Jungtinių Tautų pramonės plėtros organizacija oor Duits

Jungtinių Tautų pramonės plėtros organizacija

Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits

Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung

voorbeelde

Tokioms programoms galima panaudoti kitų tarptautinių JT kuruojamų organizacijų (pvz., Jungtinių Tautų pramonės plėtros organizacijos (angl.
Für diese Programme kann der technische Sachverstand anderer internationaler Organisationen unter UN-Schirmherrschaft (z.B.

Apskaičiavimams naudojami oficialūs PPO pagrindinių pasaulio prekių eksportuotojų duomenys (išskyrus ES vidaus prekybą) ir Jungtinių Tautų pramonės plėtros organizacijos pridėtinės vertės gamybos srityje duomenys.
Für diese Berechnung werden die offiziellen Daten der WTO über führende Exportwirtschaften des Weltwarenhandels (ohne Intra-EU-Handel) sowie die offiziellen Daten der Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung (UNIDO) für die industrielle Wertschöpfung verwendet.

Paramos gavėjas paaiškino Komisijai, kad per tą laiką jis vėl kreipėsi į sutarties partnerį ir šis pripažino, kad Jungtinių Tautų pramonės plėtros organizacijai (UNIDO) nurodytos išlaidos buvo klaida dėl ne vietoje padaryto įrašo ir kad ši klaida bus atitinkamai ištaisyta.
Der Begünstigte hat gegenüber der Kommission erklärt, dass er sich in der Zwischenzeit an den Vertragspartner gewandt hat, der eingeräumt hat, dass es sich bei den der Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung (UNIDO) gemeldeten Kosten um einen Buchungsfehler handelt und dass die Kosten entsprechend zurückgebucht werden.

Tokioms programoms galima panaudoti kitų tarptautinių JT kuruojamų organizacijų (pvz., Jungtinių Tautų pramonės plėtros organizacijos (angl. UNIDO), Pasaulinės intelektinės nuosavybės organizacijos (angl. WIPO) ir Tarptautinės prekybos centro (angl. ITC)) technines žinias ir patirtį, o tai dar labiau pagerintų ES įvaizdį ir leistų užmegzti tarptautinių institucijų bendradarbiavimą
Für diese Programme kann der technische Sachverstand anderer internationaler Organisationen unter UN-Schirmherrschaft (z.B. UNIDO, WIPO und ITC) genutzt und somit das Profil der EU gestärkt sowie eine Zusammenarbeit zwischen den internationalen Institutionen hergestellt werden

EESRK pripažįsta tvaraus vystymosi programos „Ekologiška ekonomika Rytų kaimynystės šalyse“ („EaP GREEN“), kurią, bendradarbiaudama su Jungtinių Tautų Europos ekonomine komisija (JT EEK), Jungtinių Tautų aplinkos programa (JTAP) ir Jungtinių Tautų pramonės plėtros organizacija (angl. UNIDO), įgyvendina EBPO siekdama padėti Rytų partnerystės šalims pereiti prie ekologiškos ekonomikos.
Der EWSA erkennt die Bedeutung des Programms für nachhaltige Entwicklung „Ökologisierung der Wirtschaft in den Ländern der Östlichen Partnerschaft (EaP GREEN)“ an, das von der OECD in Zusammenarbeit mit der UNECE, dem UNEP und der UNIDO durchgeführt wird, um die Länder der ÖstP bei der Ökologisierung der Wirtschaft zu unterstützen.

paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Komisijai, Tarybai, Europos Komisijos pirmininko pavaduotojai ir Europos Sąjungos vyriausiajai įgaliotinei užsienio reikalams ir saugumo politikai, Jungtinių Tautų generaliniam sekretoriui, Jungtinių Tautų prekybos ir plėtros konferencijai (UNCTAD), Jungtinių Tautų pramonės plėtros organizacijai (UNIDO) ir Aukšto lygio komisijai vystymosi po 2015 m. darbotvarkės klausimu.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung der Kommission, dem Rat, der Vizepräsidentin der Kommission und Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik, dem Generalsekretär der Vereinten Nationen, der UNCTAD, der UNIDO und der Hochrangigen Gruppe für die Entwicklungsagenda nach 2015 zu übermitteln.

