karvių sūris oor Duits
karvių sūris
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Kuhkäse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
karvės sūris paruošiamas plikymui – jis supjaustomas juostelėmis, kurios po to sutarkuojamos,
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenEurLex-2 EurLex-2
Karvės pieno sūrio galvų gamyba: karvės pieno sūrio galvos gaminamos iš pasterizuoto nenugriebto karvės pieno.
Tenor des BeschlussesEurLex-2 EurLex-2
Žodžiai „karvės pieno sūris“ pakeisti tikslesniais žodžiais „tik iš žalio perdirbto karvės pieno pagamintas sūris“.
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltEurLex-2 EurLex-2
žodžiai „iš karvės pieno gaminamas sūris“ keičiami žodžiais „tik iš karvių pieno gaminamas sūris“, siekiant išvengti dviprasmybės,
Hat sie je tote Leute gesehen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Pont-l’Evêque“ – minkštas kvadrato arba stačiakampio formos pieno karvės sūris aštriomis briaunomis ir kampais, gaminamas nuo XVIII a., kai pradėti naudoti mediniai kubilai.
Vorläufige Bewertung und AuswahlfristenEurLex-2 EurLex-2
Nustatytoje geografinėje vietovėje turintys vykti sūrio gamybos etapai – karvių auginimas, sūrio gamyba ir brandinimas.
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.EuroParl2021 EuroParl2021
„Abondance“ sūris. Nenugriebto žalio karvės pieno sūris, kurio pavadinimas kilęs iš Abondanso slėnio ir to paties pavadinimo kaimo.
Gleichzeitig vermeiden wir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.EuroParl2021 EuroParl2021
Skonis: produktas sūraus skonio ir skleidžia karvės pieno sūrio aromatą.
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der RentenansprücheEuroParl2021 EuroParl2021
Kai tik karvės sūris įgyja reikiamas savybes (rūgštingumą, gebėjimą plikyti), jis supjaustomas juostelėmis, kurios sutarkuojamos ir nuplikomos garuose ir labai karštame vandenyje (vandens temperatūra būna 70–95°C).
Das geht nichtEurLex-2 EurLex-2
Tik iš „Modicana“ veislės karvių pieno pagamintas sūris gali būti ženklinamas užrašu „Ragusano da vacca modicana“ (Iš „Modicana“ veislės karvių pieno pagamintas sūris „Ragusano“).“
Er hat Japanisch gesprochen!Eurlex2019 Eurlex2019
Sūris, būtent aliejuje marinuotas avių sūris ir feta bei avių ir / ar karvių pieno sūrio kremas, gardintas prieskoniais ir aliejumi
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehentmClass tmClass
21 diena – iš termiškai apdoroto karvių pieno pagamintų sūrių su juodu apvalkalu, 45 dienos – iš termiškai apdoroto karvių pieno pagamintų sūrių su pluta arba aukso spalvos apvalkalu,
Es muss schön sein dortEurlex2019 Eurlex2019
21 diena – iš termiškai apdoroto karvių pieno pagamintų sūrių su juodu apvalkalu, 45 dienos – iš termiškai apdoroto karvių pieno pagamintų sūrių su pluta arba aukso spalvos apvalkalu,
bekundet seine Bedenken in Bezug auf die Sicherheit der Atomwirtschaft in der Russischen Föderation, die Pläne Russlands zur Ausfuhr von Nukleartechnologie und Atommaterial in andere Staaten und die damit einhergehende Gefahr für die atomare Sicherheit und die WeiterverbreitungEuroParl2021 EuroParl2021
Kadangi šviežias karvės pieno sūris yra riboto galiojimo laiko, smulkūs vietos gamintojai sugalvojo ir ištobulino būdą, kaip iš šviežio karvės pieno sūrio pagaminti sūrį, kurį būtų galima vartoti ilgesnį laiką, – tam reikia jį vytinti ir rūkyti.
Nach dem Essen könnten wirEurlex2019 Eurlex2019
Karvės pieno sūris būdavo pirmiausia vartojamas ūkyje, kad brangiau kainuojantį ožkos sūrį būtų galima parduoti.
KennzeichnungEurLex-2 EurLex-2
„Morbier“ yra karvės pieno sūris, kurio svoris – 5–8 kg.
SOZIALPOLITIK UND BESCHÄFTIGUNGEurLex-2 EurLex-2
karvės pieno sūrio skonis rafinuotas ir subtilus, šiek tiek sūrokas ir rūgštokas, truputį karstelėjęs
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltoj4 oj4
„Morbier“ yra slėgtas, nekaitintas, cilindro, kurio išorinis kraštas yra išgaubtas, o pagrindai plokšti, formos žalio karvės pieno sūris.
Eingeschränkte NierenfunktionEurLex-2 EurLex-2
„Rudarska greblica“ yra produktas, pagamintas iš keptos, plonos rankomis iškočiotos tešlos ir šviežio karvės pieno sūrio įdaro.
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenEuroParl2021 EuroParl2021
Piave yra cilindro formos, kaitinant pieną gaminamas, kietas ir sunokintas, karvės pieno sūris
Holt mich hier raus!oj4 oj4
832 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.