knygų leidyba ir prekyba oor Duits
knygų leidyba ir prekyba
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Buchindustrie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Brasinex Bohemia, a.s“: veikla, visų pirma Čekijoje, visuose knygų rinkos lygmenyse, pradedant knygų leidyba, didmeniniu platinimu ir baigiant knygų mažmenine prekyba.
UnglaublichEuroParl2021 EuroParl2021
Knygų ir brošiūrų, visos prekybos, mokslo ir profesionalios prigimties, elektroninė leidyba
Unser Land erliegt dem JochtmClass tmClass
„Šis federalinis įstatymas taikomas knygų vokiečių kalba ir natų leidybai, importui ir prekybai jais, išskyrus tarpvalstybinę elektroninę prekybą.
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
Šis federalinis įstatymas taikomas knygų vokiečių kalba ir natų leidybai, importui ir prekybai jais, išskyrus tarpvalstybinę elektroninę prekybą.
Versteckt euch obenEurLex-2 EurLex-2
Šalutinių garso ir vaizdo produktų projektavimas, kūrimas, transliavimas ir prekyba jais, įskaitant, bet neapsiribojant, knygų leidybą, komiksus, saloninius žaidimus, vaizdo žaidimus, žaislus, drabužius, krepšius, raštinės reikmenis, mokyklos reikmenis ir pan
Mach dir keine SorgentmClass tmClass
Reklamos, verslo vadybos, mažmeninės prekybos ar didmeninės prekybos bet kokiais produktais arba paslaugomis, susijusiomis su knygomis, leidyba ir raštinės reikmenimis, paslaugos
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomtmClass tmClass
Pavyzdžiui, daugumoje kultūros pasektorių vertės grandinės yra glaudžiau persipynusios nei audiovizualinėje pramonėje (didžiausia išimtis būtų leidyba ir mažmeninė prekyba knygomis bei populiariosios muzikos įrašai, jų platinimas ir mažmeninė prekyba jais), kadangi už kūrybos, gamybos, platinimo ir pardavimo procesus bei ryšius su pirkėjais ir (arba) auditorija paprastai yra atsakingas pats kūrinio prodiuseris.
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Knygų, žurnalų, periodinių leidinių, informacinių biuletenių, kasdienių sąrašų, susijusių su finansine statistika, prekybos informacija, rinkos tyrimais ir analize, leidyba
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau austmClass tmClass
„Lagardère“ daugiausia veikia knygų ir žurnalų leidybos, radijo ir televizijos transliacijų, kino filmų ir televizijos produkcijos gamybos ir platinimo, reklamos pardavimo tarpininkavimo, interneto svetainių leidybos, kelionių mažmeninės prekybos ir su sportu susijusių teisių tarpininkavimo ir valdymo srityse,
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.EurLex-2 EurLex-2
Lagardère daugiausia veikia knygų ir žurnalų leidybos, radijo ir televizijos transliacijų, kino filmų ir televizijos produkcijos gamybos ir platinimo, reklamos pardavimo tarpininkavimo, interneto svetainių leidybos, kelionių mažmeninės prekybos ir su sportu susijusių teisių tarpininkavimo ir valdymo srityse
Das ist das Endeoj4 oj4
Tiesioginė prekyba internetu prekėmis, susijusiomis su spaudos ir leidybos sritimis, būtent spaudiniais, almanachais, laikraščiais, žurnalais ir periodiniais leidiniais, žurnalais, knygomis
Mit Wirkung vom #. JulitmClass tmClass
„Lagardère“ daugiausia veikia tokiuose sektoriuose kaip knygų ir žurnalų leidyba, radijo ir televizijos programų transliacijos, filmų ir televizijos produktų gamyba ir platinimas, reklamos pardavimo tarpininkavimas, interneto svetainių kūrimas, kelionių mažmeninė prekyba ir tarpininkavimas dėl su sportu susijusių teisių ir jų valdymas,
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?EurLex-2 EurLex-2
Lagardère daugiausia veikia tokiuose sektoriuose kaip knygų ir žurnalų leidyba, radijo ir televizijos programų transliacijos, filmų ir televizijos produktų gamyba ir platinimas, reklamos pardavimo tarpininkavimas, interneto svetainių kūrimas, kelionių mažmeninė prekyba ir tarpininkavimas dėl su sportu susijusių teisių ir jų valdymas
Jetzt siid wir geficktoj4 oj4
Organizavimas ir tiesioginio ryšio konsultacijų, susijusių su bendrovių sektoriumi, teikimas internetu, prekybos mugių, mugių, parodų ir ekspozicijų, skirtų įvairioms pramonės šakoms, įskaitant aerokosmines, gynybos, laivyno, meno, pramogų, muzikos, pastatų, nekilnojamojo turto, interjero dizaino, statybos, knygų, leidybos, elektronikos, elektros inžinerijos, inžinerijos, gamybos, perdirbimo, maisto paslaugų, priėmimo, informacinių technologijų, ryšių, rinkodaros, verslo paslaugų, mokymo, mažmeninės prekybos, saugos, saugumo, sporto, laisvalaikio, sveikatos, sveikatos priežiūros, farmacijos ir kelionių pramonės šakas, reklama ir vedimas
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, sotmClass tmClass
Mažmeninės, didmeninės ir internetinės prekybos šiomis prekėmis paslaugos: biuro reikmenimis, knygomis, periodiniais leidiniais, laikraščiais, katalogais, kompiuterių programine įranga, kompiuterių įranga, sujungta su kompiuterių programomis, kompiuteriais, vaizdo ir kompiuterių laikmenomis elektroninės leidybos reikmėms, garsų, vaizdų ar piešinių įrašymo ir atkūrimo laikmenomis, kompiuterių detalėmis, kompiuterinės įrangos sujungimo įrenginiais [modemais]
Darüber zerbreche ich mir später den KopftmClass tmClass
Kai dėl knygų ir kitų leidybos produktų, kuriems skiriama aptariamoji pagalba, reikia pabrėžti, kad nurodytų apribojimų buvimą įrodo Italijos pateikti statistiniai duomenys, patvirtinantys ribotą aptariamų produktų poveikį tarpvalstybinei prekybai ES.
