Kalvarija oor Duits
Kalvarija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Kalvarija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po Paskutinės vakarienės suimtas Getsemanės sode, apleistas Savo mokinių, apspjaudytas, nuteistas ir pažemintas Jėzus, Savo didžiojo kryžiaus slegiamas, nusvirduliavo link Kalvarijos.
lch warte auf deine LiebeLDS LDS
Kaip nepaprasta, kad Dievas, kuris sutvėrė pasaulius, kuris čia nužengė apsivilkęs kūnu, darė galingus stebuklus ir ant Kalvarijos kalvos paaukojo Savo gyvybę dėl žmonių šeimos išgelbėjimo, galėjo pasakyti: „Iš savęs aš nieko negaliu daryti.“
Das macht das Ganze nur offiziellLDS LDS
Kitas furgonas su vienuolika žmonių sustojo T gatvėje, prie Kalvarijos misijos, už penkių kvartalų nuo mūsų kontoros.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENLiterature Literature
Ar tikite, kad po mirties ant Kalvarijos kalvos ir po palaidojimo Juozapo kape, trečią dieną iš kapo Jis išėjo gyvas?
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte MikrodatensätzeLDS LDS
Apmokėjimo agonija buvo atlikta ant Kalvarijos kryžiaus.
ÜberprüfungLDS LDS
Kalvarijos kalne,
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als MLDS LDS
Jėzaus gimimas Betliejuje nėra istorijos pradžia, o Kalvarija nėra jos pabaiga.
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-VertragLDS LDS
♪ Jis skrenda pro Kalvarijos kalną ♪
Diese am #. Oktober # in Luxemburg unterzeichneten Rechtsakte sind daher unter Bezugnahme auf ihre Artikel #, #, #, # bzw. # am #. Dezember # in Kraft getretented2019 ted2019
Jėzus Kristus, Dievo Sūnus, ant Kalvarijos kryžiaus atidavė Savo gyvybę kaip apmokėjimą už žmonijos nuodėmes.
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtLDS LDS
Mes iškilmingai liudijame, kad Jo gyvenimas, reikšmingiausias visoje žmonių istorijoje, neprasidėjo Betliejuje ir nesibaigė Kalvarijoje.
Es war ein kleines MädchenLDS LDS
Mormono Knyga [...] liudija apie gimusįjį Judėjos Betliejuje ir mirusįjį Kalvarijos kalne.
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit JahrenLDS LDS
Getsemanės ir Kalvarijos skausmas ir agonija buvo nušluota.
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warLDS LDS
ir per Kalvarijos skausmus
Nehmt es, LeuteLDS LDS
Šia kunigystės galia ne tik buvo kuriami dangūs ir žemė, bet šia galia Savo tarnystės žemėje metu taip pat naudojosi pats Gelbėtojas: Jis darė stebuklus, laimino ir gydė ligonius, prikėlė mirusiuosius ir, kaip mūsų Tėvo Viengimis Sūnus, ištvėrė nepakeliamą Getsemanės ir Kalvarijos skausmą, taip išpildydamas teisingumo ir gailestingumo įstatymus, įgyvendindamas nesibaigiantį Apmokėjimą ir per Prisikėlimą įveikdamas fizinę mirtį.
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des BestandsLDS LDS
Pietauti einu į Kalvarijos misiją Penkioliktojoje
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # zu Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz (ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
Juk ir Viešpatį mylinti mama liūliavo pradžioje žemiško gyvenimo, kuris prasidėjo Betliejuje, o užsibaigė ant Kalvarijos kryžiaus.
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssenLDS LDS
Per dvasinę kančią Getsemanėje, nukryžiavimą Kalvarijoje ir prisikėlimą dovanotame kape gražų sekmadienio rytą tas niekada nenusidėjęs, tyras ir šventas vyras, paties Dievo Sūnus, padarė tai, ko per visą pasaulio istoriją nebuvo padaręs, ir negalėjo padaryti, nė vienas kitas žmogus.
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in KraftLDS LDS
Per trisdešimt trejus žemiškojo gyvenimo metus Jis iškentė atskirtį, persekiojimus, alkį, troškulį ir nuovargį,10 vienatvę, patyčias, fizinį smurtą ir galiausiai siaubingą mirtį nuo nusidėjėlių rankų.11 Getsemanės sode ir ant Kalvarijos kryžiaus Jis jautė mūsų skausmus, suspaudimus, gundymus, ligas ir silpnybes.12
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdenLDS LDS
Apmokėjimo metu Jėzus kentėjo už mūsų nuodėmes Getsemanės sode ir ant Kalvarijos kryžiaus.
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindLDS LDS
Raselas Balardas iš Dvylikos Apaštalų Kvorumo sakė, kad per šią galią mūsų Gelbėtojas sukūrė dangų ir žemę, darė stebuklus ir ištvėrė Getsemanės ir Kalvarijos skausmą.1 Mums vis geriau tai suvokiant, mūsų tikėjimas Kristumi auga, ir mes stiprėjame.
Ich denke, ich finde ihnLDS LDS
Tuo svarbiausiu laikotarpiu Gelbėtojas perėjo nuo Getsemanės sodo iki Kalvarijos kryžiaus ir iki Sodo kapo.
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenLDS LDS
Nenuostabu, kad Kristus vėl ateis galioje ir šlovėje dėvėdamas mums tai primenančius drabužius (žr. DS 133:48), kurie ne tik simbolizuos rūstybės spaustuvą, bet ir primins, kaip Jis už kiekvieną iš mūsų kentėjo Getsemanėje ir Kalvarijos kalne!“
Bei Zugmaschinen, die zum Ziehen eines Anhängers eingerichtet sind, muss die Betätigungseinrichtung des Warnblinklichts gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers in Betrieb setzenLDS LDS
Per vėlesnes valandas ir dienas Jėzus nuėjo į Getsemanę, buvo nuvestas į Kalvariją ir pergalingai paliko arimatėjiečio kapą.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungLDS LDS
Kalėdų metas, pasižymintis ypatinga prasme ir grožiu, dažnai sugraudina, įkvepia iš naujo pasiryžti įsipareigoti Dievui ir – kalbant giesmės „Kalvarija“ žodžiais – teikia „atilsį pavargėliams ir sielai ramybę“.
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtLDS LDS
Kentėdamas Getsemanėje, aukodamasis Kalvarijoje ir prisikeldamas iš sodo kapo Jėzus įvykdė senąjį įstatymą ir įvedė naują Evangelijos laikotarpį, pagrįstą aukštesniu, šventesniu aukos įstatymo supratimu.
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenLDS LDS
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.