Didžioji Kasablanka
Grand Casablanca
kasablanka oor Duits
kasablanka
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
casablanca
Gimimo vieta: Kasablanka, Morokas., esantis dalyje, kurios antraštė Fiziniai asmenys, pakeičiamas taip
Geburtsort: Casablanca, Marokko. unter Natürliche Personen erhält folgende Fassung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kasablanka
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Casablanca
Gimimo vieta: Kasablanka, Morokas., esantis dalyje, kurios antraštė Fiziniai asmenys, pakeičiamas taip
Geburtsort: Casablanca, Marokko. unter Natürliche Personen erhält folgende Fassung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kasablankoje galite įstrigti ilgam laikui.
Einseitige Erklärungen und einseitigeMaßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mano filme buvo keturiasdešimt teatrui būdingų juokelių ir vienas pokštas apie Kasablanką.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEALiterature Literature
Mudu apklausė ir traukiniu išsiuntė į Kasablanką, kur Margaritą paleido.
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdenjw2019 jw2019
11 600 veršingų telyčių kartu su kitai įmonei priklausančių 40 veršingų telyčių tą pačią dieną Moerdijk (Nyderlandai) buvo pakrautos į su Airijos vėliava plaukiojantį laivą „M/S Irish Rose“ (toliau – laivas), siekiant jas transportuoti į Kasablanką (Marokas).
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnEurLex-2 EurLex-2
Bet kiti lieka ir laukia Kasablankoje.
Dort am MeerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daniel Pennac (Danielis Penakas, tikroji pavardė Daniel Pennacchioni, g. 1944 m. gruodžio 1 d. Kasablankoje, Maroke) – prancūzų rašytojas.
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an BordWikiMatrix WikiMatrix
Taigi, pavyzdžiui, Šarlerua prarado tris savaitinius skrydžius į Kasablanką, perkeltus į Briuselio nacionalinį oro uostą, nes vežėjas Air Arabia juos perkėlė į Briuselį.
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnisder Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamtEurLex-2 EurLex-2
Keksiukai. " Kasablanka ".
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenoriu visą likusį gyvenimą praleisti Kasablankoje ištekėjusi už vyro, kuris dirba bare.
BegriffsbestimmungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Greitai prasidės tokie kolonijos gyventojų teismai, koks vyko lapkričio 5 d. Kasablankoje, kai buvo sumušti užsienio ir Europos stebėtojai.
Wenn er dazu gehört, haben wir - ich hatte mich vor der Schlußabstimmung gemeldet - in diesem Hause vor der Regierungskonferenz in Amsterdam gar nicht die Kompetenz, eine solche Entscheidung zu fällen, wie wir sie gefällt haben.Europarl8 Europarl8
Gimimo vieta: Kasablanka, Morokas., esantis dalyje, kurios antraštė Fiziniai asmenys, pakeičiamas taip
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügenoj4 oj4
Kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis: Choumicha Chafay (Kasablanka, Marokas)
Eine attraktive junge FrauEuroParl2021 EuroParl2021
Todėl prašau kad šių laiškų pagalba, padėtumėte jai išvykti iš Kasablankos.
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jei paliksime viską taip, galbūt prisiminsime tas dienas, o ne Kasablanką.
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ji pridūrė, kad „dauguma“ mano dialogų pavogti iš Kasablankos.
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.Literature Literature
12 Nagrinėjamu atveju iš nutarties dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą visų pirma matyti, kad šio sprendimo 5 punkte nurodytą vežimą sudaro du skrydžiai – iš Berlyno į Kasablanką ir iš Kasablankos į Agadyrą.
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Manoma, kad žudikas yra Kasablankoje.
Mach deinen Mund aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toliau traukiniu, automobiliu ar pėsčiomis per Afriką į Kasablanką, prancūziškąjį Maroką.
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gimimo vieta: Kasablanka, Marokas
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzenoj4 oj4
Pone A. Tajani, jeigu mums tai pavyks, jei mes ištiesime jums ranką, o jūs laikysitės savo žodžio, galbūt atsidursime panašioje padėtyje, kaip nuostabaus filmo "Kasablanka" pabaigoje, kai Humphrey Bogartas sako policijos kapitonui: "Manau, kad tai yra gražios draugystės pradžia!"
Heranführungshilfe für die TürkeiEuroparl8 Europarl8
Gimimo vieta: Kasablanka, Morokas.“, esantis dalyje, kurios antraštė „Fiziniai asmenys“, pakeičiamas taip:
Nur die Ruhe, CougarEurLex-2 EurLex-2
Kasablankoje girdėjau daug gerų atsiliepimų apie Riką.
Ich weiß nicht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mane perspėjo, kad jūs gražiausia moteris atvykusi į Kasablanką.
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sveikinu atvykus į Kasablanką ir linkiu malonios viešnagės.
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gal Jums Kasablankoje truputį šaltoka.
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.