kalvagūbris oor Duits
kalvagūbris
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
gebirgskamm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kalvagūbris
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Gebirgskamm
de
Typ eines Gebirges
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ir bejungianti kalnų grandinę su pajūrio lyguma yra vietovė, vadinama Šefela, tai eilė slėnių ir kalvagūbrių, išsidėsčiusių iš rytų į vakarus, galima keliauti palei Šefelą, eiti per Šefelą, kad nuvyktum iš pakrantės į kalnus.
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetted2019 ted2019
Dovydo šeima gyvena Betliejuje, mažame miestelyje, įsikūrusiame viename aukštesnių Judo kalvagūbrių.
Gleichzeitig vermeiden wir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.jw2019 jw2019
Neskubėdami siauru takeliu nuo kalvagūbrio leidžiamės žemyn į Batadą.
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der Unterweltjw2019 jw2019
Jo šiaurėje yra Bo pelkės, Malakarcijos kalvagūbris ir Alpijos, rytuose – mioceno periodo Provanso Salono kalvos, Granas, Miramasas, Istras ir Pajūrio Fosas, vakaruose – Ronos kairiojo kranto pelkės.
Ich müsste es nicht sagenEurLex-2 EurLex-2
Ją sudaro į pietus orientuotas kalvagūbrio šlaitas, kurio neveikia šalto oro srovės iš aukščiau esančios plynaukštės, todėl ji skiriasi nuo kitų aplinkinės vietovės vynuogynų.
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Saugomos vietovės kalvagūbris apsaugo ją nuo šalto oro, dėl kurio sutrumpėtų vynuogių augimo ir nokimo laikotarpis.
die Vorbeugung und Aufdeckung von Betrug und UnregelmäßigkeitenEuroParl2021 EuroParl2021
Drįstu teigti, kad kalvagūbrius suformavo atsispindinčios smogiamosios bangos.
METHODE FÜR DIE KONTROLLE DES FREMDBESATZESLiterature Literature
Įsivaizduok: liudytojams reikėjo eiti kabančiais tiltais ir bristi per gilias upes, daug valandų keliauti kalvagūbriais su nelengva našta ant pečių, kad praneštų gerąją naujieną tiems, kurie neturėjo galimybės ją išgirsti!
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenjw2019 jw2019
Slėnius supančių kalvų viršūnės ir kalvagūbriai padengti miglinių šeimos augalų pievomis, molingose zonose paplitę kirveniai, o slėnių žemutinėse dalyse auga stovintį vandenį pakenčiantys augalai.
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
Žemas pilkas dangus, suskaldyta apsauginė tvorelė, baltos avys kalvagūbryje už jos.
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von PilzinfektionenLiterature Literature
Kalbant apie natūralius veiksnius, ypatingas dėmesys skiriamas nustatytos geografinės vietovės, besitęsiančios nuo Apeninų kalvagūbrių iki Po upės, dirvožemiui būdingoms savybėms ir klimato sąlygoms, kurios daro tiesioginę įtaką tiek natūralios augmenijos sudėčiai, tiek specifinėms produkto fermentacijos savybėms.
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kalbant apie natūralius veiksnius, ypatingas dėmesys turi būti skirtas nustatytos geografinės vietovės, besitęsiančios nuo Apeninų kalvagūbrių iki Po upės, dirvožemiui būdingoms savybėms ir klimato sąlygoms, kurios daro tiesioginę įtaką tiek natūralios augmenijos sudėčiai, tiek specifinėms produkto fermentacijos savybėms.
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die KommissionEurLex-2 EurLex-2
Prasideda dvejomis ištakomis Polousno kalvagūbryje.
Mußt du Glenn fragenWikiMatrix WikiMatrix
Kalvagūbriai — pavyzdžiui, Kinijos Guilino — galbūt atrodo ne taip įspūdingai kaip Alpės, bet irgi traukia nepakartojamu žavesiu.
Die Definition der Produktgruppe textile Bodenbeläge orientiert sich an der Norm DIN ISOjw2019 jw2019
Pietinėje ir rytinėje teritorijoje, kur kritulių būna 500—700 milimetrų, plyti lygumos, slėniai ir kalvagūbriai.
Statut für die Mitgliederjw2019 jw2019
6 Šio stulbinančio reginio vieta, matyt, buvo vienas iš Hermono kalvagūbrių, kur Jėzus su trimis apaštalais praleido naktį.
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdjw2019 jw2019
Kalvagūbriai
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnEuroParl2021 EuroParl2021
Šiaurėje šios vietovės riba eina išilgai Olševos kalvagūbrio, tada išilgai Smrekoveco kalvagūbrio.
Barney, was wird mit Marty passieren?EurLex-2 EurLex-2
Paskui nukeliavome į Uragano kalvagūbrį.
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.jw2019 jw2019
Aplink gausu kalnų augmenijos, ir mes pamažu kopiame į kalvagūbrį tarp dviejų aukštesnių kalnų viršūnių.
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem diefolgenden Informationenjw2019 jw2019
Šviesa buvo kitokia ir oras kitas, ir saulė švietė virš kalvagūbrio.
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet aLiterature Literature
„vietovės reljefo duomenys“ – duomenys apie vietovės paviršiaus gamtinius požymius, t. y. kalnus, kalvas, kalvagūbrius, slėnius, vandens telkinius, ilgalaikį ledą ir sniegą, bet ne apie kliūtis;
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller EigenheimenEurLex-2 EurLex-2
Stebėjau, kaip jis nukaukši gatve ir išnyksta už kalvagūbrio.
Ein Typ in einem StudebakerLiterature Literature
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.