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHEurLex-2 EurLex-2
Kai dėl knygų ir kitų leidybos produktų, kuriems skiriama aptariamoji pagalba, reikia pabrėžti, kad nurodytų apribojimų buvimą įrodo Italijos pateikti statistiniai duomenys, patvirtinantys ribotą aptariamų produktų poveikį tarpvalstybinei prekybai ES
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVoj4 oj4
Verslo vadyba, franšizių, susijusių su pagalba leidybos įmonės naudojimo ir vadybos klausimais, leidimo paslaugos, importo, eksporto, komercinio atstovavimo ir prekybos išskirtinėmis teisėmis spaudiniais, brošiūromis, katalogais, vadovais ir knygomis vadovais, žurnalais, knygomis ir spausdintiniais leidiniais paslaugos
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdentmClass tmClass
Kitų prekių ir paslaugų reklama įvairiose pramonės šakose, įskaitant aerokosmines, gynybos, laivyno, meno, pramogų, muzikos, pastatų, nekilnojamojo turto, interjero dizaino, statybos, knygų, leidybos, elektronikos, elektros inžinerijos, inžinerijos, gamybos, perdirbimo, maisto paslaugų, priėmimo, informacinių technologijų, ryšių, rinkodaros, verslo paslaugų, mokymo, mažmeninės prekybos, saugos, saugumo, sporto, laisvalaikio, sveikatos, sveikatos priežiūros, farmacijos ir kelionių pramonės šakas
Steh auf, los!tmClass tmClass
– – – Išskyrus lakštus (kurie nėra prekybos reklaminė medžiaga), nesulankstytus, tik su iliustracijomis arba paveikslėliais be teksto ir užrašų, skirtus knygų ar periodinių leidinių, skelbiamų įvairiose šalyse viena ar keliomis kalbomis, leidybai
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verslo ir švietimo konferencijų, susijusių su įvairiomis pramonės šakomis, įskaitant aerokosmines, gynybos, laivyno, meno, pramogų, muzikos, pastatų, nekilnojamojo turto, interjero dizaino, statybos, knygų, leidybos, elektronikos, elektros inžinerijos, inžinerijos, gamybos, perdirbimo, maisto paslaugų, priėmimo, informacinių technologijų, ryšių, rinkodaros, verslo paslaugų, mokymo, mažmeninės prekybos, saugos, saugumo, sporto, laisvalaikio, sveikatos, sveikatos priežiūros, farmacijos ir kelionių pramonės šakas, reklamavimas
Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmentmClass tmClass
Sporto ir kultūrinė veikla, verslo ir švietimo konferencijų, susijusių įvairiomis pramonės šakomis, įskaitant aerokosmines, gynybos, laivyno, meno, pramogų, muzikos, pastatų, nekilnojamojo turto, interjero dizaino, statybos, knygų, leidybos, elektronikos, elektros inžinerijos, inžinerijos, gamybos, perdirbimo, maisto paslaugų, priėmimo, informacinių technologijų, ryšių, rinkodaros, verslo paslaugų, mokymo, mažmeninės prekybos, saugos, saugumo, sporto, laisvalaikio, sveikatos, sveikatos priežiūros, farmacijos ir kelionių pramonės šakas, rengimas ir vedimas
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injizierttmClass tmClass
Tinklalapių ir tiesioginio ryšio informacijos teikimas pasauliniame žiniatinklyje, susijusios su prekybos mugėmis, parodomis, ekspozicijomis, mugėmis, verslu įvairiose pramonės šakose, įskaitant aerokosmines, gynybos, laivyno, meno, pramogų, muzikos, pastatų, nekilnojamojo turto, interjero dizaino, statybos, knygų, leidybos, elektronikos, elektros inžinerijos, inžinerijos, gamybos, perdirbimo, maisto paslaugų, priėmimo, informacinių technologijų, ryšių, rinkodaros, verslo paslaugų, mokymo, mažmeninės prekybos, saugos, saugumo, sporto, laisvalaikio, sveikatos, sveikatos priežiūros, farmacijos ir kelionių pramonės šakas
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bittetmClass tmClass
31 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.