Unctad), Jungtinių Tautų pramonės plėtros organizacijos (angl. Unido), EBPO, Didžiojo dvidešimtuko (G20), Pasaulio banko ir daugiašalių bankų) atliekamus darbus pagalbos prekybai srityje; pritaria tam, kad į pagalbos prekybos srityje programas būtų įtrauktos priemonės, skirtos dėl prekybos liberalizavimo susidarantiems besivystančių šalių nuostoliams kompensuoti; mano, kad paramos teikėjų bendradarbiavimas koordinuojant Unctad ir PPO tarptautiniu, nacionaliniu ir vietos lygmenimis turėtų būti sistemingas, siekiant kuo labiau padidinti jų daromą poveikį; primena ES įsipareigojimą skatinti ir lengvinti atstovavimą besivystančioms šalims ir šių šalių dalyvavimą minėtose tarptautinėse institucijose;
erkennt die Bemühungen der internationalen Organisationen (WTO, UNCTAD, UNIDO, OECD, G20, Weltbank und multilaterale Entwicklungsbanken) in Bezug auf die Handelshilfe an; spricht sich für die Aufnahme von Maßnahmen in die Handelshilfeprogramme aus, mit denen die Entwicklungsländer dabei unterstützt werden sollen, die auf die Liberalisierung des Handels zurückzuführenden Verluste auszugleichen; ist der Auffassung, dass ein von der UNCTAD und der WTO koordiniertes System zur Vereinfachung der internationalen, nationalen und lokalen Zusammenarbeit zwischen den Gebern geschaffen werden sollte; verweist auf die Verpflichtung der EU, die Vertretung und Beteiligung der Entwicklungsländer in den genannten internationalen Einrichtungen zu unterstützen und zu erleichtern;

Gavybos pramonės skaidrumo iniciatyva (GPSI), Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacija (EBPO), Jungtinių Tautų vystymosi programa (UNDP), Pasaulio bankas, Atsakingos naudingųjų iškasenų gavybos Europos partnerystė (EPRM) ir Vokietijos tarptautinio bendradarbiavimo organizacija (vok. Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit, GIZ).
Initiative für Transparenz in der Rohstoffwirtschaft (EITI), Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD), Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (UNDP), Weltbank, die Europäische Partnerschaft für verantwortungsvolle Mineralien (EPRM) und die deutsche Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit (GIZ).

ragina Komisiją skatinti su energetika susijusių daugiašalių organizacijų, ypač Pasaulio prekybos organizacijos, Pasaulio banko ir jo švarios energijos ir tvarios plėtros investicijų sistemos, Tarptautinės finansų korporacijos (TFK) ir Jungtinių Tautų pagrindų konvencijos dėl klimato kaitos, veiklos aspektų stiprinimą prekybos, finansų ir vystymosi srityse, ir labiau remti daugiašales technines iniciatyvas, kaip antai Pasaulio banko visuotinio deglo dujų mažinimo partnerystė, Gavybos pramonės skaidrumo iniciatyva, Finansinių veiksmų darbo grupė, TFK numatyti Ekvatoriaus principai ir programa „Inogate“;
fordert die Kommission auf, die Stärkung der energiebezogenen Aspekte der Aktivitäten multilateraler Organisationen im Bereich Handel, Finanzen und Entwicklung und insbesondere der Welthandelsorganisation, der Weltbank und ihres Investitionsrahmens für saubere Energie und nachhaltige Entwicklung; der Internationalen Finanzkorporation (IFC) und des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über den Klimawandel zu fördern sowie den multilateralen technischen Initiativen, wie etwa der Partnerschaft zur weltweiten Verminderung des Abfackelns von Gas (Global Gas Flaring Reduction Partnership), der Transparenz-Initiative der Mineral gewinnenden Industriezweige (Extractive Industries Transparency Initiative), der Arbeitsgruppe „Finanzielle Maßnahmen“, den Äquatorprinzipien der IFC und dem INOGATE-Programm mehr Unterstützung zukommen zu lassen;