kas nauja oor Duits
kas nauja
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Neuigkeiten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jis, mane pamatęs, iškart pažino ir nė nelaukdamas, kol prisistatysiu, paklausė: „Kas naujo Egipte?“
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtjw2019 jw2019
Lerė sėdo į savo platų šiaudinį krėslą sakydamas: – Kas naujo?
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.Literature Literature
Pirmininkas pažymėjo, kad pirmojo turo kandidatūros lieka ir kol kas naujų kandidatūrų nepateikta.
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.not-set not-set
Kas naujosios sandoros dalininkų laukė?
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchjw2019 jw2019
Kas nauja girdėti?
Betrifft: Tödliche LKW-UnfälleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mokytis kitos kalbos dažnai reiškia ir mokytis kitos kultūros, tad reikia būti lanksčiam, nesibaiminti priimti to, kas nauja.
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdjw2019 jw2019
Kas naujo?
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthony für schuldig befindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2: Kas „Naujajame Testamente“ sakoma apie amžiną gyvenimą žemėje?
Wo sind Sie denn,Monsieur Milan?jw2019 jw2019
Maketas, eksponuojamas Jeruzalėje šalia didelio viešbučio, nuolat atnaujinamas pagal tai, kas nauja atrandama kasinėjant.
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem Ratjw2019 jw2019
Visad šiltai priimkime tuos, kas nauji.
Ich will mich stellenjw2019 jw2019
Užuot apie tai pasakojusi, ji pasiteiravo jūreivių, kas nauja Septyniose Karalystėse, ir apie karą
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenLiterature Literature
Kas naujo, žąsine?
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kas nauja buvo įvesta 1938 metais ir kokiam tikslui?
Wer schwört die Leute ein?jw2019 jw2019
Vienas iš jų sako: „Ji nuostabiai sugeba sužinoti viską, kas naujo mūsų bendruomenėje.
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.jw2019 jw2019
"Duokite tai, kas nauja," sakome mes.
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdented2019 ted2019
7 Po mirties Minėjimo įsteigimo pačiame pirmame Jėzaus duotame mokiniams nurodyme buvo kai kas nauja.
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDEjw2019 jw2019
TARP PILKŲ DEBESŲ 191 Parašyk man, kas naujo, apie ką tu šiuo metu galvoji ir ką pieši.
Dann und wann spiele ich ein wenig SquashLiterature Literature
Kas naujo?
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kas naujo, seni?
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Išmesdami tai, kas sena ir nebeveikia, ruošiame vietą tam, kas nauja ir tinkama.
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend ausLiterature Literature
Pirmininkas pažymėjo, kad antrojo turo kandidatūros lieka ir kol kas naujų kandidatūrų nepateikta.
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratennot-set not-set
Paskui, pasisukęs ant kėdės, pridūrė: – Kas naujo pas jus?
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten KunststofferzeugnissenLiterature Literature
Kas naujo?
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) inbestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rohano raiteliai kas naujo Marke?
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kai jis pakėlė ragelį, paklausiau: —Na, tai kas naujo?
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktLiterature Literature
3503 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.