numatytoji zona oor Duits
numatytoji zona
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Standardzone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siekiant darniau administruoti rinkas, konkurse reikėtų apsiriboti kai kurioms Komisijos reglamento (EEB) Nr. #/# priede numatytomis zonomis
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenoj4 oj4
Keleiviniuose laivuose pagal šio skyriaus nuostatas turi būti numatytos zonos, skirtos riboto judrumo asmenims.
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
Plaukiant per tikrinti numatytą zoną, reikia žiūrėti, ar echoloto rodomos vertės tikroviškos.
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.EuroParl2021 EuroParl2021
Siekiant darniau administruoti rinkas, konkurse reikėtų apsiriboti kai kurioms Komisijos reglamento (EEB) Nr. #/#, priede numatytomis zonomis
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer Kommunikationoj4 oj4
% reikalavimus atitinkančių išlaidų investicijoms, kurios viršija Bendrijos normas (+ # % # straipsnio # dalies c) punkte numatytoms zonoms arba + # % MVĮ
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenoj4 oj4
Introdukuota arba perkelta rūšis, ištrūkusi arba išsisklaidžiusi, sėkmingai apsigyvena numatytoje zonoje ir išsaugo populiaciją nekontroliuojama akvakultūros telkinio/įrenginio.
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel(mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?EurLex-2 EurLex-2
sutartyje numatytos zonos atsisakymas (%).
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.EurLex-2 EurLex-2
Introdukuota arba perkelta rūšis, ištrūkusi arba išsisklaidžiusi, sėkmingai apsigyvena numatytoje zonoje ir išsaugo populiaciją, šio proceso nekontroliuojant akvakultūros objektui
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenEurLex-2 EurLex-2
Siekiant darniau administruoti rinkas, konkurse reikėtų apsiriboti kai kurioms Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2145/92 (3) priede numatytomis zonomis.
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehenEurLex-2 EurLex-2
Siekiant darniau administruoti rinkas, konkurse reikėtų apsiriboti kai kurioms Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2145/92 (3), priede numatytomis zonomis.
Der sieht am harmlosesten ausEurLex-2 EurLex-2
30 % reikalavimus atitinkančių išlaidų investicijoms, kurios viršija Bendrijos normas (+ 5 % 87 straipsnio 3 dalies c) punkte numatytoms zonoms arba + 10 % MVĮ)
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und VersetzungsbeihilfenEurLex-2 EurLex-2
Pripažinti negaliojančiu Tarybos reglamentą Nr. 41/2007, nustatantį TAC Tarybos reglamente Nr. 423/2004, nustatančiame menkių išteklių atkūrimo priemones, numatytose zonose esančioms menkėms.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenEurLex-2 EurLex-2
4034 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.