jungtinių Tautų organizacijos (JT) duomenis
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtoj4 oj4
(*3) Neįskaitant Kosovo, kaip apibrėžta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Organizacijos Saugumo tarybos rezoliucijoje Nr. 1244.
Die Kommission wird daher folgendes gefragteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čia įsikūrusi Jungtinių Tautų Organizacijos būstinė.
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]WikiMatrix WikiMatrix
Specialioji ataskaita Nr. 15/2009 „Jungtinių Tautų organizacijų teikiama ES pagalba: sprendimų priėmimas ir priežiūra“
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenEurLex-2 EurLex-2
Jeigu ginčo šalys pateikia priešingus prašymus, pirmenybė suteikiama Jungtinių Tautų Organizacijos Generaliniam sekretoriui pateiktam prašymui.
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdamas į 2000 m. rugsėjo 8 d. Jungtinių Tautų Organizacijos priimtą Tūkstantmečio deklaraciją,
Chemische StoffeEurLex-2 EurLex-2
13 Šiandien žmonės daug kalba apie bendrą gyvenimą taikoje ir jie net įkūrė „Jungtinių Tautų“ organizaciją.
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminierenjw2019 jw2019
Jeigu ginčo šalys pateikia priešingus prašymus, pirmenybė suteikiama Jungtinių Tautų Organizacijos Generaliniam Sekretoriui teiktam prašymui.
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen WigandEurLex-2 EurLex-2
Tai primena, ko Jungtinių Tautų Organizacija siekia, bet nesugeba įgyvendinti.
Ihr seid ein wirklich gutes Teamjw2019 jw2019
Komisija per Jungtinių Tautų organizacijas skiria tam tikrą paramą nuo konfliktų nukentėjusioms šalims.
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatEurLex-2 EurLex-2
Jungtinių Tautų Organizacijos (JTO) duomenimis, iki 2100 m. jūros lygis gali pakilti 18–58 cm.
Das werde ich nicht zulassenLiterature Literature
c) keistis tokiais apskaičiavimais tarptautiniu lygiu, pvz., per Jungtinių Tautų organizacijų arba kitų tarptautinių agentūrų koordinuojamas iniciatyvas;
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nr. 3/2011 „Nuo konfliktų nukentėjusiose šalyse per Jungtinių Tautų organizacijas skirstomų ES įnašų efektyvumas ir rezultatyvumas“.
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?EurLex-2 EurLex-2
Bunijoje jį suėmė Jungtinių Tautų Organizacijos stabilizavimo misija Kongo Demokratinėje Respublikoje (MONUC).
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.Eurlex2019 Eurlex2019
(6) Neįskaitant Kosovo, kaip apibrėžta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Organizacijos Saugumo tarybos rezoliucijoje Nr. 1244.
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.EurLex-2 EurLex-2
kadangi dėl to yra svarbu, jog Bendrija irgi patvirtintų Jungtinių Tautų Organizacijos Generaliniam Sekretoriui deponuotą Susitarimą,
Aber es kann etwasdauern, und ich wollte nur hören, wie' s dir gehtEurLex-2 EurLex-2
Bunijoje jį suėmė Jungtinių Tautų Organizacijos stabilizavimo misija Kongo Demokratinėje Respublikoje (MONUC). 2008 m. vasario 7 d.
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) kaltinami veika, prieštaraujančia Jungtinių Tautų Organizacijos tikslams ir principams.“
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind, eindeutig formulierteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) kaltinami veika, prieštaraujančia Jungtinių Tautų Organizacijos siekiams ir principams.“(
So sieht es wirklich nicht ausEurLex-2 EurLex-2
(5) Neįskaitant Kosovo, kaip apibrėžta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Organizacijos Saugumo tarybos rezoliucijoje Nr. 1244.
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdEurLex-2 EurLex-2
4582 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.